• Авторизация


Как звучит мое имя на японском языке 22-07-2008 08:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[410x480]
Недавно "В контакте" мне прислали прилагаемое ниже фото. Естественно, я попробовал, и вот что у меня получилось - Rinkamearikirin. А если полностью Максим Жидко - Rinkamearikirin Zritememoki :)). По-моему, тут явно слышиться что-то женское. Я например, представляю себе какую-нибудь принцессу в вишневом саду во время цветения, залитом лунным светом (образ из книжки японских народных сказок для детей, которую я читал в детстве).
А вы - что представляете, когда читаете мое имя на японском?
А - свое?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Интересная штука. Видела я ее у Вас в контакте и пробовала писать. Забавно получилось )). Rinkamearikirin…да, на самом деле, почему то, на ум приходит женский образ и … река. Скалистые берега реки, лес вокруг и улыбающаяся девушка, звонкая, нежная, чем - то на Мулан похожа.
Мое имя звучит Kutakutoka Memorinkashimoruka. (Я перевела девичью фамилию, она мне ближе.) На ум пришла старинная японская кукла с веером в руке. А что приходит в Вашу фантазию при прочтении моего?

Ответ на комментарий Елена_Гасанова # А на Ваше имя у меня первая приходящая в голову ассоциация - стучащие по булыжникам дороги деревянные сабо девушки, идущей весной в розовом наряде и с белым зонтиком в город:)) Следующая - действительно, фарфоровая куколка куколка с веером, только вращающаяся вокруг своей оси в музыкальной шкатулке на фоне зеркальца и пейзажа из озера и цветов с камышами:))
09-07-2025-14:40 удалить
Rinkanakirin Ruchimoshimoru.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как звучит мое имя на японском языке | Максим_Жидко - Дневник Максима_Жидко | Лента друзей Максим_Жидко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»