Gackt - перевод блога от 07.09.2010
07-10-2010 20:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
2010/09/07 16:12
Из окна машины Gackt'a. Второй день в Торонто - 2010/09/06
FORDEAR
Первый день съёмок окончен.
Сегодня я пошёл на тренировку, почти не спав,
А затем я отправился на съёмку, и начал чувствовать, что могу упасть.
Меня стала посещать странная напряженность.
Эти люди, которые работали всю ночь – пугают.
Что ж, я вернулся в свою комнату совсем недавно, около полуночи.
Мне очень хотелось спать, и я даже не мог снять мейк-ап,
Поэтому я попросил 10 минут, чтобы прилечь,
Затем я принял душ и после этого возродился.
Сейчас я обновляю свой блог.
Не знаю смогу ли я сделать это завтра, так что не ждите этого.
Я нахожусь в абсолютной власти часовых поясов.
Большую часть сегодняшнего дня мы снимали в городе,
Я сделал несколько фотографий улиц Торонто.
Давайте посмотрим на них.
Фотографии получились на удивление смешными.
Это дополнительное издание серии «Возвращение старшего брата» (примечание: это серия фотографий, которая была доступна только для подписчиков мобильного сайта "GACKT Underland")
«Возвращение старого приятеля»
Сегодня я пошёл на тренировку, почти не спав,
А затем я отправился на съёмку, и начал чувствовать, что могу упасть.
Меня стала посещать странная напряженность.
Эти люди, которые работали всю ночь – пугают.
Что ж, я вернулся в свою комнату совсем недавно, около полуночи.
Мне очень хотелось спать, и я даже не мог снять мейк-ап,
Поэтому я попросил 10 минут, чтобы прилечь,
Затем я принял душ и после этого возродился.
Сейчас я обновляю свой блог.
Не знаю смогу ли я сделать это завтра, так что не ждите этого.
Я нахожусь в абсолютной власти часовых поясов.
Большую часть сегодняшнего дня мы снимали в городе,
Я сделал несколько фотографий улиц Торонто.
Давайте посмотрим на них.
Фотографии получились на удивление смешными.
Это дополнительное издание серии «Возвращение старшего брата» (примечание: это серия фотографий, которая была доступна только для подписчиков мобильного сайта "GACKT Underland")
«Возвращение старого приятеля»
Я случайно сделал этот кадр в начале съёмки, это Коу-тян, он часть моего стаффа.
Что ж, он крут. Он всё время глядит куда-то в даль.
Большую часть времени мы не знаем о чём он думает.
Даже когда он заметил, что я наблюдаю за ним, он развернулся…
Что ж, он крут. Он всё время глядит куда-то в даль.
Большую часть времени мы не знаем о чём он думает.
Даже когда он заметил, что я наблюдаю за ним, он развернулся…
Совершенно крут!!!
Он был бы реально крут, если бы не начал говорить.
Когда он заговорил, на его лице расцвела нежная улыбка.
Такое забавное различие.
На улицах очень много деревьев,
Это действительно замечательно прогуливаться под ними.
В старой части города была особенно хорошая атмосфера создающая впечатление безопасности и покоя.
Он был бы реально крут, если бы не начал говорить.
Когда он заговорил, на его лице расцвела нежная улыбка.
Такое забавное различие.
На улицах очень много деревьев,
Это действительно замечательно прогуливаться под ними.
В старой части города была особенно хорошая атмосфера создающая впечатление безопасности и покоя.
Тут есть много улиц с хорошей атмосферой,
Но эта какая-то особенная.
Если вы посмотрите в сторону озера,
Но эта какая-то особенная.
Если вы посмотрите в сторону озера,
Такие места лучше всего подходят для ночных свиданий.
Гулять взявшись за руки на много лучше, чем ехать в автомобиле.
А если будет немного прохладней, атмосфера будет ещё лучше.
С первого взгляда вы можете понять, что места в которых я хочу жить имеют подобную атмосферу.
Гулять взявшись за руки на много лучше, чем ехать в автомобиле.
А если будет немного прохладней, атмосфера будет ещё лучше.
С первого взгляда вы можете понять, что места в которых я хочу жить имеют подобную атмосферу.
В этом городе, всё очень просто.
Вот почему тут так хорошо.
После небольшой прогулки я произнёс: «Ах---~!!!»
Что это? Такое чувство, что мои ноги движутся сами по себе.
Вот почему тут так хорошо.
После небольшой прогулки я произнёс: «Ах---~!!!»
Что это? Такое чувство, что мои ноги движутся сами по себе.
Как бы то ни было, мне нравится эта атмосфера…
Что это, церковь?... Подумал я и пошёл посмотреть.
Подойдя я увидел кое-что, что уже где-то видел.
Что это, церковь?... Подумал я и пошёл посмотреть.
Подойдя я увидел кое-что, что уже где-то видел.
А-ха-ха-ха.
Похоже на мой водопад.
Выглядит на столько схоже, что я не смог удержаться от смеха.
Это двойник.
Хотя они очень похожи.
Однако мой находится в моей спальне.
Когда я отошёл от того места, передо мной распростёрлась церковь.
Во всяком случае, она была большой.
Затем, когда я думал сделать фото,
Я заметил, что под деревом что-то движется.
Когда я приблизился, я удивился тому, что это было…
Похоже на мой водопад.
Выглядит на столько схоже, что я не смог удержаться от смеха.
Это двойник.
Хотя они очень похожи.
Однако мой находится в моей спальне.
Когда я отошёл от того места, передо мной распростёрлась церковь.
Во всяком случае, она была большой.
Затем, когда я думал сделать фото,
Я заметил, что под деревом что-то движется.
Когда я приблизился, я удивился тому, что это было…
Это удивило меня, потому что это произошло как раз после того, как я говорил в автобусе о «Животных хрониках» Ситона.
Ситон очень любил Торонто.
Затем, когда я стоял под церковью,
Там было очень много голубей, которые даже не пытались убежать.
Я подумал, что это будет весело и погнался за одним из них, чтобы взять эксклюзивное интервью.
Ситон очень любил Торонто.
Затем, когда я стоял под церковью,
Там было очень много голубей, которые даже не пытались убежать.
Я подумал, что это будет весело и погнался за одним из них, чтобы взять эксклюзивное интервью.
Раньше в моём доме работал парень из Китая,
Каждый раз когда он видел голубя
Он говорил одно и тоже
«Выглядит аппетитно…»
Ах-ха-ха-ха, когда мой дед видел собаку, он также мог сказать:
«Это хорошая собака… выглядит аппетитно…»
Аха-ха-ха
Я смеюсь каждый раз, когда вспоминаю это.
Мы направились к следующему месту съёмки.
Когда я спросил: «Где мы находимся?»
Дизайнер Масаки ответил: «Мэрия»
Я думаю, что обычно мы не стали бы снимать в мэрии,
Но это Торонто.
Это забавно. Тут есть много живописных вещей…
Так же получилось несколько забавных фото моих сотрудников.
Во всяком случае, в городе есть много животных.
В частности, тут очень много птиц.
Пленённый этими птицами, мой гримёр Тецу-тян отказался от своей работы.
Каждый раз когда он видел голубя
Он говорил одно и тоже
«Выглядит аппетитно…»
Ах-ха-ха-ха, когда мой дед видел собаку, он также мог сказать:
«Это хорошая собака… выглядит аппетитно…»
Аха-ха-ха
Я смеюсь каждый раз, когда вспоминаю это.
Мы направились к следующему месту съёмки.
Когда я спросил: «Где мы находимся?»
Дизайнер Масаки ответил: «Мэрия»
Я думаю, что обычно мы не стали бы снимать в мэрии,
Но это Торонто.
Это забавно. Тут есть много живописных вещей…
Так же получилось несколько забавных фото моих сотрудников.
Во всяком случае, в городе есть много животных.
В частности, тут очень много птиц.
Пленённый этими птицами, мой гримёр Тецу-тян отказался от своей работы.
Он всегда снимает что-то своей камерой.
Даже не знаю кто тут настоящий оператор.
На его шее висит самая лучшая камера и вы даже не подумаете, что это гримёр
Он снимает меня из-за (спины) настоящего оператора.
Чем же он хочет заниматься?
Когда я обернулся
И посмотрел на городскую мэрию,
Я увидел своего стилиста Роки, который также не выполнял свою работу.
Даже не знаю кто тут настоящий оператор.
На его шее висит самая лучшая камера и вы даже не подумаете, что это гримёр
Он снимает меня из-за (спины) настоящего оператора.
Чем же он хочет заниматься?
Когда я обернулся
И посмотрел на городскую мэрию,
Я увидел своего стилиста Роки, который также не выполнял свою работу.
ПРИ-ИВЕ-ЕТ!!
У них у всех группа крови Б, поэтому они делают то, что хотят (примечание: японцы считают, что группа крови определяет характер)
Я действительно хочу, чтобы они дали мне передохнуть.
Вот это здание прилегает к городской мэрии,
Мне очень нравится, что в этом городе оставляют старые здания, на подобии этого
У них у всех группа крови Б, поэтому они делают то, что хотят (примечание: японцы считают, что группа крови определяет характер)
Я действительно хочу, чтобы они дали мне передохнуть.
Вот это здание прилегает к городской мэрии,
Мне очень нравится, что в этом городе оставляют старые здания, на подобии этого
В этом есть определённая атмосфера и достоинство.
Конечно, внутри может быть много старых частей, которые трудно использовать
Снести их было бы легко.
Сохранить на много труднее.
Я думаю, это означает способность признавать их ценность.
Между прочим, вот это
Конечно, внутри может быть много старых частей, которые трудно использовать
Снести их было бы легко.
Сохранить на много труднее.
Я думаю, это означает способность признавать их ценность.
Между прочим, вот это
Новое здание мэрии.
Может быть оно удобное.
Но мне не нравится.
Сегодня мне стало интересно, что если это могла бы быть такая работа, которая не только преследует удобства (удобные вещи),
А привносит богатство в наши души к зрелости.
Когда я почувствовал странную кровожадность, я обернулся,
Там в окружении стаффа, поглощённого их собственными интересами, и меня, захваченного моим собственным Миром,
Мой измученный дизайнер Мисаки-кун вопиюще смотрел на оператора, который смеялся при виде (его).
Может быть оно удобное.
Но мне не нравится.
Сегодня мне стало интересно, что если это могла бы быть такая работа, которая не только преследует удобства (удобные вещи),
А привносит богатство в наши души к зрелости.
Когда я почувствовал странную кровожадность, я обернулся,
Там в окружении стаффа, поглощённого их собственными интересами, и меня, захваченного моим собственным Миром,
Мой измученный дизайнер Мисаки-кун вопиюще смотрел на оператора, который смеялся при виде (его).
Он обвиняет меня, говоря, что он растолстел от стрессов,
Однако он так выглядел все 10 лет.
Случайно мы увидели таинственный особняк.
Однако он так выглядел все 10 лет.
Случайно мы увидели таинственный особняк.
Забавно, но по всей видимости в стенах и окнах этого особняка есть золото.
С какой целью?
Я этого не понимаю, но, по крайней мере, вы не можете отрицать, что оно удивительно выделяется.
Безусловно, в этом есть какое-то безумие.
Следующее место съёмок – знаменитое кладбище, куда и отправилась съёмочная группа.
Во всяком случае, эта сцена с красивым входом создаёт такое впечатление, что вы совершенно не ожидаете увидеть кладбище.
Больше похоже на вход в замок.
Перед ним стоят Коу-тян и Мика, менеджер, они чем-то заняты…
С какой целью?
Я этого не понимаю, но, по крайней мере, вы не можете отрицать, что оно удивительно выделяется.
Безусловно, в этом есть какое-то безумие.
Следующее место съёмок – знаменитое кладбище, куда и отправилась съёмочная группа.
Во всяком случае, эта сцена с красивым входом создаёт такое впечатление, что вы совершенно не ожидаете увидеть кладбище.
Больше похоже на вход в замок.
Перед ним стоят Коу-тян и Мика, менеджер, они чем-то заняты…
Это похоже на детей, которые собираются вокруг своего отца.
А-ха-ха-ха
Они присматривали за воротами для нас.
Даже если я иду на кладбище, это по-прежнему остаётся местом куда бы я хотел ходить на прогулку каждый день если бы я был здесь.
В Японии вы даже думать не можете о такой атмосфере и яркости.
А-ха-ха-ха
Они присматривали за воротами для нас.
Даже если я иду на кладбище, это по-прежнему остаётся местом куда бы я хотел ходить на прогулку каждый день если бы я был здесь.
В Японии вы даже думать не можете о такой атмосфере и яркости.
Во всяком случае, тут очень красиво.
Кажется, тут я смогу отдохнуть,
Неожиданно в голове возникло столько мыслей,
Например, было бы неплохо, если бы моё тело похоронили в Канаде.
Мы сделали небольшой перерыв в съёмке,
И я пошёл посмотреть на близлежащий магазин.
Во всяком случае, там было много людей.
Особенность Торонто в том, что здесь намешано множество различных рас.
И между ними нет и малейшего намёка на неприязнь.
Я нашёл интересный кондитерский магазин,
Так что я просто загружу одно фото в этом посте.
Так что же это?
Кажется, тут я смогу отдохнуть,
Неожиданно в голове возникло столько мыслей,
Например, было бы неплохо, если бы моё тело похоронили в Канаде.
Мы сделали небольшой перерыв в съёмке,
И я пошёл посмотреть на близлежащий магазин.
Во всяком случае, там было много людей.
Особенность Торонто в том, что здесь намешано множество различных рас.
И между ними нет и малейшего намёка на неприязнь.
Я нашёл интересный кондитерский магазин,
Так что я просто загружу одно фото в этом посте.
Так что же это?
Ответ – яблочные тортики.
Ну, не знаю следует ли мне называть это тортиками,
Однако тут представлено очень много сортов.
Создаётся такое впечатление, что они из сказочного пряничного домика.
Очень интересно.
Ну, не знаю следует ли мне называть это тортиками,
Однако тут представлено очень много сортов.
Создаётся такое впечатление, что они из сказочного пряничного домика.
Очень интересно.
Съёмка продолжилась этой ночью.
Ну, что ж, в этот раз я хочу представить стафф,
Но каждый раз на это как бы не хватает времени,
Потому что мы снимаем в разных странах.
Ах, в этом есть много сложных моментов.
Например, когда я хочу спать.
Или те моменты когда я думаю: «Ай, яй!»
Но это такая же работа, так что в любом случае лучше наслаждаться, чем ворчать.
Потому что я всегда вместе с этим стаффом.
В этот раз я представил первобытную человекообразную гориллу
И ГАКТА с его счастливыми друзьями.
Съёмка закончилась и мы отправились дальше.
Сегодня я получил вознаграждение.
Это осчастливило меня в самом конце дня,
Потому что я нашёл канадскую версию iPhone4.
SIM карта разблокирована, даже если вы обновляете телефон она не заблокируется снова.
Проще говоря, вы можете использовать его свободно, без выбора телефонной компании.
Я хотел купить его в магазине APPLE,
Но, как и ожидалось, они были уже проданы.
Но я наткнулся на один на огромном рынке в китайском квартале…
Китайский квартал был пугающим.
В большинстве магазинов где продаётся iPhone 4, он был уже продан,
Но я узнал, что именно в этом магазине они ещё продаются.
Весьма подозрительно…
Я зашёл в магазин и поговорил с ними,
Ну, цена оказалась достаточно высокой.
Я подумал, что они абсолютно не хотят продавать его,
Но я искал эту вещь и не было другого пути, кроме как купить его там,
Так что я купил один дооооорогущий канадский iPhone 4.
Во время европейского тура я не мог найти их в продаже ни в одной стране, когда я думаю об этих стараниях,
Разница в цене не помогает…
Но, я счастлив, что теперь у меня есть SIMFREE iphone4.
Теперь среди тех телефонов, что имеются у меня на руках, два будут iPhone 4.
Дааааааааааааа, у меня прекрасное настроение!
Я обновил itunes до 10 версии.
В тоже время создаётся такое впечатление, как будто я обновил свои чувства и это прекрасно.
Я всё ещё как ребёнок, который получает удовольствие от подобных маленьких радостей.
Аха-ха-ха-ха.
Ну, поскольку я должен встать в 2 часа…
Думаю, я почитаю ваши письма, а затем пойду спать…
Что ж, спокойной ночи ~ ~
Целую.
GACKT
Ну, что ж, в этот раз я хочу представить стафф,
Но каждый раз на это как бы не хватает времени,
Потому что мы снимаем в разных странах.
Ах, в этом есть много сложных моментов.
Например, когда я хочу спать.
Или те моменты когда я думаю: «Ай, яй!»
Но это такая же работа, так что в любом случае лучше наслаждаться, чем ворчать.
Потому что я всегда вместе с этим стаффом.
В этот раз я представил первобытную человекообразную гориллу
И ГАКТА с его счастливыми друзьями.
Съёмка закончилась и мы отправились дальше.
Сегодня я получил вознаграждение.
Это осчастливило меня в самом конце дня,
Потому что я нашёл канадскую версию iPhone4.
SIM карта разблокирована, даже если вы обновляете телефон она не заблокируется снова.
Проще говоря, вы можете использовать его свободно, без выбора телефонной компании.
Я хотел купить его в магазине APPLE,
Но, как и ожидалось, они были уже проданы.
Но я наткнулся на один на огромном рынке в китайском квартале…
Китайский квартал был пугающим.
В большинстве магазинов где продаётся iPhone 4, он был уже продан,
Но я узнал, что именно в этом магазине они ещё продаются.
Весьма подозрительно…
Я зашёл в магазин и поговорил с ними,
Ну, цена оказалась достаточно высокой.
Я подумал, что они абсолютно не хотят продавать его,
Но я искал эту вещь и не было другого пути, кроме как купить его там,
Так что я купил один дооооорогущий канадский iPhone 4.
Во время европейского тура я не мог найти их в продаже ни в одной стране, когда я думаю об этих стараниях,
Разница в цене не помогает…
Но, я счастлив, что теперь у меня есть SIMFREE iphone4.
Теперь среди тех телефонов, что имеются у меня на руках, два будут iPhone 4.
Дааааааааааааа, у меня прекрасное настроение!
Я обновил itunes до 10 версии.
В тоже время создаётся такое впечатление, как будто я обновил свои чувства и это прекрасно.
Я всё ещё как ребёнок, который получает удовольствие от подобных маленьких радостей.
Аха-ха-ха-ха.
Ну, поскольку я должен встать в 2 часа…
Думаю, я почитаю ваши письма, а затем пойду спать…
Что ж, спокойной ночи ~ ~
Целую.
GACKT
Комментарии (7):
tsKChimera
07-10-2010-23:48
удалить
безумно тёплый пост!!! спасибо за перевод :******
Polinishna
07-10-2010-23:51
удалить
Он очень романтичен. 
Спасибо!
Спасибо!
tsKChimera, Polinishna,
согласна с вами!
Раньше блог Gackt-a было приятно читать, но с каждым годом это становится интересней и интересней!!
И это даже не из-за большого числа картинок....Он стал писать не просто отчеты, а вкладывать частичку себя!...=)=)=)
Polinishna
08-10-2010-00:49
удалить
loly6,
И это даже не из-за большого числа картинок....Он стал писать не просто отчеты, а вкладывать частичку себя!...=)=)=)Да, личностное отношение к событиям и окружению очень много значит. Текст становится *живым*. )))
точно, Гакт еще ребенок))) это заметно 
я хоть немного узнала о стаффе)
отличный пост!
я хоть немного узнала о стаффе)
отличный пост!
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Gackt - перевод блога от 07.09.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt |
Лента друзей Dreams_of_Gackt
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»