• Авторизация


Gackt - перевод блога от 23.07.2010 - Part 2 28-07-2010 16:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


2010/07/23 23:05

23 июля (Часть 2) - из окна машины GACKT'a
 
 
 FORDEAR
 
Вчерашнее выступление в Мюнхене было первым из всех в Европе,
Во время которого, можно было ощутить все на самых высоких эмоциях.

Там была команда с камерой,
Но место выступления чуть ли не шаталось,
Потому, не думаю, что у них вышли хорошие кадры.

Немецких парней и девушек очень легко определить по некоторым особенностям.

Сравнивая с другими девушками мира, немки выглядят куда спокойней.
И все равно, их остановить нельзя, если они вспыхнут.
Тут очень много стеснительных парней.

В любом случае, не важно, какая аудитория,
Если в итоге все становятся одним целым.

Это выступление и по температуре в помещении, и по сердцам фанов, было горячим.

5 ил 6 раз, во время выступления, я отключался (почти терял сознание),
Мне приходилось каждый раз анализировать, где я сейчас.

Из-за пота платформа под моими ногами стала влажной и скользкой.
Я до этого еще так не потел ни разу.
Кажется, что из моего тела, вместе с потом, ушла вся жидкость,

Штаны и обувь стали совсем тяжелыми.

Я кричал несколько раз,
Чтобы бы не потерять сознание,
И чтобы все мысли держать под контролем.

Из-за такого состояния, которое сильно отличается от нормального,
Моя душа, казалось, отправилась куда-то в другое место.

Я видел, как перед моими глазами кричали люди.
Парни показывали свою крутость,
И потому, до какого-то момента, орали что есть мочи.

Я просто не должен упасть…

Голос покидал мое тело.

"Еще совсем чуть-чуть!!!”

Так как я старался, и вкладывал все свои силы в то чтобы стоять ровно, мои ноги ниже колен стали ватными.
И просто уже не имея сил удержаться, я свалился.
Все равно, это ведь всего лишь человеческие ноги.

Когда мы перешли к кодовой части последней песни,
Все во мне отключилось.

Перед глазами стало темным-темно.


А когда сознание вернулось, я понял, что меня держат на руках YOU и Chacha.

Все закончилось...
Как-то мы всё закончили.

Я не слышал, девушек перед моими глазами.
С моими ушами произошло что-то странное.
И чувства не возвращались.

Я медленно поднялся и
Посмотрел на зрителей.

Все они с подняли руки вверх и
Аплодировали.

Звуки медленно, но возвращались.
Хотя ощущение было такое, словно они шли из далека.

Сколько же это длилось?

Я уже мог слышать звуки ясно.
Все скандировали мое имя.

Я вот-вот мог заплакать.

Это первое место, из всех, где было от всего сердца, по-настоящему, горячо.
Я чувствовал жар в сердце…

А что было потом, я просто не помню.
Я понял, что нахожусь в раздевалке.

Все обеспокоенно поглядывали на меня.

У меня голос совсем пропал...

Я истратил его весь.
Я очень сильно устал.
В моем теле не осталось ни капельки сил.
Как-то, я все же переоделся,
Но подняться не мог.

Ноги просто не держали меня на земле.

На улице шел сильный дождь.
Все стояли там снаружи, под этим проливным дождем, и ждали меня.
Они кричали.

Они отчаянно кричали под этим дождем.
Все промокли до нитки.

Когда мы сели в автобус, я понял, что все без исключения сильно устали.
Я попробовал расслабиться.
И не только я.

Все выглядели так, словно из их тел ушла вся энергия.

Как только я вернулся и принял душ,
У меня появилось ощущение, что жидкость снова вошла в мое тело.
Постепенно, но у меня появлялись силы двигаться.


Первая горячая ночь в Германии закончилась.

А потом мы ехали еще десять часов.
Как давно я не спал так долго.
Я понял, что проспал целых шесть часов.

Все тело болит.

И двигаться тоже не могу.
Как я не люблю, когда тело меня не слушается.

А-ха-ха-ха-ха.

Я смеялся с того…что мы делали до этого момента.
В целом, жизнь – интересная штука.

Я чувствую привкус крови.
Она у меня везде во рту.
Наверное, кровотечение в горле все еще не остановилось.

А вот это чувство (он не о крови) мне очень знакомо.
Каждый раз в течении 15 лет, после концертов, я его ощущаю.

Утренний свет ослепителен.

Я живой!
Я все еще жив!

И, почему-то, я счастлив!

Скоро будет последний концерт в Европе.
Оглядываясь назад, я понимаю, что время пролетело слишком быстро.

Завтра на Nico Nico будет транслироваться наш лайв.
И там вы сможете увидеть, как тут жарко и как сильно я устал.

Человек, все же, может так жить.

Даже если слова нельзя понять,
Сердце все понимает.

Вот что я вам могу дать.

Я уверен, что завтрашнее выступление будет великолепным.
Я буквально дрожу от избытка чувств.


Сейчас, я просто пройдусь по городу.
Просто немножко отдохну и успокоюсь.


GACKT

Источник: ЯDears, gacktblog

 

Перевод: mikomi

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Hitto 30-07-2010-03:20 удалить
мне этот пост было особенно как-то тяжело читать... такие испытания выпали Гаку.. ох! мне не приходилось общаться с немцами, поэтому очень интересно было прочитать, какими Гакт их увидел..
бедняяжкин...он так себя отдает...жаль что к нам не приедет((очень обидно....
sofia3081 09-08-2010-00:30 удалить
блиии как тяжело такое читать, очень страшно за него T_T


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gackt - перевод блога от 23.07.2010 - Part 2 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt | Лента друзей Dreams_of_Gackt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»