• Авторизация


Saad "Alles Wegen Dir" 07-05-2008 10:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Hook:


Ich lieb nur dich mein Schatz
Du bist mein Schutzengel
Mein Leben, Meine Sonne
Du bist das an was ich denke
Etwas Besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir
Und wenn du eines Tages nicht mehr bei mir bist
weiß ich nicht was ich machen soll, dann bin ich gefickt
Etwas besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir

(1.Verse)


Wegen dir schreib ich diesen Part
Du sagst ich bin ein Psychopat
Warum? Weil ich dich mehr als mein Leben mag
Guck, du hast mich alleine gelassen
Du hast dich so verändert, doch ich kann dich leider nicht hassen
Ich kann dich nicht vergessen, du bist tief in mir drin
Ohne deine Wärme hat mein Leben kein Sinn
Hast du nicht gesagt das ich dein Engel bin
Hast du nicht gesagt "Schatz ohne dich hat mein Leben keinen Sinn"
Alles war gelogen
Ich war dumm, hab dir geglaubt
Jeder hat mich vorgewarnt, doch ich habe dir vertraut
Ich habe wirklich gedacht, Nein, sie liebt mich
Hab gedacht was ich mach interessiert dich
Doch es ist so das ich ein Stück scheiße für dich bin
Ich bin am Ausrasten doch ich kann dich nicht beleidigen
Es ist schwer für mich dich zu verlieren
Ich geh kaputt - Und das alles wegen dir

Hook:


Ich lieb nur dich mein Schatz
Du bist mein Schutzengel
Mein Leben, Meine Sonne
Du bist das an was ich denke
Etwas Besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir
Und wenn du eines Tages nicht mehr bei mir bist
weiß ich nicht was ich machen soll, dann bin ich gefickt
Etwas besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir

(2.Verse)


Es wird immer schlimmer, Mein Herz ist mehr als gefickt
Verstehst du nicht, Ich würde sterben für dich
Alles was du willst hab ich dir längst getan
Jetzt sagst du ich soll dich vergessen doch ich denk nicht dran
Soll ich Drogen nehmen damit ich dich schneller vergesse
Wie soll das gehen? Wir haben doch aus ein Teller gegessen
Wir haben in ein Bett geschlafen, haben alles geteilt
Jetzt bist du weg, alles was übrig geblieben ist, ist des Leid
Nur wegen dir bin ich am Boden zerstört
Im Moment bin ich froh wenn du es hörst
Ich kann ohne dich nicht sein Schatz, Du bleibst mein Schatz
Ich werde dir verzeihen mein Schatz
Aber komm bitte zu mir zurück, ich bin gefickt
denn ohne dich bin ich ein Nichts man
Glaub mir doch Ich Liebe Dich
Bis Heute dacht ich immer sowas kann mir nicht passieren
Siehst du diese Tränen Engel
Es ist alles wegen dir

Hook:


Ich lieb nur dich mein Schatz
Du bist mein Schutzengel
Mein Leben, Meine Sonne
Du bist das an was ich denke
Etwas Besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir
Und wenn du eines Tages nicht mehr bei mir bist
weiß ich nicht was ich machen soll, dann bin ich gefickt
Etwas besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir

(3.Verse)


Weißt du was, ich werde damit klarkommen das du nicht mehr bei mir bist
Eines Tages werd ich dich nicht mehr lieben
Es wird mir gutgehen ohne dich
Und du wirst merken was du an mir hattest
Du bist eine Frau die ich hasse, du bist es nicht Wert
Nichtmal eine Träne
Bitte geh weg von mir, Ich will mit dir nie wieder mehr reden
Ich hab die Schnauze voll von dir, du hast mich abgeschossen
Ein für alle Mal, Mein Schatz, ab heute hab ich mit dir abgeschlossen

Hook:


Ich lieb nur dich mein Schatz
Du bist mein Schutzengel
Mein Leben, Meine Sonne
Du bist das an was ich denke
Etwas Besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir
Und wenn du eines Tages nicht mehr bei mir bist
weiß ich nicht was ich machen soll, dann bin ich gefickt
Etwas besseres als dich kann mir nicht passieren
Ich schwöre es dir bei meiner Mutter das ist wegen dir



ПЕРЕВОД:

Всё из-за тебя.

Hook:


Я люблю только тебя, моё сокровище,
Ты мой ангел хранитель
Моя жизнь, моё солнце,
Ты та, о ком я думаю,
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя
И когда ты временами не со мной
Я не знаю что мне делать, всё заебало
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя

(1. Verse)


Из-за тебя я написал эту часть.
Ты говоришь, я психопат
Почему? Я люблю тебя больше жизни
Смотри, ты оставила меня одного
Ты так изменилась, хотя, к сожалению, я не могу тебя ненавидеть
Я не могу тебя забыть, ты глубоко во мне
Без твоего тепла в моей жизни нет никакого смысла
Ты никогда не говорила, что я твой ангел
Ты никогда не говорила «Дорогой, без тебя моя жизнь не имеет смысла»
Всё было ложью.
Я был глупым, я верил тебе,
Меня каждый предупреждал, а я верил тебе
Я серьёзно думал «Нет, она любит меня!»
Думал, что я тебя интересую,
Но оказалось так, что я кусок дерьма для тебя
Я свободен от тебя, хотя я не могу тебя обидеть
Мне очень трудно терять тебя
Я на дне – и это всё из-за тебя…

Hook:


Я люблю только тебя, моё сокровище,
Ты мой ангел хранитель
Моя жизнь, моё солнце,
Ты та, о ком я думаю,
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя
И когда ты временами не со мной
Я не знаю что мне делать, всё заебало
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя

(2. Verse)


Становится все хуже, моё сердце растоптано
Ты не понимаешь, я умру за тебя
Всё чего бы ты не захотела – я сделал
А теперь ты говоришь, что я должен тебя забыть, хотя я на это не настроен.
Мне надо принимать наркотики, чтобы быстрее тебя забыть?
Как это должно произойти? Мы ели из одной тарелки,
Спали в одной кровати, всё делили,
Теперь ты ушла, всё что мне осталось – только боль
Только из-за тебя я сломлен
Я счастлив сейчас, если ты это слышишь
Я не могу существовать без тебя, дорогая, ты остаёшься моим сокровищем!
Я прощу тебя, моя милая
Но пожалуйста, вернись ко мне, я устал!
Потому что без тебя я ничто
Поверь мне, я люблю тебя
До сегодняшнего дня я всегда думал, со мной не случится ничего подобного
Видишь плачущих ангелов?
Всё из-за тебя!

Hook:


Я люблю только тебя, моё сокровище,
Ты мой ангел хранитель
Моя жизнь, моё солнце,
Ты та, о ком я думаю,
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя
И когда ты временами не со мной
Я не знаю что мне делать, всё заебало
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя

(3. Verse)


Знаешь, я осознаю однажды, что ты больше не со мной,
Однажды я перестану любить тебя
Мне будет хорошо без тебя
Ты будешь помнить, что сделала мне.
Ты женщина, которую я ненавижу,
Больше ни одной слезы
Пожалуйста, уйди, я не хочу с тобой больше никогда разговаривать
Мне тебя вполне хватило, ты меня убила
Раз и навсегда, моё сокровище, с сегодняшнего дня я завязал с тобой.

Hook:


Я люблю только тебя, моё сокровище,
Ты мой ангел хранитель
Моя жизнь, моё солнце,
Ты та, о ком я думаю,
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя
И когда ты временами не со мной
Я не знаю что мне делать, всё заебало
Что-то лучшее, что могло бы со мной случиться
Я клянусь тебе при своей матери, это всё из-за тебя


пы.сы.: ой, тёлки, трогательно, блин...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
DeluxeLady 07-05-2008-12:57 удалить
Эх,одна из моих любимейших песен с Saadcore.Вообще,это его лучший альбом,растет парень!
chokoladnaja 07-05-2008-13:50 удалить
действительно трогательная песня слушай, а ты най айфолдер ее залить можешь?
спасибо, что поблагодарили, девочки :-( у меня есть еще 4 его перевода, но я вам не дам, пока вы меня не поблагодарите) вам что трудно?
DeluxeLady 07-05-2008-14:53 удалить
chokoladnaja, конечно! Андрей_Гильц, Danke schoen fur dich!Ты сам переводил?
нет, мне пацан знакомый скинул, я могу выложить сюда, только опять поди неправильно сделаю
chokoladnaja 07-05-2008-21:12 удалить
Андрей_Гильц, Спасибо вам большое, молодой человек, за этот бесподобный перевод Выкладывайте остальное=)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Saad "Alles Wegen Dir" | _Deutsch_musik_ - _Deutsch_musik_ | Лента друзей _Deutsch_musik_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»