Gackt - перевод блога от 23.07.2010 - Part 1
28-07-2010 15:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
2010/07/23 20:41
23 июля (Часть 1) - из окна в машине GACKT'a
FORDEAR
Сегодня, мы отправляемся на машине в Бо́хум.
Пока я закончу это писать, мы уже туда приедем...
Расстояние от Испании до Мюнхена (на немецком это будет Munhen) очень большое.
Всего ничего – сутки.
Пока автобус нас тряс по дороге все эти сутки, я фотографировал, все, что попадалось на пути.
А еще, времени на отдых не было.
В любом случае, в Барселоне, Испании, было жарко.
И перед концертом, и после него, фаны собирались вместе и напевали.
"Are~ are-are-are~~~…” [ale~ ale-ale-ale~~~ - знакомо?]
Если это написать на канджи, то звучать это будет несколько высокомерно... но, если это будет катакана, это, думаю, будет нормальный настрой.
Естественно, парни разгорячились из-за присутствия девушек.
И не было среди них стеснительных.
Всем было весело.
Все неистово бесились.
Сходили сума.
Зал [дом], в котором проходило выступление, не был большим, но атмосфера в нем была великолепной [хорошей].
Один снимок из раздевалки:
Пока я закончу это писать, мы уже туда приедем...
Расстояние от Испании до Мюнхена (на немецком это будет Munhen) очень большое.
Всего ничего – сутки.
Пока автобус нас тряс по дороге все эти сутки, я фотографировал, все, что попадалось на пути.
А еще, времени на отдых не было.
В любом случае, в Барселоне, Испании, было жарко.
И перед концертом, и после него, фаны собирались вместе и напевали.
"Are~ are-are-are~~~…” [ale~ ale-ale-ale~~~ - знакомо?]
Если это написать на канджи, то звучать это будет несколько высокомерно... но, если это будет катакана, это, думаю, будет нормальный настрой.
Естественно, парни разгорячились из-за присутствия девушек.
И не было среди них стеснительных.
Всем было весело.
Все неистово бесились.
Сходили сума.
Зал [дом], в котором проходило выступление, не был большим, но атмосфера в нем была великолепной [хорошей].
Один снимок из раздевалки:
Да, Като-чан, сделал тоже одно фото.
Как только заходишь в раздевалку, можно увидеть имена всех артистов, которые здесь побывали.
Здесь атмосфера особенно хороша.
Все, кто был на концерте, тоже оказались легкими на подъем, правда, после концерта,
Мне очень не хотелось возвращаться.
Испания просто невероятна.
Люди там замечательные.
Столько там страсти!
Поездка в Барселону ночью, на этот раз, была правильным решением.
Я так хочу, чтобы те девушки, что пришли сюда вместе со всеми, почувствовали атмосферу.
И да, я и в Испании ходил в D&G.
Я так люблю говорить на эту тему!
Здесь атмосфера особенно хороша.
Все, кто был на концерте, тоже оказались легкими на подъем, правда, после концерта,
Мне очень не хотелось возвращаться.
Испания просто невероятна.
Люди там замечательные.
Столько там страсти!
Поездка в Барселону ночью, на этот раз, была правильным решением.
Я так хочу, чтобы те девушки, что пришли сюда вместе со всеми, почувствовали атмосферу.
И да, я и в Испании ходил в D&G.
Я так люблю говорить на эту тему!
Как бы то ни было, продавцы в этом магазине были просто МИЛАШКИ.
Все девушки на улице ходили так, словно они модели.
И, ясное дело, что я говорю о самых лучших из них на тех улицах.
На самом деле, когда я в D&G я меняю свой гардероб там и выхожу [в купленном].
Это уже стало напоминать рутину.
Если бы была такая возможность, я бы посетил магазины D&G во всем мире.
Рядом с этим магазином было здание построенное Gaudi*.
Все девушки на улице ходили так, словно они модели.
И, ясное дело, что я говорю о самых лучших из них на тех улицах.
На самом деле, когда я в D&G я меняю свой гардероб там и выхожу [в купленном].
Это уже стало напоминать рутину.
Если бы была такая возможность, я бы посетил магазины D&G во всем мире.
Рядом с этим магазином было здание построенное Gaudi*.
Невероятно красивое здание, оно захватывает ваше внимание.
И, хотя, я думаю, что это квартирный дом,
Он просто великолепен.
После всего этого, я пошел гулять пляжем.
Я имею в виду, что пошел на берег морской.
Теперь на фото-отчете красуется
TAYA, которых везде носит за собой навигатор
И, по какой-то причине, очень рад.
И, хотя, я думаю, что это квартирный дом,
Он просто великолепен.
После всего этого, я пошел гулять пляжем.
Я имею в виду, что пошел на берег морской.
Теперь на фото-отчете красуется
TAYA, которых везде носит за собой навигатор
И, по какой-то причине, очень рад.
Эта аллея за домами с квартирами находится очень близко к берегу.
В окнах вывешено много купальников.
Я так думаю, тут все любят море.
Когда я смотрю на лицо Тайи, который улыбается,
Мне становится самому сразу радостно.
Когда аллея закончилась, мы сразу увидели огромное море.
В окнах вывешено много купальников.
Я так думаю, тут все любят море.
Когда я смотрю на лицо Тайи, который улыбается,
Мне становится самому сразу радостно.
Когда аллея закончилась, мы сразу увидели огромное море.
На пляже ни единого пустующего места.
Люди, которые приезжают сюда на выходные, все наслаждаются морем.
Там была еще молодежь, они играли в пляжный волейбол.
Фигуры у всех были похожи на фигуры Кимури (сенсея).
Они очень интересные все.
Я наблюдал за ними некоторое время.
В любом случае, я не очень-то хорошо играю в волейбол.
А-ха-ха-ха-ха.
Тем не менее, очень даже, получается у них заставить мяч
Перелететь через линию, ударив по нему ногой.
Просто ловишь мяч ногой и
Вращаешь его в воздухе, а потом, задней частью ноги,
Подаешь прямой пасс.
Это скорее навыки для футболиста.
И вообще можно сразу понять, почему они все выглядят как Куруми Сенсей.
Кстати, это имя бодибилдера в спортзале, в который ходит JUN-JI.
Пока я бродил по пляжу какое-то время,
Мимо меня побегали люди и все говорили:
"GACKT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~△▲×◎×▽×●○▽×●○◎･･･?????”
И продолжали что-то говорить уже за моей спиной.
Я серьезно не понимаю, что они там говорят.
И так было несколько раз.
Даааа, кажись, надо садиться и учить испанский...
Вот так, долго гуляя по пляжу,
Я по счастливой случайности наткнулся на местную знаменитость – голого дяденьку.
Я выставлять фото не буду, честно.
Даже если ты пройдешься по Бараселоне голяком, то согласно их законам,
Это не будет нарушением порядка, и в этом вся прелесть этого города.
Тут разрешается ходить по городу голяком.
Естественно, я бы хотел, чтобы все (девушки) ходили в центре города голыми тоже,
И показали истинный дух истинной японской женщины!
Я слышал об этом голом мужчине еще с прошлого года,
И думал, что это все выдумки, но
Я сильно удивился, когда увидел его, прямо перед своими глазами.
К тому же, это было просто занимательно.
По всему его телу были татуировки,
А еще у него была татуировка трусов на его голом заде.
А пах был разрисован в образ мамонта (или слона…),
Это…должно, по идее, было быть хоботом?? Так как дизайн
Был так именно и сделан.
Но это только на первый взгляд, я серьезно не вглядывался.
Но, когда он затряс этим … хоботом, и он раскачался в зад-вперед, я подумал:
"ooooooooooo~~~~~, ты, голый старпер!!!!”
И выкрикнул это.
В общем, та ШТУКОВИНА была большой!!!
А татуировка была по нему всему вокруг.
И кроме как хоботом это и не назовешь.
Если вы встретите этого дяденьку, то это значит, что произойдет что-то хорошее.
Я бы хотел, чтобы все, хоть когда-то, ходили как этот дядя, нагишом.
После длительной прогулки,
Я зашел пообедать в знаменитый испанский ресторан.
Там можно увидеть фото, выстроенные в ряд по стене.
И не только испанских, но и
Знаменитостей со всех стран мира, которые заходили в этот ресторан.
А когда я увидел фото,
Я подумал, что…надо бы сказать служащим ресторана и
Когда я увидел Michisuke перед своими глазами, я показал на него пальцем, говоря:
"Этот человек – известный футболист в Японии”, - и как только я это сказал,
Они, с долей сомнения, спросили: "И такой то тощий????”
Но ведь это правда.
Этот человек, первоклассный "Игрок в сокер”!**
Люди, которые приезжают сюда на выходные, все наслаждаются морем.
Там была еще молодежь, они играли в пляжный волейбол.
Фигуры у всех были похожи на фигуры Кимури (сенсея).
Они очень интересные все.
Я наблюдал за ними некоторое время.
В любом случае, я не очень-то хорошо играю в волейбол.
А-ха-ха-ха-ха.
Тем не менее, очень даже, получается у них заставить мяч
Перелететь через линию, ударив по нему ногой.
Просто ловишь мяч ногой и
Вращаешь его в воздухе, а потом, задней частью ноги,
Подаешь прямой пасс.
Это скорее навыки для футболиста.
И вообще можно сразу понять, почему они все выглядят как Куруми Сенсей.
Кстати, это имя бодибилдера в спортзале, в который ходит JUN-JI.
Пока я бродил по пляжу какое-то время,
Мимо меня побегали люди и все говорили:
"GACKT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~△▲×◎×▽×●○▽×●○◎･･･?????”
И продолжали что-то говорить уже за моей спиной.
Я серьезно не понимаю, что они там говорят.
И так было несколько раз.
Даааа, кажись, надо садиться и учить испанский...
Вот так, долго гуляя по пляжу,
Я по счастливой случайности наткнулся на местную знаменитость – голого дяденьку.
Я выставлять фото не буду, честно.
Даже если ты пройдешься по Бараселоне голяком, то согласно их законам,
Это не будет нарушением порядка, и в этом вся прелесть этого города.
Тут разрешается ходить по городу голяком.
Естественно, я бы хотел, чтобы все (девушки) ходили в центре города голыми тоже,
И показали истинный дух истинной японской женщины!
Я слышал об этом голом мужчине еще с прошлого года,
И думал, что это все выдумки, но
Я сильно удивился, когда увидел его, прямо перед своими глазами.
К тому же, это было просто занимательно.
По всему его телу были татуировки,
А еще у него была татуировка трусов на его голом заде.
А пах был разрисован в образ мамонта (или слона…),
Это…должно, по идее, было быть хоботом?? Так как дизайн
Был так именно и сделан.
Но это только на первый взгляд, я серьезно не вглядывался.
Но, когда он затряс этим … хоботом, и он раскачался в зад-вперед, я подумал:
"ooooooooooo~~~~~, ты, голый старпер!!!!”
И выкрикнул это.
В общем, та ШТУКОВИНА была большой!!!
А татуировка была по нему всему вокруг.
И кроме как хоботом это и не назовешь.
Если вы встретите этого дяденьку, то это значит, что произойдет что-то хорошее.
Я бы хотел, чтобы все, хоть когда-то, ходили как этот дядя, нагишом.
После длительной прогулки,
Я зашел пообедать в знаменитый испанский ресторан.
Там можно увидеть фото, выстроенные в ряд по стене.
И не только испанских, но и
Знаменитостей со всех стран мира, которые заходили в этот ресторан.
А когда я увидел фото,
Я подумал, что…надо бы сказать служащим ресторана и
Когда я увидел Michisuke перед своими глазами, я показал на него пальцем, говоря:
"Этот человек – известный футболист в Японии”, - и как только я это сказал,
Они, с долей сомнения, спросили: "И такой то тощий????”
Но ведь это правда.
Этот человек, первоклассный "Игрок в сокер”!**
Кажется, что испанцы,
Не очень-то едят острую пищу:
Вкус всего довольно простой.
Но, все равно, ингредиенты свежие и,
Даже если готовится все легко, меня это устраивает.
Раз попробовать это можно.
Хотя я его (хлеб) не ел,
Он, кажется, какой-то местный деликатес.
Не очень-то едят острую пищу:
Вкус всего довольно простой.
Но, все равно, ингредиенты свежие и,
Даже если готовится все легко, меня это устраивает.
Раз попробовать это можно.
Хотя я его (хлеб) не ел,
Он, кажется, какой-то местный деликатес.
Все его ели, просто с руками заглатывая.
Вот после голого мужика – был настоящий лайв.
Он просто не мог быть провальным, после него-то.
Многие девушки теряли сознание и их выносили на воздух.
Из-за того, что в зале было сильно жарко, охрана начала
Поливать всех из первых рядов.
Вот – это была репетиция фестиваля в купальниках.
У парней, которых облили, лица были такие, словно они родились заново.
В общем, все было похоже на рекламу шампуня.
И группа была частью общей картинки.
Эта жаркая ночь закончилась быстро и,
Сразу после выступления, у нас начинался суточный марафон на автобусе.
Какая же долгая эта дорога была.
После того, как я часа с три поспал, глаза сами собой открылись.
Тело все еще болит.
Боль в шее и горле не проходит, и
Я уже начал было думать, а не поменяться ли мне с кем-то местами.
Пока я думал про разности, какое-то время,
Я растянулся в кресле и увидел из-за шторки подымающееся солнце.
Рассвет.
Мы пересекли границу и, думаю, были где-то в Франции.
За окном, покуда видно глазу, были скалы.
Поначалу, когда было еще темно, я думал, что то были маленькие горы …но
Когда стало светлее, я понял, что то не горы, то скалы.
Очень высокие и почти вертикальные скалы.
Когда посещаешь заморские берега, этот вид нормальный.
Но все равно, эта красота захватывает дух.
Вот после голого мужика – был настоящий лайв.
Он просто не мог быть провальным, после него-то.
Многие девушки теряли сознание и их выносили на воздух.
Из-за того, что в зале было сильно жарко, охрана начала
Поливать всех из первых рядов.
Вот – это была репетиция фестиваля в купальниках.
У парней, которых облили, лица были такие, словно они родились заново.
В общем, все было похоже на рекламу шампуня.
И группа была частью общей картинки.
Эта жаркая ночь закончилась быстро и,
Сразу после выступления, у нас начинался суточный марафон на автобусе.
Какая же долгая эта дорога была.
После того, как я часа с три поспал, глаза сами собой открылись.
Тело все еще болит.
Боль в шее и горле не проходит, и
Я уже начал было думать, а не поменяться ли мне с кем-то местами.
Пока я думал про разности, какое-то время,
Я растянулся в кресле и увидел из-за шторки подымающееся солнце.
Рассвет.
Мы пересекли границу и, думаю, были где-то в Франции.
За окном, покуда видно глазу, были скалы.
Поначалу, когда было еще темно, я думал, что то были маленькие горы …но
Когда стало светлее, я понял, что то не горы, то скалы.
Очень высокие и почти вертикальные скалы.
Когда посещаешь заморские берега, этот вид нормальный.
Но все равно, эта красота захватывает дух.
Через несколько часов
Мы прибыли в Швейцарию.
Женева (Genève).
По пути, мы проезжали мимо горы и
Я сделал несколько снимков из этого красивого моста.
Мы прибыли в Швейцарию.
Женева (Genève).
По пути, мы проезжали мимо горы и
Я сделал несколько снимков из этого красивого моста.
Довольно длинный он.
Ветерок, который летал вокруг него, был очень приятен.
Ветерок, который летал вокруг него, был очень приятен.
Смотря на разные красивые виды, которые открываются из этого моста, можно забыть об усталости.
И, кажись, только я наслаждался этими видами, потому что
Все просто жались и говорили, что было страшно.
Когда мы переехали через границу,
И как только попали в Женеву,
Атмосфера города сразу же окутала нас аурой высшего класса.
Как бы там ни было, это трудно выразить словами, но
Город был исполнен высшего класса.
И, кажись, только я наслаждался этими видами, потому что
Все просто жались и говорили, что было страшно.
Когда мы переехали через границу,
И как только попали в Женеву,
Атмосфера города сразу же окутала нас аурой высшего класса.
Как бы там ни было, это трудно выразить словами, но
Город был исполнен высшего класса.
И люди, которые прогуливались по улицам, и здания вдоль этих самых улиц, исполнены этим ощущением.
Со своей собственной валютой (Франк) у них развитая экономика.
И все равно, цены тут высокие.
Так как такие цены – это нормально для Швейцарии,
Это показывает, на сколько естественно развитие и каков рост страны.
Когда мы вышли немного прогуляться,
Мимо меня промчался совершенно новый Porsche.
И все равно, их количество здесь было не высоким.
Я вошел, чтобы сделать несколько снимков.
"Что такое Частный Банк HSBC??”
Пока я думал об этом, находившийся рядом со мной Michisuke продолжал бурчать:
"Это мой банк…”, "Это моя машина…” так, словно
Сильно, сильно (до сумасшествия) огорчился.
Как же все здесь странно получается.
Со своей собственной валютой (Франк) у них развитая экономика.
И все равно, цены тут высокие.
Так как такие цены – это нормально для Швейцарии,
Это показывает, на сколько естественно развитие и каков рост страны.
Когда мы вышли немного прогуляться,
Мимо меня промчался совершенно новый Porsche.
И все равно, их количество здесь было не высоким.
Я вошел, чтобы сделать несколько снимков.
"Что такое Частный Банк HSBC??”
Пока я думал об этом, находившийся рядом со мной Michisuke продолжал бурчать:
"Это мой банк…”, "Это моя машина…” так, словно
Сильно, сильно (до сумасшествия) огорчился.
Как же все здесь странно получается.
Пока ты идешь вдоль улицы, твой взор ведет тебя до тех пределов, когда ты уже не можешь не сказать, что это - город часов.
В городе полно новинок от производителей часов.
Тут практически везде видно новое произведение от Френка Мюллера.
Видимо, это какая-то лимитированная модель часов.
В любом случае, если все тут принимать без обдумывания,
Можно и голову потерять.
В городе полно новинок от производителей часов.
Тут практически везде видно новое произведение от Френка Мюллера.
Видимо, это какая-то лимитированная модель часов.
В любом случае, если все тут принимать без обдумывания,
Можно и голову потерять.
По пути назад к автобусу
Мы прошли мимо совершенно нового Мерседеса.
Мы прошли мимо совершенно нового Мерседеса.
Я еще раз взглянул на него:
Это было ТАКСИ…
"Да ну…”
Michisuke продолжал бурчать, идя за мной.
Вот такое вот ощущение, провождения времени в Щвейцарии со стафом,
Который постоянно вздыхал.
А-ха-ха-ха-ха
Это было необычайно.
После еще одной поездки в автобусе, мы остановились покушать на парковке возле трассы.
И от видов, открывшихся нам из этой стоянки, мы тоже все вздыхали.
"Да ну…”
Michisuke продолжал бурчать, идя за мной.
Вот такое вот ощущение, провождения времени в Щвейцарии со стафом,
Который постоянно вздыхал.
А-ха-ха-ха-ха
Это было необычайно.
После еще одной поездки в автобусе, мы остановились покушать на парковке возле трассы.
И от видов, открывшихся нам из этой стоянки, мы тоже все вздыхали.
Исключительно только потому, что это был вид из парковочного места,
Я сильно удивился,
Потому что из-за подобной красоты я просто завтыкал (замечтался)***.
Внезапно, пока мы любовались видами, сюда поиграть пришли дети.
Я сильно удивился,
Потому что из-за подобной красоты я просто завтыкал (замечтался)***.
Внезапно, пока мы любовались видами, сюда поиграть пришли дети.
Нужно и в Японии сделать такие же парковки,
Тогда путешествия любым транспортом будет приятным.
После этого, и еще одной поездки в автобусе в течении 7 часов, мы прибыли в Мюнхен.
Было уже 1:00 ночи.
Очень устали…
На этот раз мы остановились в отеле Sheraton,
По правде, меня сильно удивили клиенты.
Почти все они, казалось, приехали из Дубая.
И, что привлекло мое внимание: все они были богатыми.
Казалось, что и сам принц Дубая тоже сюда приедет.
Потому что весь зал регистрации был заполнен дубайцами.
"Это ж… Германия,… так???”
Этот вопрос задал стаф, увидев целую толпу этих самых дубайцев.
В любом случае, было очень занятно.
Из своей же страны,
Эти люди привезли с собой свои собственные машины.
А тот T-rex, комбинация мотоцикла и машины, был тоже
Привезен каким-то богатеем из Дубая.
Я серьезно, не понимаю этого…
Тогда путешествия любым транспортом будет приятным.
После этого, и еще одной поездки в автобусе в течении 7 часов, мы прибыли в Мюнхен.
Было уже 1:00 ночи.
Очень устали…
На этот раз мы остановились в отеле Sheraton,
По правде, меня сильно удивили клиенты.
Почти все они, казалось, приехали из Дубая.
И, что привлекло мое внимание: все они были богатыми.
Казалось, что и сам принц Дубая тоже сюда приедет.
Потому что весь зал регистрации был заполнен дубайцами.
"Это ж… Германия,… так???”
Этот вопрос задал стаф, увидев целую толпу этих самых дубайцев.
В любом случае, было очень занятно.
Из своей же страны,
Эти люди привезли с собой свои собственные машины.
А тот T-rex, комбинация мотоцикла и машины, был тоже
Привезен каким-то богатеем из Дубая.
Я серьезно, не понимаю этого…
Через какое-то время,
Напевая что-то себе под нос, пришел владелец отеля.
Очень страшный дубаец.
Ужас…
Я всю ночь глаз не сомкну.
А вот с этого момента я буду писать
О прибытии в Мюнхен.
Продолжение следует – Часть 2.
GACKT
Напевая что-то себе под нос, пришел владелец отеля.
Очень страшный дубаец.
Ужас…
Я всю ночь глаз не сомкну.
А вот с этого момента я буду писать
О прибытии в Мюнхен.
Продолжение следует – Часть 2.
GACKT
----------------------------------------
* Gaudi – испанский архитектор (о нем в википедии)
** 作家〜選手 – немного странно….но он написал 作家 (тоже sakka – на самом деле – и слово созвучно с катакановым футбол по-японски, то есть 作家 и sakka, произносятся похоже – но я не вижу смысла а том чтобы писать именно слово 作家 [писатель] в словосочетании 作家〜選手 – игрок (писатель) в футбол)
*** как научили, так и перевожу, к тому же, очень вероятно.
Перевод: mikomi
Комментарии (3):
MikomiJade
28-07-2010-16:30
удалить
оува, loly6, спасибо большое)))) очень приятно))))))
и еще - ха фото мотокара)))))) блин.....у меня они не высвечивались - красивенная штука))))
MikomiJade,
Это тебе спасибо!!!!
--------------------
А штуки и правда необычные!!!...=)=)=)
Правда в блоге у Gackt-a их очень плохо видно, сливаются с фоном, да + ко всему еще и ночь))))
я подумала, над тож как-нить зайти в D&G скупиться и выйти в новеньком)))
неужели Гакт выучит еще и испанский О__О
"Я уже начал было думать, а не поменяться ли мне с кем-то местами." - бедняжка.. совсем это турне его замучал.
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Gackt - перевод блога от 23.07.2010 - Part 1 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt |
Лента друзей Dreams_of_Gackt
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»