"Будешь работать у нас криэйтором" - "Это творцом,что ли?" - "Творцы нам тут,Вава, нафиг не нужны. Криэйтором." - не явлюсь полонницей Пелевина,но фраза понравилась. Это про то,что не стоит дословно переводить английские термины на "великий и могучий". И пример "творец-криэйтор" автор выбрал отличный,очень показательный. Кстати,до сих пор не понимаю,что именно мешает мне полюбить и признать книги Пелевина. Придраться,вроде,не к чему,но не нравится.....