Это цитата сообщения me_IIamo_Olli Оригинальное сообщение

Morning, keep the streets empty for me

[590x618]
чудно,
до жути люблю эту песню....Fever ray – keep the streets empty for me, так же к ней ещё и видеоряд волшебный прилагался...
кому не лень сходите на мою страничку в контакте и поройтесь в видеозаписях...

так вот ...решили взять её на подиум...
ну и нашли перевод...)


"Memory comes when memory’s old
I am never the first to know
Following the stream up North
Where do people like us float

Воспоминания приходят когда устаревают
Я никогда раньше не знал
Направляясь на север
Где делают людей подобно поплавкам

There is room in my lap
For bruises, asses, handclaps
I will never disappear
For forever, I’ll be here

На моих коленях есть место
Для синяков, задниц, хлопков
Я никогда не исчезну
Я буду здесь вечно

Whispering
Morning, keep the streets empty for me

Шепчу
Утро, держи улицы пустыми для меня

I’m laying down eating snow
My fur is hot, my tongue is cold
On a bed of spider web
I think of how to change myself

Я начинаю есть снег
Мой мех горячий, мой язык холодный
На постели из паутины
Я думаю о том, как измениться

A lot of hope in a one man tent
There’s no room for innocence
Take me home before the storm
Velvet moths will keep us warm

Есть надежда на одного человека-палатку
Здесь нет места для невиновности
Заберите меня домой перед бурей
Бархатные моли будут держать нас в тепле

Whispering
Morning, keep the streets empty for me

Шепчу
Утро, держи улицы пустыми для меня

Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born

Раскройте наши головы и души
Мы были голодны до того, как мы родились"

неописуем мой восторг автором перевода...
мне его даже ругать не хочется...
чудный парень...чудный

я заучу это и буду бросаться цитатами...хах.