• Авторизация
Дневник Albus_Dumbledore Лента друзей - Дневник - Полная версия


Leave me, O Love... 25-02-2009 12:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Philip Sidney (1554-1586)

Leave me, O Love, which reachest but to dust;

 
Leave me, O Love, which reachest but to dust;
And thou, my mind, aspire to higher things;
Grow rich in that which never taketh rust;
Whatever fades, but fading pleasure brings.
Draw in thy beams, and humble all thy might
To that sweet yoke where lasting freedoms be,
Which breaks the clouds and opens forth the light,
That doth both shine and give us light to see.
O take fast hold; let that light be thy guide
In this small course which birth draws out to death,
And think how evil becometh him to slide
Who seeketh heaven, and comes of heavenly breath.
Then farewell, world; thy uttermost I see:
Eternal Love, maintain thy life in me.
 
 
ФилиппСидни
 
Уйди, Любовь...
 
Уйди, Любовь, сокровище, но пыль.
А ты, душа, стремись повыше,
Что не ржавеет, то копи.
(А пыл любовный был да вышел.)
Тяни лучи. Всю мощь направь туда -
Впрягись в ярмо свободы вечной,
Перед которой рвётся темнота
И словно день сияет вечер.
Пусть этот свет поможет мне пройти
Земную часть круговращенья.
(Кто поскользнулся на пути -
Тому не вымолить прощенья.)
Я вечность ощущаю за собой.
Прости, Любовь, я сделал выбор свой.
 
Не сказал бы, что выбор данного произведения обусловлен соответствующим ему настроением или ходом мысли, но подобные размышления посещали меня по молодости лет и потому мне знакомы и в некоторой степени близки по сию пору.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Sun_Life_Altaria 25-02-2009-15:58 удалить
Выбор... опять это до боли знакомое слово. Необычный стих, Альбус...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Albus_Dumbledore 25-02-2009-16:13 удалить
Мисс Ли... вся наша жизнь состоит из почти непрерывного выбора, даже если не касаться высоких материй, а обратиться к быту. Например, что готовить на обед или ужин... Необычный? Вы находите? А я даже не обратил на это внимание, он мне просто понравился.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sun_Life_Altaria 25-02-2009-16:16 удалить
Albus_Dumbledore, да, но в быту мы этот выбор почти не замечаем, чаще всего он совершается машинально или с наименьшими мучениями. А вот "высокие материи"... Да, мне показалось, он звучит как-то непривычно, хотя и красиво. Мне понравилось, очень.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Albus_Dumbledore 25-02-2009-16:36 удалить
Кому как, мисс Ли... Для некоторых и выбор, подходящего по цвету покрывала, составляет огромнейшую проблему. Или вспомнить буриданова осла... Хотя, конечно, вы правы, это не идет ни в какое сравнение, к примеру, с выбором между жизнью и смертью. Рад, что он вам пришелся по душе. Впрочем, на мой взгляд, почти все произведения того периода написаны весьма красиво.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Leave me, O Love... | Albus_Dumbledore - Diary of the old eccentric | Лента друзей Albus_Dumbledore / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»