• Авторизация


Gackt - перевод блога от 21.01.2010 22-01-2010 21:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


2010/01/01 18:32
Триумфальное возвращение в Токио!!!
 
FORDEARS
 
Наконец-то я в Токио!!!
Ура, я дома!

Я объехал всю Японию, ведь на Новый год нужно заглянуть в гости ко всем.
В каждый уголок страны.

С начала года я только и занимался тем, что ездил по гостям.
Сколько же лет я этого не делал?..
Как же все-таки хорошо!

Я увиделся со многими старыми знакомыми,
повстречал много новых людей.
Я хорошо провели с ними время.
Но сейчас я в Токио.

Знаете, почему я так провел каникулы?

Все, кто работал над DVD VISUALIVE, старались изо всех сил,
но не совпадали друг с другом по графику.
Поэтому получалось, что некоторые дни просто напросто пропадали.
И рабочие дни, отпущенные на DVD, немного сдвинулись.

Сейчас придется заново рекламировать диск,
заново оформлять все документы,
ведь релиз будет теперь только в марте.

Простите!!!!

Но раз вы смогли дотерпеть до сегодняшнего дня, то и еще немного сможете~
Я очень хочу, чтобы вы поскорее увидели этот концерт,
но пока мы ничего не начнем делать, ничего и не будет.
В одиночку с этим не справиться.

Это работа не каждому под силу, даже профессионалу нужно время, чтобы все завершить.
И мне тоже сложно, но сейчас торопиться – только зря тратить силы и время.
Я обещаю, что сделаю все, что только возможно.

В этом месяце я уже осмотрел помещение для февральского Гакуэн-мацури,
и договорился о сексуальном спортивном марафоне.
Мне кажется, получится действительно что-то хорошее.
А еще я готовлюсь к Азиатскому поп-фестивалю в Ниигате.

И к мартовскому Otoko-matsuri*…
И к NEMURI PROJECT, конечно же.

Так много всего нужно сделать.
Я дума, что лучше влиться в работу и делать все постепенно.

Мне очень жаль, что так получилось с DVD,
правда жаль.
Это так невежливо!!!!!!

Но я ручаюсь, что качество будет отменное!

Некоторые части мы уже смонтировали… Они превосходны!
Всех, кто ко мне приходил (например, членов DuelJewel или SHINYA из Dir en Grey),
я заставлял смотреть эти кусочки…

Когда они это видели, у них отвисала челюсть до пола.
Ахахахаха.

Да-да, так и отвисала!
Настолько все это круто.

Но все равно, очень невежливо!!!!!

В этом году выкладывайтесь по полной, чтобы все, что вы хотите, исполнилось!!!
Закончить бы до апреля…
 
GACKT
 
* Мужской фестиваль. Уж простите, я не знаю, что на нем делают) Понятно, что какое-то культурное мероприятие для звезд шоу-биза, а подробностей, к сожалению, не знаю.
 

Источник:  diary.ru, gacktblog

Перевод: Миллер.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Valentin- 22-01-2010-21:58 удалить
хах, забавный такой он =))
Moondemon 22-01-2010-22:27 удалить
Спасибищеее!!! Наконец-то! Я каждый такой перевод его записей жду как манны небесной. Ужас, как у них всё время сдвигается дата выпуска релиза - представляю, каково ему каждый раз чувствовать себя "хоть лбом ап стенку", когда в очередной раз не получается оправдать ожидания поклонников. Бедный... Мне его аж жалко. Уж лучше бы тогда, когда с температурой был, отлежался как следует, а то столько усилий и впустую, всё равно в сроки не укладываются... И концовка: "закончить бы до апреля..." =))))... "В этом году выкладывайтесь по полной, чтобы все, что вы хотите, исполнилось" - вот эти слова лично мне нужно взять на вооружение...
loly6 22-01-2010-23:43 удалить
Kawaii_Demon, и я жду его записей "как манны небесной"....уж больно правильные слова он частенько говорит!! Да и вообще, многие его фразы можно в цитатник записывать!...=)=)=)
Moondemon 23-01-2010-03:34 удалить
loly6, ППКС!!! Однозначно))))!
Hinoki_Futaba 25-01-2010-00:49 удалить
Kawaii_Demon, согласна с тобой, я бы тоже взяла эту Его фрауз себе на вооружение в этом и не только в этом году, но и на всю жизнь)) Я очень рада, что Гакт всё-таки неплохо отдохнул, судя по записи)) Редко можно у Него встретить слова "каникулы", "отдых"... Конечно жаль, что с диском так выходит, но с другой стороны, я как раз успею накопить на подарок к своему дню рождения)) ОМГ, неужели это случится? *___*
Исходное сообщение loly6 Да и вообще, многие его фразы можно в цитатник записывать!...=)=)=)
Чем многие успешно и занимаются)
Moondemon 28-01-2010-01:03 удалить
Hinoki_Futaba, мне вообще даже не верится, что он отдыхал О_О... Дважды перечитала, пока до меня дошло, что он ездил просто в гости, а не по работе... Так как-то неожиданно было читать это после рассказов об этой невероятной эпопее с работой при температуре и без сна.
loly6 28-01-2010-01:40 удалить
Kawaii_Demon, отдыхал, отдыхал....даже на сноуборде катался, пусть и не очень удачно Вот что я нашла: 1/3 GACKT – он сломал зуб 1/4 GACKT – он немножко пьян 1/5 GACKT – он ездит по снежным склонам 1/6 GACKT – он прибыл в Токио 1/6 GACKT – он сделал зуб 1/12 GACKT – Shinkansen Gakuto move (ГАКТ едит на синкансене)ГАКТ прибыл в Осаку (16:00) (с) http://gackt.my1.ru/news/2010-01-13-912
Moondemon 31-01-2010-02:01 удалить
loly6, ыыыыыыы ^^! Пасиб! Повеселил график !.. Бедненький, зуб сломал... Вот бы посмотреть, как он там по снежным-то склонам катался. Хайда видела, а Гакта нет... обидно даже хД)). Шучу))).


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gackt - перевод блога от 21.01.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt | Лента друзей Dreams_of_Gackt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»