• Авторизация


*in love* 17-05-2008 01:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Умиротворенно счастливое, наконец-то...

Я влюбилсо! В Энигму...
Собственно, некоторые песни я знаю и слушаю уже давно... Но раньше я не вдумывалась в смысл. Стоило почитать пару текстов песен, чтобы влюбиться окончательно и бесповоротно

Я даже решила одну перевести)

Любовь - преданность
Чувства - эмоции

Не бойся быть слабым
Не гордись быть сильным
Просто загляни в свое сердце, мой друг
Это будет возвращением в себя
Вовращением в невинность...

Если хочешь, начни смеяться
Если должен, начни плакать
Будь собой, не прячься
Просто поверь в судьбу.

не важно, что скажут люди,
Просто иди по своему пути
Не сдавайся и используй шанс
Чтобы возвратиться в невинность.

Это не начало конца
Это возвращение в себя
Возвращение в невинность

Love - Devotion
Feeling - Emotion

Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence.

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.

Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence.

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence.

Вот ^_^
У них тексты легкие, нету всякого выпендрежа непереводимого как у Стинга,
поэтому я перевела все за 2 минуты и поэтому, чувствую, мой дневник скоро будет сплошь в переводах))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
La_Toya 17-05-2008-13:23 удалить
xDDD чёт всех на старенькое потянулО
UndiscoveredSoul 17-05-2008-14:57 удалить
Я не очень люблю абстракную лирику.. Думаю, песни Энигмы ценны другим - именно подачей материала, звучанием. А Стинга попрошу не трогать))))))) Я его очень люблю и буду защищать. Мне как раз нравится, когда люди пишут картинками, а не эфимерными словами, меня такое цепляет больше.
Grassi 17-05-2008-15:38 удалить
La_Toya, не такое уж оно и старенькое)
Grassi 17-05-2008-15:39 удалить
UndiscoveredSoul, пфф, да я сама его обожаю))))
Просто то, что пишет в песнях он, мне перевести и объяснить кому-то зачастую трудно и это было всего лишь шуткой :)
Я сама всех за него загрызу)
У Энигмы тексты рулят.. Слышишь и всё понимаешь сразу. Одно время один альбом мне ОЧЕНЬ помог. Энигмовцы высоко духовно-развитые люди. В каждом предложении заточен очень большой смысл. Можно понимать по-разному.

Сто лет слушаю энигму, молодца, что прониклась!
Grassi 17-05-2008-20:56 удалить
Airin_grey-wolf, да!

Мила-Маргарита, я сто лет слушаю тока некоторые песни...

Да, мне сейчас они помогают...


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник *in love* | Grassi - Не взрослеть... | Лента друзей Grassi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»