Всех благ...)
А мне недавно взгрустнулось, и я...
Вот, в общем:
Мой перевод freesia ~op.1~
И вот... в этом месте никого...
Лишь тишина - да только и всего...
А я вновь... боюсь быть с тобой наедине...
Но что такого он знает о тебе?
И почему слова любви достались не мне?
Ведь всегда нагло смеясь, он на тебя смотрит...
Добрее чем, представляла себе...
Лишь от взгляда его - захотелось бы всего...
Но главных слов больше нет - пусто в душе навсегда...
Воспоминаний призрак, как мысль быстрый, мелькнет в душе желаньем...
И взгляд времен тех давно забытых исчезнет как и моя мечта...
З.Ы. Это скорее не перевод, а... Мое видение смысла этой композиции. Художественное. Насколько это было в моих силах.
Yuuen-sama, Soulstorm, Camui_ny, Neka-chan, Eru-chan, Symbiont, Baunty_me, Спасибо вам всем огромное!!!!! Так приятно))) Поездка была не долгой и погода малость подвела, но все равно впечатлений масса. К тому же я впервые посетила Китайский ресторан )))))
Kuroi_Kaoru, Спасибо. И очень красивый вольный перевод. Ты молочинка.