1.
2009/11/01 13:08
FORDEAR
Давненько я не писал…
Честно говоря, у меня не было настроения.
А отписался я потому, что получил очень-очень много писем и понял, что вы волнуетесь за меня.
Эти 20 дней я практически не спал.
У меня было много важных дел, в том числе и подготовка к безумной ночи в Сингапуре.
Однако и после возвращения в Японию мое расписание было таким убийственным, что я могу только посмеяться, глядя на него.
Итак, чем же мы занимались в последнее время?..
Для начала, мы репетировали Ясокай*, вели подготовку к Гакуэн-мацури, работали над платинум-боксом, записывали новый сингл, монтировали видео и обрабатывали звук для DVD, доводили до ума альбом, снимали клип, и, наконец, репетировали Гакуэн-мацури. И все это во время записи новых песен…
Конечно, было много мелочей, о которых даже и упоминать не стоит. Я, в основном, занимался ими по ночам.
Да… Живя по такому графику, остается только смеяться.
Вернувшись из Сингапура, я стал настолько загружен, что работа заняла все свободное место в моем сердце.
Однако, получая ваши фотографии с такими радостными лицами, я невзначай начинал улыбаться сам, и внутри меня возрастало напряжение.
В этот фотографии с Ясокай получились такие замечательные! Все такие красивые!
Моя команда, превозмогая голод и смертельную усталость, работала изо всех сил, в конце концов, создав превосходные, глубокие произведения искусства.
Когда я просматривал фотографии, я вспоминал о том, что было. Вот эта девочка была сильно напряжена, а вот эту постоянно трясло…
Ну что ж…
Сейчас я снова пойду на репетицию.
Чем серьезнее этим занимаешься, тем больше шансов, что ты сможешь создать самый лучший копи-бэнд в мире.
Ведь, когда ты серьезно относишься к чужим песням, репетируешь их изо всех сил - ты улыбаешься.
По-моему, это здорово.
В этот раз на Гакуэн-мацури вас ждет много всего нового!
А чего именно – это секрет! Ждите и увидите!
Но это определенно будет круто.
В новую женскую форму, скорее всего, будут включены блейзер и такие милые-милые юбочки!
В общем, ждите!
А, да, кстати! В последнее время члены фан-клуба задают мне много вопросов, особенно касательных униформы. Самый популярный – “Будете ли вы на выступать на концерте в форме?”
Но был и еще один очень интересный вопрос – “А нормально будет, если к школьной форме надену очки?”
Сразу видно, что человек подошел к делу со всей ответственностью!
Но ведь полностью поменять внешность, всего лишь надев очки, может только Ультрамен Севен**.
В общем, кто хочет быть в очках – без проблем!
И галстуки тоже!
Я думаю, что наши галстуки будут продаваться во время работы Академии Камуи и их можно будет спокойно там купить.
А юбочки, интересно?...
Я узнаю и сразу напишу тут!
Ну все, я пошел!
GACKT
*Собственно, концерт в Сингапуре
** Смотреть про Ультрасевена
2.
2009/11/01 13:08
Давно я не писал здесь…
FORDEAR
Давно я дневник не обновлял…
А-а, если честно, это потому, что совершенно не было настроения.
Просто, я получил от вас много писем с переживаниями, поэтому
и решил написать…
Эти 20 дней я почти не спал.
Было много разной работы, и в Сингапуре тоже продолжались бессонные ночи.
Даже после возвращения я мог только смеяться над тем, насколько график был убийственным.
Так, вот чем мы занимались в последнее время…
Во-первых, репетировали перед Yasoukai¹, готовились к Gakuen Matsuri, работали над Platinum Box,
записывали сингл, монтировали видео для DVD, и звук,
занимались монтажом видео для Platinum Box, заканчивали работу над альбомом,
снимали клип, репетировали Gackuen Matsuri². Записывали новые песни, и…
были, конечно, ещё разные мелкие дела, но
с утра до ночи мы занимались в основном этим.
Да, в такие периоды можно только смеяться.
Вернувшись с Yasoukai, я сразу окунулся в дела, работал с утра до ночи,
поэтому и места в сердце почти ни на что не осталось.
Но, глядя на улыбки на фотографиях, которые вы мне прислали,
я невольно сам улыбался, погружаясь в них,
и даже ощутил прилив сил.
В этот раз фотографии с Yasoukai получились очень хорошими, выразительными.
Мой стафф изо всех сил работал, всю ночь подготавливал комнату,
решая, как будет лучше,
и в результате получилась хорошая композиция, в которой чувствовалась глубина.
Пока просматривал фотографии, оживали разные воспоминания:
«Вот этот нервничал ~~», или
«Этот не мог унять дрожь ~~»...
Так…
Сейчас я снова пойду на репетицию.
Если всерьёз этим заняться, то мы можем стать лучшим в мире кавер-группой.
Даже забавно, насколько серьёзно мы подошли к репетициям чужих песен.
Думаю, это может получиться довольно весело.
На поступлении в Gakuen Matsuri отсев ожидался очень большим,
потому что конкурс был высоким.
Что же там будет? Дождетесь - узнаете.
Думаю, выйдет замечательно.
Кстати, по поводу женской формы,
по-моему, лучше всё-таки пиджак…
и юбочка, это так мило.
Ждите с нетерпением.
Ах, да! в последнее время стаффу фан-клуба задают очень много вопросов.
Если вопросы относительно формы, то это, например,
будут ли во время Gakuen Matsuri пускать на концерт тех, кто без формы??
Вопросы примерно такого рода.
И самый интересный из них -
«Э... а если я надену очки, это будет считаться школьной формой???»
Ну что за глупости!!!!
Я много чего мог бы сказать по этому поводу.
Знаете, надев очки, изменить свой облик может
только Ultra Seven³.
Прежде чем спрашивать про очки, вам необходимо надеть форму.
И галстук.
Аа, думаю, в дни эвентов будут продаваться галстуки Kamui Gackuen, и их можно будет купить.
А может, и юбки тоже…???
Как узнаю об этом, напишу в блоге.
Ну, я пошёл.
GACKT
¹Yasoukai - ежегодное мероприятие для фан-клуба, в этот раз проходившее в Сингапуре
²Gackuen Matsuri - фестиваль Kamui Gackuen (Академии Камуи), только для Dears
³Ultra Seven - японский фантастическо-приключенческий сериал (1967-1968гг). За пределами Японии его иногда ошибочно называют Ultraman Seven (GACKT в блоге написал так же ^_^)
1. Источник: diary.ru
Перевод: Миллер.
--------------------------
2. Источник: gackt.ucoz
Перевод: Ryuik, HarukaNozomi
