Gackt - перевод блога от 25.09.2010
08-10-2010 23:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
2010/09/25 04:31
Из окна машины GACKT'a - какая...часть?
FORDEAR
Уже много времени прошло с тех пор, как я последний раз обновлял этот блог.
Yosoukai (Конференция по I-netу для фанов) произошла сразу после того, как мы приехали из Испании в Торонто.
Тогда я думал, что умру,
А после того, как вернулся в Японию, понял, что мое физическое состояние очень плохо...
Наконец-то, у меня есть немного времени, чтобы восстановить силы.
Вчера я обедал с MYYAVI, я не видел его уже давно и [во время нашего разговора] мое сердце немного восстановилось.
Он был очень рад результатам Европейского тура.
Рад был видеть так много улыбок от этого парня.
Мы говорили на очень разные темы с ним.
Как Азиаты,
Как САМУРАИ
Мы будем продолжать свой путь до самой смерти.
Этот обед вызвал у меня очень приятные ощущения.
Я завтра точно отправлюсь в Осаку.
Я буду некоторое время участвовать в постановке NEMURI.
Если сравнивать ее с той, что была в Токио, то мы ее отполировали (хорошо над ней поработали).
Нам удалось вместить в одно представление все те вещи, которые было трудно вместить в токийское.
Мы собрали все воедино, чтобы показать все, что хотелось с более понятной точки зрения.
"Теперешнее время для того, чтобы жить как САМУРАЙ, сложно,
И самурай, который живет, сражаясь, в поисках причин своего существования,
Может, в этой жизни, случайно, столкнуться с тем, кто был ему другом в детстве, и, вероятно поймет, что человек тот изменился уже...
Жизнь человеческая до боли прекрасна, ведь в ней есть место смерти,
А ответы на все вопросы есть у всех тех, кто видел ее".
Ааа---, Я ОЧЕНЬ жду ваших отзывов здесь.
Ямамото Шоума, который впервые играет здесь и получил роль KAZUMы, очень хороший актер,
А когда я увидел, как он играет на первой репетиции, я выкрикнул: "Огооооо"
Это вышло само по себе как-то, не задумываясь.
Этот парень по-настоящему хорош!!!
Ватабики, который играет Бизенью* и
Юкочи**, который играл с нами еще в Токио,
Поразили меня абсолютно другим подходом к исполнению.
Как бы то ни было, точно нельзя заниматься таким, как рутиной!!!
Я бы очень хотел, чтобы вы, в одиночку, или с большой компанией, но пришли и посмотрели на наше выступление.
И не важно, сколько раз вы уже его видели, оно все равно интересно.
В общем...если вернуться по памяти назад на две недели – а именно, на два дня перед TIFF (Международный Кинофестиваль в Торонто).
То, так вышло, что я встретился там с режиссером "GOEMON"-а, KIRIYей.
И я очень рад тому, что мне посчастливилось с ним встретиться в Канаде.
Этот человек, он настоящий мужчина в том понимании, которое вкладывается в это слово.
И сейчас не много таких мужчин.
Графики наши, каким-то образом совпадали там.
"Как на счет того, чтобы вместе прокатиться на лошадях?"
Я это сказал ему, приглашая на прогулку.
Из-за того, что в Японии мы постоянно заняты, мы не можем там часто видеться,
И я рад, что у нас были хорошие прогулки на лошадях тут, в Торонто.
Yosoukai (Конференция по I-netу для фанов) произошла сразу после того, как мы приехали из Испании в Торонто.
Тогда я думал, что умру,
А после того, как вернулся в Японию, понял, что мое физическое состояние очень плохо...
Наконец-то, у меня есть немного времени, чтобы восстановить силы.
Вчера я обедал с MYYAVI, я не видел его уже давно и [во время нашего разговора] мое сердце немного восстановилось.
Он был очень рад результатам Европейского тура.
Рад был видеть так много улыбок от этого парня.
Мы говорили на очень разные темы с ним.
Как Азиаты,
Как САМУРАИ
Мы будем продолжать свой путь до самой смерти.
Этот обед вызвал у меня очень приятные ощущения.
Я завтра точно отправлюсь в Осаку.
Я буду некоторое время участвовать в постановке NEMURI.
Если сравнивать ее с той, что была в Токио, то мы ее отполировали (хорошо над ней поработали).
Нам удалось вместить в одно представление все те вещи, которые было трудно вместить в токийское.
Мы собрали все воедино, чтобы показать все, что хотелось с более понятной точки зрения.
"Теперешнее время для того, чтобы жить как САМУРАЙ, сложно,
И самурай, который живет, сражаясь, в поисках причин своего существования,
Может, в этой жизни, случайно, столкнуться с тем, кто был ему другом в детстве, и, вероятно поймет, что человек тот изменился уже...
Жизнь человеческая до боли прекрасна, ведь в ней есть место смерти,
А ответы на все вопросы есть у всех тех, кто видел ее".
Ааа---, Я ОЧЕНЬ жду ваших отзывов здесь.
Ямамото Шоума, который впервые играет здесь и получил роль KAZUMы, очень хороший актер,
А когда я увидел, как он играет на первой репетиции, я выкрикнул: "Огооооо"
Это вышло само по себе как-то, не задумываясь.
Этот парень по-настоящему хорош!!!
Ватабики, который играет Бизенью* и
Юкочи**, который играл с нами еще в Токио,
Поразили меня абсолютно другим подходом к исполнению.
Как бы то ни было, точно нельзя заниматься таким, как рутиной!!!
Я бы очень хотел, чтобы вы, в одиночку, или с большой компанией, но пришли и посмотрели на наше выступление.
И не важно, сколько раз вы уже его видели, оно все равно интересно.
В общем...если вернуться по памяти назад на две недели – а именно, на два дня перед TIFF (Международный Кинофестиваль в Торонто).
То, так вышло, что я встретился там с режиссером "GOEMON"-а, KIRIYей.
И я очень рад тому, что мне посчастливилось с ним встретиться в Канаде.
Этот человек, он настоящий мужчина в том понимании, которое вкладывается в это слово.
И сейчас не много таких мужчин.
Графики наши, каким-то образом совпадали там.
"Как на счет того, чтобы вместе прокатиться на лошадях?"
Я это сказал ему, приглашая на прогулку.
Из-за того, что в Японии мы постоянно заняты, мы не можем там часто видеться,
И я рад, что у нас были хорошие прогулки на лошадях тут, в Торонто.
Так сразу и не скажешь, что это великий человек, и я горжусь тем, что он мой хороший друг.
В общем, в этот раз мой стаф тоже вышел с нами на прогулку,
Тут есть, над чем посмеяться, и на что посмотреть.
Вот, пожалуйста.
В общем, в этот раз мой стаф тоже вышел с нами на прогулку,
Тут есть, над чем посмеяться, и на что посмотреть.
Вот, пожалуйста.
Жокей!!!
А-ха-ха-ха-хо-хо. Прям Роки. И это, между прочим, мой СТИЛИСТ.
В общем, я вас немного заставил ждать [этой]. Теперь [показываю]... этот человек? Личная GACKT jobовсткая ЧЕЛоГОРИЛА.
А-ха-ха-ха-хо-хо. Прям Роки. И это, между прочим, мой СТИЛИСТ.
В общем, я вас немного заставил ждать [этой]. Теперь [показываю]... этот человек? Личная GACKT jobовсткая ЧЕЛоГОРИЛА.
Прям таки идеальный властелин джунглей.
В общем, это потому что он проклацал так медленно, проходя мимо нас.
И по ходу сказал:
"Такое ощущение, что это самое место чтобы пробежаться галопом тут - - -"
Говоря, что тут много места.
В общем, это потому что он проклацал так медленно, проходя мимо нас.
И по ходу сказал:
"Такое ощущение, что это самое место чтобы пробежаться галопом тут - - -"
Говоря, что тут много места.
Вот такая степь здесь повсюду.
Просто не могу отделаться от мысли, что хотел бы здесь жить.
Спасибо тебе, Канада, месту, которое никогда не перестанет привлекать мое сердце. Да.
Я напишу о том, что было на следующий день кинофестиваля, в другом блоге.
Я был счастлив больше всего, когда узнал что тут есть много канадских фанов,
Которые собрались тут, чтобы поприветствовать меня на красном ковре.
Репортеры же сказали, что видели такое оживление в подобных местах впервые.
После показа фильма, я слышал непрекращающиеся аплодисменты, которые и сейчас эхом отбиваются в моем сердце.
Я очень рад, что пришел.
Правда, я был по-настоящему УДИВЛЕН тем, что внезапно меня потащили на сцену на конференцию.
Я сильно нервничал и был взволнован.
А-ха-ха-ха!
Многие кино-критики отметили силу экспрессивности исполнения ГАКТА.
И это тоже хорошо.
Я ушел сразу после того, как показали фильм.
А чтобы полететь в Испанию, мне надо было добраться до JFK (Международный аэропорт Кеннеди (John F. Kennedy).
Я все еще был на пике волнений, когда добрался до аэропорта, и прошел регистрацию в спешке.
Вылет самолета задержали на долго, и получилось, что я не прилетел вовремя на Ясоукай.
Из-за этого я чувствовал себя разбитым.
Но я не мог ничего поделать.
После некоторого времени, которое мы прождали в самолете, он наконец-то взлетел.
Я чуток пофотографировал, так как мне пришлось долго ждать в самолете.
Просто не могу отделаться от мысли, что хотел бы здесь жить.
Спасибо тебе, Канада, месту, которое никогда не перестанет привлекать мое сердце. Да.
Я напишу о том, что было на следующий день кинофестиваля, в другом блоге.
Я был счастлив больше всего, когда узнал что тут есть много канадских фанов,
Которые собрались тут, чтобы поприветствовать меня на красном ковре.
Репортеры же сказали, что видели такое оживление в подобных местах впервые.
После показа фильма, я слышал непрекращающиеся аплодисменты, которые и сейчас эхом отбиваются в моем сердце.
Я очень рад, что пришел.
Правда, я был по-настоящему УДИВЛЕН тем, что внезапно меня потащили на сцену на конференцию.
Я сильно нервничал и был взволнован.
А-ха-ха-ха!
Многие кино-критики отметили силу экспрессивности исполнения ГАКТА.
И это тоже хорошо.
Я ушел сразу после того, как показали фильм.
А чтобы полететь в Испанию, мне надо было добраться до JFK (Международный аэропорт Кеннеди (John F. Kennedy).
Я все еще был на пике волнений, когда добрался до аэропорта, и прошел регистрацию в спешке.
Вылет самолета задержали на долго, и получилось, что я не прилетел вовремя на Ясоукай.
Из-за этого я чувствовал себя разбитым.
Но я не мог ничего поделать.
После некоторого времени, которое мы прождали в самолете, он наконец-то взлетел.
Я чуток пофотографировал, так как мне пришлось долго ждать в самолете.
В общем, узенький он.
Сразу, как мы поднялись в небо, увидели с одной стороны облака, которые расстилались повсюду и
От этого появилось очень необычное чувство.
Что-то немного грустное...
Сразу, как мы поднялись в небо, увидели с одной стороны облака, которые расстилались повсюду и
От этого появилось очень необычное чувство.
Что-то немного грустное...
Через несколько часов мы добрались до JFK.
Я кое что очень интересное нашел, пока гулял по аэропорту.
Брульянты -- "DIAMONDodeS!" (прям по-японски)
"Хехе, шоза враки!!!"
Они специально это сделали.
Я кое что очень интересное нашел, пока гулял по аэропорту.
Брульянты -- "DIAMONDodeS!" (прям по-японски)
"Хехе, шоза враки!!!"
Они специально это сделали.
Пока я рассматривал разности в самолете,
Мы прилетели в Испанию.
После этого перелета, я могу сказать, что пропутешествовал пол мира.
Когда я прилечу в Японию, то это будет уже кругосветное путешествие.
Мое сердце дико бьется в груди от того, что я в Барселоне уже в третий раз.
Как же я люблю этот город~~!
Такое вот ощущение, ~~~ словно ты вернулся домой.
Тут, сразу же я зашел в Starbucks на OGT (Otoko[men] Golden Time)
Мы прилетели в Испанию.
После этого перелета, я могу сказать, что пропутешествовал пол мира.
Когда я прилечу в Японию, то это будет уже кругосветное путешествие.
Мое сердце дико бьется в груди от того, что я в Барселоне уже в третий раз.
Как же я люблю этот город~~!
Такое вот ощущение, ~~~ словно ты вернулся домой.
Тут, сразу же я зашел в Starbucks на OGT (Otoko[men] Golden Time)
Кстати, я заходил в Starbucks в Торонто и
Прикупил несколько сувенирчиков для всех.
Это продается только в Канаде, а еще это цвет моей возлюбленной машины.
Прикупил несколько сувенирчиков для всех.
Это продается только в Канаде, а еще это цвет моей возлюбленной машины.
Я вообще-то, тоже заливаю кофе сюда, чтобы насладиться вкусом OGT.
Так как я дал это на хранение DEARS, скоро, думаю, будет объявление об этом.
А вот отчет о Ясоукай опубликуют в GG (Monthly GG), потому, хорошего вам прочтения.
А, да, еще, наслаждайтесь видами.
Так как я дал это на хранение DEARS, скоро, думаю, будет объявление об этом.
А вот отчет о Ясоукай опубликуют в GG (Monthly GG), потому, хорошего вам прочтения.
А, да, еще, наслаждайтесь видами.
гавань – прямо перед ресторанчиком, в котором проходила Ясоукай.
Ветер там сильный, но ощущения от этого очень приятные.
Барселона и Торонто...
Трудно отбросить тот или другой в сторону.
Кстати, кто-то тут снимал календарь, прямо возле Ниагары.
Этот вид просто надо увидеть, хотя бы раз в жизни [пер.ком.: (в оригинале) хотя бы раз, перед тем как у мереть].
Это ощущение поистине особенное.
И я тоже был ошеломлен.
Трудно ощутить и понять все по картинке, но они по-настоящему великолепны.
У меня не было времени, чтобы покататься на лодке, но
Я уверен, что еще больше впечатлений получил бы, если бы прокатался...
Картинка довольно тяжелая, потому я ее сначала отредактирую, уменьшу, и потом закачаю ее для вас.
В общем, Ясоукай уже закончился,
Я возвращаюсь в Японию.
У меня, все же, была неожиданная встреча.
Жена моего друга прогуливалась по улице и проходила мимо зоомагазина,
Где увидела двоих просто чертовски [пер.ком.: (в оригинале) смертельно] миленьких щеночков, прижавшихся друг к дружке перед витриной,
И сказала:
"Я точно должна сказать о них ГАКТУ!!!"
И, как только я прилетел в аэропорт, то у меня внезапно зазвонил телефон,
И она рассказывала мне о тех щенках с таким волнением в голосе~~~!!! И почему-то от этого я и сказал ей:
"Хорошо тогда, я заберу их обоих..."
И даже не думая.
Хотя я не видел их, я вообще не могу понять, почему я так сказал.
Но, когда я пришел домой и поглядел на них, на этих двоих невероятно миленьких фигурки, которые так и хочется потискать,
Я понял, проговорив: "Это просто судьба, наверное..."
И вот я вам представляю еще двоих членов своей семьи.
Энджи и Дольче.
Ветер там сильный, но ощущения от этого очень приятные.
Барселона и Торонто...
Трудно отбросить тот или другой в сторону.
Кстати, кто-то тут снимал календарь, прямо возле Ниагары.
Этот вид просто надо увидеть, хотя бы раз в жизни [пер.ком.: (в оригинале) хотя бы раз, перед тем как у мереть].
Это ощущение поистине особенное.
И я тоже был ошеломлен.
Трудно ощутить и понять все по картинке, но они по-настоящему великолепны.
У меня не было времени, чтобы покататься на лодке, но
Я уверен, что еще больше впечатлений получил бы, если бы прокатался...
Картинка довольно тяжелая, потому я ее сначала отредактирую, уменьшу, и потом закачаю ее для вас.
В общем, Ясоукай уже закончился,
Я возвращаюсь в Японию.
У меня, все же, была неожиданная встреча.
Жена моего друга прогуливалась по улице и проходила мимо зоомагазина,
Где увидела двоих просто чертовски [пер.ком.: (в оригинале) смертельно] миленьких щеночков, прижавшихся друг к дружке перед витриной,
И сказала:
"Я точно должна сказать о них ГАКТУ!!!"
И, как только я прилетел в аэропорт, то у меня внезапно зазвонил телефон,
И она рассказывала мне о тех щенках с таким волнением в голосе~~~!!! И почему-то от этого я и сказал ей:
"Хорошо тогда, я заберу их обоих..."
И даже не думая.
Хотя я не видел их, я вообще не могу понять, почему я так сказал.
Но, когда я пришел домой и поглядел на них, на этих двоих невероятно миленьких фигурки, которые так и хочется потискать,
Я понял, проговорив: "Это просто судьба, наверное..."
И вот я вам представляю еще двоих членов своей семьи.
Энджи и Дольче.
Слева – сука по имени Энджи, справа – кобель, по имени Дольче.
В общем, глупый папочка...
Все что получается сказать, это то, что они такие МИЛЫееееееееееее
Все что получается сказать, это то, что они такие МИЛЫееееееееееее
Енджи – это микс карликового пуделя и чихуахуа.
Дольче, это смесь пинчера и карликового пуделя.
Они выглядят как братик и сестричка, но кровно они не связаны вообще.
Интересно, как будут выглядеть их щенки...а?
Было бы здорово, если бы один выглядел как Гав-чан (Ван-чан) в мульте 101 Далматинец.
Мне только что пришла в голову эта мысль.
Хотя я не очень хорошо себя чувствую от того что пришлось рано подняться,
Когда смотришь на эти масюсенькие фигурки, балующиеся у тебя на коленях, я думаю, что у меня есть силы чтобы стараться изо всех сил.
Это все очень загадочно.
С завтрашнего дня у меня не будет возможности видеть их некоторое время, но
После того, как у меня пройдет выступление в Осаке, я погуляю с ними.
Так как это KIAI~~~!!!
Ладно,
Я думаю пора начинать готовиться в Осаке.
GACKT
Сказав сие я удаляюсь... (Nemuri Kyushiro)
Дольче, это смесь пинчера и карликового пуделя.
Они выглядят как братик и сестричка, но кровно они не связаны вообще.
Интересно, как будут выглядеть их щенки...а?
Было бы здорово, если бы один выглядел как Гав-чан (Ван-чан) в мульте 101 Далматинец.
Мне только что пришла в голову эта мысль.
Хотя я не очень хорошо себя чувствую от того что пришлось рано подняться,
Когда смотришь на эти масюсенькие фигурки, балующиеся у тебя на коленях, я думаю, что у меня есть силы чтобы стараться изо всех сил.
Это все очень загадочно.
С завтрашнего дня у меня не будет возможности видеть их некоторое время, но
После того, как у меня пройдет выступление в Осаке, я погуляю с ними.
Так как это KIAI~~~!!!
Ладно,
Я думаю пора начинать готовиться в Осаке.
GACKT
Сказав сие я удаляюсь... (Nemuri Kyushiro)
_______________________________________________________
*綿引 - Bizenya - ja.wikipedia.org - 綿引
**横内 – Youkouchi - ja.wikipedia.org - 横内
*綿引 - Bizenya - ja.wikipedia.org - 綿引
**横内 – Youkouchi - ja.wikipedia.org - 横内
Комментарии (4):
Polinishna
08-10-2010-23:47
удалить
Спасибо! Умир от умиления и от Гакта, и от щеночков, и вообще! 
Какие хорошие содержательные посты в последнее веремя)))
Спасибо!)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Gackt - перевод блога от 25.09.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt |
Лента друзей Dreams_of_Gackt
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»