...и если не считать, какой, простите, х-ней я маялась весь день - день прошел замечательно.

Если гора не идет к Магомету, то, сами знаете... Вот и я, не нарыв в инете текста любимой песни, стала записывать на слух. С японского. Самое смешное - что практически без ошибок, и даже перевелось хорошо, кроме одной строчки.
Боже, как же я люблю нежность и грусть его песен!

И конечно, ни тебе Цезаря с галлами не перевела, ни - какое там! - к курсовой не притронулась как всегда. Где же моя муза? Почему в голове всё совсем не то?..

Shashin no ue ni namida ga oсhiru yuku tabi
Iro wa asete yuku...

Страшно мне, страшно, как совсем опустеет моя головушка весной, а к тому оно ведь и идет... Немножко бы еще перетерпеть-перезимовать, дотянуть неделю, а там уже совсем предфестивальная суета, март, масленица. А я всё в эмоция, в себе, в голосах, не стихающих в голове...
Как же утомила меня любимая моя зимушка-зима, а и весна всегда неизбежно страшит, а теперь - особенно. Потому что весна - это даты, весна - это мечты, потому что весенний ветер - это его музыка, я писала - ему.
Потому что и так слишком полно.



Настроение сейчас - светлое и уставшее