FORDEAR

Наконец-то занавес поднимается. 
Все еще больно от полученных травм, но пока, наверное, так лучше. 
Ведь я смогу лучше прочувствовать ваше напряжение. 
«Суметь затронуть чувства каждого» - 
это самое главное.

В любом случае, мы стали хорошей командой. 
Ветераны подтягивают до своего уровня молодых. 
А молодёжь поддерживает ветеранов.

Во время разговора все смотрят друг другу в глаза. 
И нет ничего лучше. 
В последнее время многие люди разучились смотреть в глаза собеседнику, 
но в нашей команде все во время разговора смотрят друг другу прямо в глаза. 
Я радуюсь, когда вижу такое общение. Оно не часто встречается.

Такая вот замечательная компания собралась. 
Мы должны быть успешными.

Насколько хороша будет постановка? 
Хоть мы и работали всю ночь, всё равно готовы выложиться по полной. 
Ведь важно не только затронуть ваши чувства, 
но и самим во время выступления почувствовать счастье и благодарность.

Я не знаю, скольких человек мы сможем подтолкнуть [к чему-то], но 
[на спектакле] непременно будут люди, которые получат много впечатлений.

Мне так кажется.

А теперь、、、

Премьера.

Я пошёл.

GACKT

Источник: RYOUKI, gacktblog

Перевод: Ryuik,HarukaNozomi

Так же , спасибо за помощь Death