Скоро поступит в продажу продолжение книжки про Винни-Пуха (Winnie the Pooh) и его друзей, написанное современным британским писателем по имени Дэвид Бенедиктус (David Benedictus), сообщает Daily Telegraph. Это первый случай публикации продолжения знаменитой детской книги, опубликованной Аланом Александром Милном (Alan Alexander Milne) в первой половине ХХ века.

Новая книга будет называться «Возвращение в Стоакровый лес» (Return to the Hundred Acre Wood). Автор сообщил, что он немного изменил персонажей. Например, попытался сделать Иа-Иа (Eeyore) менее пессимистичным, чем оригинальный ослик, потому что иначе, по мнению автора, персонаж стал бы неинтересным. «Сложнее всего писать о персонажах, о который вы больше всего знаете, в особенности Иа-Иа. У вас уже есть 20 историй, где Иа-Иа постоянно себя жалеет, а я не хотел, чтобы он стал слишком скучным, так что в новой книжке он играет более активную роль. В нескольких историях он берет на себя ведущую роль вместо того, чтобы постоянно жаловаться на вещи, которые случаются с ним. Временами он перестает быть таким нытиком».

Во время написания книги, чтобы проникнуться духом А.А. Милна, его продолжатель прочитал все работы оригинала и гулял по лесу, послужившему прототипом Леса в книге. Дэвид Бенедиктус признает, что не знает, как любители Винни-Пуха отнесутся к его творчеству, однако говорит, что хотел написать такие истории, которые написал бы сам Милн, если бы прожил немного дольше. Сам Бенедиктус ранее работал над CD-версией оригинальной книги, распространенной в разных странах, где пытался сохранить дух историй Милна без изменений.

Как ранее писал «Вокруг света», фонд, имеющий права на все произведения писателя А.А. Милна, восемь лет назад принял решение о том, чтобы заказать продолжение истории. Несколько лет ушло на то, чтобы два комитета Фонда подобрали автора и согласовали условия новой работы. По требованию хранителей наследия Милна, все основные герои его знаменитой книги, написанной в 20-х годах прошлого века («Дом на Пуховой опушке»), должны были войти в новое произведение. Прежним остается и место действия – знаменитый лес Эшдаун в графстве Восточный Сассекс.

Источник Вокруг Света

Очень люблю эту книжку, в детстве ей зачитывалась, мультик наш советский обожаю, никакой диснеевский не сравнится. Но вот, почему-то, нет доверия к продолжению. Автор другой, а это значит что и стиль написания и подход будет отличаться от А.А. Милна, а ведь люблю я именно его Пуха. Так что могу сказать только одно – поживем, увидим.