Ой, Маш, здорово как! Цыплята очаровательны! А как переводится "Хутка сьвята" ? "Скоро праздник"? Так смешно, наши национальные языки очень похожи)

Да, "хутка сьвята" - это скоро праздник. Мне украинский нравится давно. Родственники моей подруги живут на Украине, когда она возвращается в Брест ,ей трудно сразу перейти на русский и она вставляет в свою речь забавные украинские выражения: "дужэ гарно, нэ погано, чудова..."(извини за написание и произношение). Я тоже его мечтаю выучит. Собираемся летом съездить в Киев. Очень хочу увидеть галерею Гапчинской.

Ну у нас на Украине очень мало кто говорит на чистом украинском. Большинство, всё же, на русском. Хотя почти во всех школах и ВУЗах ввели обучение на украинском, фильмы в кинотеатрах стали дублировать украинским, но от этого все равно украиноговорящих больше не стало. Ведь если тебя с детства воспитывали на русском, то очень тяжело перестроиться. Лично я за двуязычие :)

Мне вообще нравится идея свободного выбора. Человека нужно заинтересовать, а не заставлять, как в прибалтике. Я знаю белорусский( училась на филологическом отделении в лицее), польский(по паспорту я полька), изучала немецкий и испанский(даже имела возможность попрактиковаться в Германии),сейчас с ребенком учу английский (в photoshop-е он необходим).Это развивает память и делает "гибким " мышление. Ты знакомишься с культурой и историей других стран.

Мария_Мицкевич, какая ты мультинациональная! :) У меня в запасе только русский, украинский, немного английского и итальянского.) Я очень люблю иностранные языки и хотела бы выучить как можно больше. По-моему, это качество тоже нужно отнести в кучку наших с тобой похожестей

Кажется, пора организовать что-то похожее на анкету, чтобы выяснить что ещё поможет этой кучке стать горкой!

Мария_Мицкевич, да уж))) иногда даже удивляюсь - насколько похожими могут быть люди)