Welt online 04.05.08

 

Билл Каулитц - он снова поет для американцев!

 

[показать]

 

Певец Билл Каулитц  не позволял  себе говорить на протяжении 4 недель- и Токио Отель больше не могли играть концерты. Европейский тур был отменен. Сейчас магдебургцы  празднуют свое мини-возвращение на фестивале в Нью-Джерси. Снуп Дог выступал перед ними.

 

Киста была удалена из левой голосовой связки и после операции ей необходим был покой, потому что его голос должен был тщательно тренироваться.

 

Целый месяц без Билла! Для фанатов подобная ситуация  превратилась в ночной кошмар. * Я думал: О боже! Надеюсь никто неправильно меня не поймет*, Билл комментирует ситуацию, *Надеюсь никто не разозлиться!* Для многочисленных ненавистников это был праздник для ушей. Токио Отель поляризируется как ни одна группа.

 

В субботнюю ночь Билл и три его товариша по группе- брат-близнец Том (18), Густав (19) и Георг (21)-стояли на сцене в Нью-Джерси. На фестивале Bamboozle - первом выступлении после операции!
Из-за все еще предписываемого отдыха для связок - они отыграли только три песни. *4000 фанатов стояли около сцены и пели все песни наизусть!*, говорит  менеджер группы Девид Йост. Но все же американский альбом до сих пор не вышел.
*Билл был очень нетерпеливым и был взволнован перед предстоящим выходом.но когда он вышел на сцену, все страхи и нервы забылись!*, Йост описывает выступление.

 

На фестивале в Нью-Джерси уже выступали такие звезды как the Rolling Stones, Prince и Nirvanа. Сейчас американский репер Снуп Дог стоял на сцене перед магдебургцем и музыкант с кровавой репутацией конечно смотрел на немецких новичков с интересом. Но квартет быстро к этому привык.

 

Уже в среду четверо парней будут в программе Late Night Show of Conan O`Brien, 13-ого мая они дадут единственный концерт в США в Голливуде (Avalon).

Согласно немецкой пословице *Билл повернет сердца нью-йоркцев влево* -что значит *Билл выиграет их сердца* и менеджер группы Девид в это верит.

 

Токио Отель уже стояли на нью-йорской сцене в феврале. “New York Times” публиковал  онлайн-статью с видео-иллюстрацией о группе из Германии. Там можно увидеть признания в любви на огромных плакатах *Мы любим Токио Отель*.
Не важно, где выступают Токио Отель, они приводят фанатов в критическое состояние).

 

Пара слов от переводчика:неинформативно.неграмотно.по-американски.

 

Перевод TeddyMartini специально для www.billkaulitz4u.ru
При копировании ссылка обязательна.