Настроение сейчас - ололо хдддд

Я устроила аццкое ололо в переводе))))
статья на немецком про вижуал кей, сижу перевожу, потом читаю и сама ужасаюсь:

Особенность вижуальных групп в том, что все участники – мужчины, хотя они могут выглядеть очень женственно: накладывают макияж, носят цветные контактные линзы, ярко красят волосы и подчеркивают фигуру обтягивающей одеждой. Нередки среди вижуалов также платья и мини-юбки.

после прочтения ТАКОГО преподам наверняка представится какая-нить толпа педо-трансвеститов блин >___<
kusssooooooo
и иначе сказать уже не могу, потому что и так отошла от оригинала, насколько это возможно

и так пол-текста уже в примечаниях, тк что-то я сииильно сомневаюсь, что 50летним товарищам будет понятно, чо такое вообще инди-сцена, мейджеры и лейблы ХДДД

[показать]