Думаю, что все-таки журналисты переврали слова известного писателя.  На сайте Стругацкого написано, что журналисты задали вопрос: \"Не считаете ли Вы, что товарищи американцы позаимствовали идею? Или это просто совпадение? \"

Б.Стругацкий фильма не видел, вопрос  был задан 12 декабря. Стругацкий ответил:\"Все может быть. Но не судиться же с ними!?\",  то есть из ответа следует, что писатель не знает, позаимствовали идею или нет, но в любом случае судиться не собирается.

Из текста ответа не видно, что Б.Стругацкий обвиняет в плагиате создателя \"Аватара\".