Токио Отель взяли 5 наград HitKrant(Нидерланды)!

 

Они победили в следующих категориях:
Best Concert (Лучший концерт)
Biggest Hunk( авт.-Ну ты и кадр!) -Билл
Song that sticks in your head (авт.-Песня,которая застряла у тебя в голове) - Monsoon
Scary freak (авт.-Отменный Фрик) - Bill  (kinda weird (авт.-феномен), biggest hunk and scary freak)
Biggest mood song (авт.-самая грустная песня или песня настроения) - Monsoon

 

Вручили им только первые три награды!

Ребята были действительно счастливы и удивлены,что получили эти награды!
*Вау! Мы не ожидали такого! Это восхитительно! Хотим поблагодарить всех своих нидерландских фанатов за поддержку!*

Том с "Лучшим концертом":

Том: "Смотрите! Лучший концерт- поэтому тут Том ,конечно же!Теперь наконец-то всем стало ясно,хаха!"

 

Билл с "Ну ты и кадр!":

Билл: " Я так счастлив,что получил эту награду!"
Том:" Хмммм...Эта награда мне нравится меньше всего.Я бы стремился выглядеть лучше,если бы ее вручали мне".
Билл: " Hunk-какое-то нереальное слово. В немецком переводе-это скорей всего будет означать "кретин".

 

Георг и Густав с "Песней,которая застряла у тебя в голове":

[показать]
Георг и Густав:"Haha, gekozen it says on top. the last part we pronounce as puking, he!"(авт.-лично для меня непереводимая игра слов xD)

 

Перевод TeddyMartini специально для www.billkaulitz4u.ru