Gackt - перевод блога от 10.02.2010
11-02-2010 19:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
2010/02/10 07:15
Сегодня снова... в такое время.
FORDEAR
Доброе утро.
Это Гакт, у которого не прошла боль в шее.
Сейчас примерно 7 часов утра.
Из-за работы над монтажом VISUALIVE DVD сегодня тоже всю ночь не спал.
В то время как моё тело кричит [от боли],
весь стафф, который мне помогает, продолжает работать изо всех сил.
Правда, мне за ними не угнаться.
Работа всё ближе к завершению.
Во время контрольного просмотра на большом экране раздаются слова стаффа.
«Это намного превосходит "THIS IS IT…."
Хотя эти вещи не сравнимы, я тоже так думаю.
Майкл создал мир поп-арта.
Вся его жизнь была отдана сценическому выражению [идей, образов].
В то время такие [музыкальные] представления действительно иначе как гениальными назвать было нельзя.
И я хочу от всего сердца посвятить ему этот DVD.
Ему, кто в то прогнившее время, подвергаясь нападкам прогнивших СМИ,
продолжал экспериментировать на сцене и создал множество неповторимых работ.
И мы тоже [экспериментируем],
только не на сцене,
а тратя столько времени на монтаж
VISUALIVE DVD – работы, которая, возможно, положит начало новой категории [видео],
до этого в мире не существовавшей.
Монтаж занял столько времени, что даже пошли разговоры о мошенничестве,
кроме того, из-за отставаний [по графику] мы несколько раз переносили дату релиза.
Но с того дня, когда я захотел донести до зрителей достойную работу, я решил идти до конца, и хотя на это ушло столько времени, VISUALIVE DVD вот-вот появится.
Мы в "неспящей" студии стараемся встретить последнюю финальную сцену.
Сколько бы я уже ни пересматривал этот VISUALIVE DVD,
сегодня ночью вновь и вновь ощущал, как по коже бегали мурашки.
Стафф постоянно повторяет слово «Супер~~~…»,
и я с облегчением думаю о том, что уже очень скоро смогу показать эту работу всем.
В последнее время я получаю от иностранных писатели и людей, работающих в СМИ
много одобряющих слов о том, что с нетерпением ждут моих работ.
Они понимают меня, как и мои фанаты.
[Не смотря на то, что] в этом мире существует много разных работ многих других авторов,
они возлагают большие ожидания именно на мои… на наши работы, на то, что мы создаём на сцене..
Уже через 2 часа начнутся съёмки, так что сейчас
мне нужно возвращаться домой и готовиться.
В любом случае, ещё немного и [работа над DVD] закончится…
Я не знаю, сколько ещё своих работ смогу оставить.
Но я знаю одно.
Эта будет, возможно, величайшая работа века, которую никто не сможет повторить,
единственная в своём роде.
Майкл, когда работал, тоже держал в сердце такие мысли, он жил серьёзно,
и, быть может, занавес его жизни так и опустился.
Чтобы не оставлять сожалений,
чтобы оставить у всех в памяти глубокие чувства и мужество,
чтобы помочь появлению в мире новых «творцов»,
я продолжу показывать вам, [что значит быть] серьёзным мужчиной.
Спасибо всем за то, что верите мне и ждёте.
Сейчас я возвращаюсь домой готовиться.
Этот VISUALIVE DVD я посвящаю [своим] фанатам во всём мире
и безвременно ушедшему Королю поп-музыки Майклу Джексону.
GACKT
Перевод: Ryuik, HarukaNozomi
Комментарии (10):
Чудесно..Спасибо большое!!!
Мне уже не терпится узнать, что же это будет такое грандиозное?
*хотя..сравнивать с "Вот и все"? Надеюсь, тут нет никаких намеков*
Gitana_del_Sol
11-02-2010-20:29
удалить
Под конец немного напряглась,грустно как-то писал...
-Evening_Star-
11-02-2010-20:38
удалить
Откровенно говоря, мне уже неоднократно приходили в голову мысли, в которых я сравнивала Гакта и Майкла. Дело, наверное, в их мировой популярности и исключительности... Но вот только образы мысли разные) Мне кажется, Гакт своевременно и даже рано пришел к главному осознанию в своей жизни. Он - из другого поколения, он из другого мира...
я тоже сравнивала их, великих представителей Запада и Востока... вот только я надеюсь, что судьба Гакта будет лучше..
Gitana_del_Sol
11-02-2010-22:30
удалить
Как можно сравнивать людей с такой разной культурой?
Это всё равно что сравнивать красный и маленький!
Eru-chan,
меня тоже теперь очень интересует результат его трудов....столько шума вокруг этого DVD было!!!!
Слеза_сердца,
а мне показалось, что концовка очень трогательная получилось...Надо же, такие мысли у него возникают в 7 утра...=)=)=)
"Это всё равно что сравнивать красный и маленький"
-Evening_Star-, rosebleed,
а мне никогда в голову не приходило связать и проанализировать этих двух мировых людей...Возможно все из-за того, что я не очень то и наблюдала за творчеством Джексона!
-Evening_Star-, rosebleed,
а мне никогда в голову не приходило связать и проанализировать этих двух мировых людей...Возможно все из-за того, что я не очень то и наблюдала за творчеством Джексона!
loly6, видимо, коммент пропал.. в общем, они очень разные, но мысль о сравнении пришла после того, как я увидела фан-видео Smooth Criminal/Redemption, где 2 их песни объединили в одну.
Gitana_del_Sol
12-02-2010-04:49
удалить
loly6, если б не твои смайлы,я б не начала обдумывать,что я сказала..и вообще...опять пошлости>< 
rosebleed,
посмотрела фан видео...ну не могу я это серьёзно воспринимать...у меня улыбка на лице появляется...=)=)=)
Слеза_сердца,
нууу....все было тааак невинно, а теперь у меня мысли появляются и отнюдь совсем не приличные!!.....
Жизнь_Принцессы
16-02-2010-12:02
удалить
аа........он тоже любит Джексона=))
ааааа...... 
Боже он чудо! И как такого не любить?а?
Боже он чудо! И как такого не любить?а?
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Gackt - перевод блога от 10.02.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt |
Лента друзей Dreams_of_Gackt
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»