ИНФА ВЗЯТА С САЙТА http://www.medienhandbuch.de/prchannel/details-13245.html
кто может лучше перевести переводите
Сериал "Турецкий для начинающих" пойдет вопреки слухам в 3ем сезоне. Вы знаете как раскупились DVD первых 2 сезонов?
Точных чисел, к сожалению, нет. В декабре прошлого года нам сообщили о продаже около 90 тыс. экземпляров.
Съемки 3его сезона уже начались?
Да, в этот понедельник (17 марта) в Берлине наконец-то приступили к съемкам 3его сезона. И то, что я уже видела, действительно, грандиозно!
Есть ли какие-то изменения в актерском составе или режиссере?
Разумеется, главный состав остался прежним. Наконец-то из США в Берлин приедет Кати(Кристина До Рего), лучшая подруга Лены. Приедет и бабушка Оцтюрк, которая как следует задаст жару не только своему сыну Метину, но и всей семье.И,конечно, есть снова несколько эпизодических ролей. Первый блок (с1ую по 8ую серию) ставится Edzard Onneken, второй (с 9ой по 16ую) - Oliver Schmitz. Оба режиссера уже были в паре в первых двух сезонах.
Новые серии о мультикультурной телевизионной семейке из Берлина покажут осенью 2008 г. Это верно? Уже есть конкретные сроки?
Да, это верно. Сезон будет закончен летом 2008 г., поэтому мы планируем премьерный показ осенью 2008 г.
Сколько будет серий?
Мы отснимем 16 серий, которые также будут выпущены на DVD.
Сериал был отправлен заграницу. В каких странах он уже прошел?
Два первых сезона были куплены Францией, Италией, Словенией, Голландией, Россией, Венгрией, Испанией, Австрией, французскоговорящей Африкой. Посмотрим, каким странам мы сможем предложить 3ий сезон.
Можете ли Вы что-нибудь раскрыть фанатам? По меньшей мере первые серии 3его сезона?
После сдачи выпускного экзамена все становится по-другому. Все же на пути к правильной жизни стоят важные вопросы, которые хочется сразу же решить. Лена отказывается обсуждать с мамой и начинает изучать машиностроение. Но есть ли у нее вообще представление о своем будущем? И что означает принадлежать к поколению практиков? Есть ли еще один шанс у Лены и Чема? И если да, то есть ли хэппи энд? У Чема тем временем совсем другая проблема: как долго он сможет скрывать от отца свой провал на выпускных экзаменах? И нужно ли вообще иностранцам сдавать экзамен на аттестат зрелости?Между тем, Ягмур совершенно расслаблена и уже решила стать замужней домохозяйкой. Но жениться ли на ней Коста? И хочет ли Ягмур всегда носить свой платок?Дедушка не останется единственным пенсионером: приедет турецкая матушка Метина, которая сразу же наведет порядок.
Почти 7тыс. наших подписчиков обуждают открытый конец в отношениях Чема и Лены. Что там будет сделано?
Одно ясно: делается много, так как "старая любовь не ржавеет" ... (дословно).
Есть ли мысли о 4ом сезоне?
Есть мысли не только о 4ом сезоне, но сейчас мы сконцентрированы на предстоящих 16ти сериях 3его сезона.
ВОТ НОВЫЕ ГЕРОИ ЭТО Кати И Бабушка Чема и Ягмур
Кати (Кристина До Рего) 
[показать]
[показать]
ее оф сайт http://www.cristinadorego.de/
Бабушка Lilay Huser [показать]
http://www.international-actors.de/index.php?page=12&lang=de
