• Авторизация
Дневник Dreams_of_Gackt Лента друзей - Дневник - Полная версия loly6 (Dreams_of_Gackt)


Gackt - перевод блога от 21.03.2010 21-03-2010 14:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


2010/03/21 04:53
Доброе утро…

FORDEAR

Ну…, идём умирать¹?
Мы свалим вас наповал.
Принесите с собой kiai²!

Сегодня будет очень жарко…
жарко…

Это будет,,, схватка³!!!

GACKT
 

1 - Гакт написал 逝ってくる - yuttekuru. Иероглиф 逝 – yuku – «уйти из жизни, умереть». Похоже на игру слов, потому что «я пошёл» читается так же, yuttekuru, но пошется с другим иероглифом – 行 – «идти».

2 - Kiai - 気愛. Гакт очень часто использует это слово. Его kiai – это тоже игра слов. 気 – дух, 愛 – любовь. С таким же чтением есть слово 気合い – kiai – «бойцовский дух»

3 - Гакт использовал слово 喧嘩 – kenka, что дословно означает «ссора», «перебранка», «драка».
 
Источник: RYOUKI, gacktblog
 
Перевод: HarukaNozomi
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
rosebleed 21-03-2010-14:49 удалить
это сегодня Otoko matsuri?
Обратиться - Ответить - К полной версии
it_is_mine 21-03-2010-14:51 удалить
В своем стиле, как всегда: Я крут, МУАХАХА!! Всех порву, как Тузик грелку. )))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
----Yuki----- 21-03-2010-15:16 удалить
Ответ на комментарий it_is_mine # it_is_mine, Хоть что-то или кто-то в этой жизни остается низменным! ^^
Обратиться - Ответить - К полной версии
it_is_mine 21-03-2010-15:28 удалить
Ответ на комментарий ----Yuki----- #
Исходное сообщение дождливый_СЕНТЯБРЬ низменным! ^^
Обоже, я надеюсь, это очепятка? )))) Да уж ))) Причем, ему идет... т.е. у него всегда это так кавайно получается... Вроде и не понты кидает, а как бы говорит: ну, я же клевый, правда? И глазки, как у кота из "Шрека" =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
it_is_mine 21-03-2010-15:29 удалить
Ответ на комментарий rosebleed # Оно самое ))) мальчики оторвутся по полной )))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
rosebleed 21-03-2010-15:38 удалить
it_is_mine, интересно, а видео какое-нибудь будет? чтобы иметь лучшее представление)
Обратиться - Ответить - К полной версии
it_is_mine 21-03-2010-15:45 удалить
Ответ на комментарий rosebleed # Я очень надеюсь )))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
loly6 21-03-2010-15:48 удалить
rosebleed, it_is_mine, а я почему то ооочень сомневаюсь в этом!!! Ну, если только кто-нибудь из парней умудриться протащить телефон с камерой))) Или же мини кусочек в Монти GG
Обратиться - Ответить - К полной версии
it_is_mine 21-03-2010-15:49 удалить
Ответ на комментарий loly6 # Ну, я тоже только на фанкамы и надеюсь... Еще могу в след. платинум запихнуть... но могут и не запихнуть...
Обратиться - Ответить - К полной версии
----Yuki----- 22-03-2010-00:16 удалить
Ответ на комментарий it_is_mine # it_is_mine,
Исходное сообщение it_is_mine Обоже, я надеюсь, это очепятка? ))))
Не может быть, я это написала??? *смотрит в ужасе* Да простит меня Великий Гакт! Опечатка… *^^* *виновато опустил голову*
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gackt - перевод блога от 21.03.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt | Лента друзей Dreams_of_Gackt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»