• Авторизация
Дневник Dreams_of_Gackt Лента друзей - Дневник - Полная версия loly6 (Dreams_of_Gackt)


Gackt - перевод блога от 21.02.2010 24-02-2010 01:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


2010/02/21 21:28
Выстоять ночь!!!

FORDEAR

Работа над 2-канальным звуком VISUALIVE DVD наконец-то тоже заканчивается.
Наступает третья бессонная ночь.
Но, во время тренировок в перерывах [в работе над DVD],
мозг всё же немного отдыхает…

Но, конечно, тело устаёт.
Пожалуй, это похоже на духовную практику.

Весь мой стафф с беспокойством ходит туда-сюда, наблюдая за продвижением [работы].
Те [из стаффа], кто первый раз видят эту работу (DVD), на какое-то время замирают в ошеломлении.
Так и есть…
Это потому,  что до этого ещё никто не видел и не слышал подобного.

Итак…
Наконец-то монтаж окончен, и мы приступили к третьей части.
Возможно, мы закончим всё этой ночью.
Нет, мы должны закончить.
Если не успеем, то релиз придётся снова переносить.

Так или иначе… все действительно очень старались.
И конечно, не только стафф.
Я от всего сердца благодарен всем фанатам, которые терпеливо ждут.
Большое-большое
вам спасибо.

Я хочу, чтобы этот DVD тронул хотя бы одного человека.
Хотя бы одного мужчину.
Хотя бы одну женщину.
Хотя бы одного ребёнка.

От появления идеи до этого момента прошло 3 года,
и я хочу, что бы хотя бы один человек увидел работу, в которую я вложил жизнь.
Я не знаю, сколько ещё смогу оставить после себя,
поэтому хочу вкладывать всего себя в творчество. 

Нельзя обещать, что завтра наступит.
Нет гарантий на [дальнейшую] жизнь.
Поэтому я живу, сосредотачиваясь на каждом моменте, наполняя его жизнью.
Какими бы тяжелыми или сложными они ни были (моменты),
я хочу встречать их достойно.
Это образ жизни, который я выбрал.

Если бы всё было по-другому,
если бы я родился в другую эпоху,
если бы я родился в другой стране,
возможно, я жил бы так же, даже если бы мне это и не нравилось.
Я счастлив, 
что у меня есть возможность самому выбрать такой образ жизни.

Конечно, так жить не просто,
зато,,, очень весёло.
Веселее не придумаешь!!!!

Может, попробуем вместе [пожить так]?? 
Разумеется даже сейчас ещё не поздно.

Это есть у каждого.
Время, которое ограничено.
Жизнь, которая когда-нибудь угаснет.
Даже если всю жизнь ничем не заниматься, огонь [жизни] всё равно погаснет.
А если так, то не лучше ли самому решить, как гореть, и
запылать ярче всех, пытаясь осветить всё вокруг?
Я так думаю.

Наверно, есть и другие отчаянные парни.
Они, возможно, думают:
"Да-да, я понимаю.

Такой образ жизни - это круто!"
Да, это весело, но пока сами не попробуете – не поймёте.

Парни, которые хотят стать крутыми – следуйте за мной.

Потому что в эту остывшую эпоху,
в эту прогнившую эпоху
есть смысл жить таким образом.

Узнавать что-то из переполненных потоков информации, смысла нет.
А воплощённые в реальность замыслы будут эхом отдаваться в сердцах [людей].

ТАААК~~~~!!!!!!!!!!
Я возвращаюсь к работе.

Подождите~~~~~~~~~~~~~!!!!
Ещё совсем чуть чуть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Цветок распустился...
лепестки рассыпая...
До последнего мига
облететь он боится -
И так пышно цветет. Есть ли где-то подобный цветок?

Жизнь подобна цветку.
Оставайтесь в полном цвету!!!!!

GACKT

Источник: gackt.ucoz, gacktblog

Перевод: Ryuik, HarukaNozomi

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
rosebleed 24-02-2010-02:17 удалить
спасибо, что выкладываешь каждый перевод) столько чувств сразу....
Обратиться - Ответить - К полной версии
loly6 24-02-2010-14:55 удалить
rosebleed, спасибо тем, кто нас радует переводами!!!....=)=)=) Прочитав несколько последних постов Gackt-a я все же решилась на покупку этого DVD...начинаю копить деньги и собирать инфу, КАК заказать диск..=)=)=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Moondemon 25-02-2010-21:30 удалить
Новая запись, ура! Спасибище, loly6 ! Ууууууух, пробрало до костей!!!.. Хотя признаться - каждая его запись пробирает до костей. Сразу становится не по себе от того, что сидишь на заднице и неизвестно на что тратишь свою единственную жизнь ... Только каждый раз меня пугают его слова о жизни и времени - будто у него страх не успеть сделать всё за почему-то короткий оставшийся отрезок времени. Особенно, когда я читаю о том, СКОЛЬКО он работает - ведь совсем себя не бережёт. Бррррр ... У меня каждый раз от таких слов паранойя просыпается. Ну нафик. Видимо, ещё не отошла...
Обратиться - Ответить - К полной версии
rosebleed 25-02-2010-21:38 удалить
Kawaii_Demon, вот-вот! я этот пост поздно ночью прочитала и мне стало не по себе... черт, я беспокоюсь за него.. пусть это будут просто слова..
Обратиться - Ответить - К полной версии
sofia3081 04-03-2010-22:20 удалить
Я тоже обязательно этот диск куплю раз уж он в него всю душу вложил, думаю это того стоит, к тому же на ебэе он точно появится, но вот цена боюсь будет большая ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
loly6 04-03-2010-22:30 удалить
sofia3081, на амазоне, если я правильно подсчитала, без перевозок, он стоит почти 2 тыс.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gackt - перевод блога от 21.02.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt | Лента друзей Dreams_of_Gackt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»