Великий и могучий
07-12-2009 10:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Недавно общалась с одной не очень молодой (точнее совсем немолодой), но ооочень интелегентной дамой.
И в процессе разговора употребила слово "отмазать".
Уж не помню в каком именно контексте, но.. вдруг увидела в глазах непонимание..
Повторила фразу.. однако употребив однако то же слово.. Собеседница немного еще подумала и переспросила:
- "Отмазать" - это это значит?
И вот тут я растерялась.
К стыду своему сходу подобрать синоним не получилось..
Оказывается, это - по сути своей совершенно жаргонное словечко - вошло в наш (МОЙ!) лексикон и заменило.. что?
Чем, например, можно заменить привычное сочетание "отмазать от армии" (кстати, сюда же можно добавить и слово "откосить")?
Ужасно.. почувствовала себя молодой и невоспитанной )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote