Love's Wisdom.
02-02-2009 12:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Love's Wisdom.
Alfred Austin. (1835-1913)
Now on the summit of Love's topmost peak
Kiss we and part; no further can we go:
And better death than we from high to low
Should dwindle or decline from strong to weak.
We have found all, there is no more to seek;
All have we proved, no more is there to know;
And time could only tutor us to eke
Out rapture's warmth with custom's afterglow.
We cannot keep at such a height as this;
For even straining souls like ours inhale
But once in life so rarefied a bliss.
What if we lingered till love's breath should fail!
Heaven of my Earth! One more celestial kiss,
Then down by separate pathways to the vale.
Мудрость любви.
Альфред Остин.
Перевод В.Савин
Теперь, когда вершин достигла страсть,
Обнявшись, разойдемся; дальше нет:
Уж лучше смерть, чем тьмою сделать свет,
От высшей силы к слабости упасть.
Мы все нашли, нам нечего искать;
Все доказали, все узнали мы;
И только время может подсказать,
Как нам тепло упрятать от зимы.
Не удержаться выше, чем сейчас,
И выдохнемся даже мы вдвоем.
Такой восторг бывает в жизни раз –
Что если мы любовь переживем!
Один лишь взгляд, о Небеса Земли!
И все – навек растаем там вдали.
Комментарии (6):
-Грин-де-Вальд-
02-02-2009-23:55
удалить
Альбус ,ты всегда любил книги,а ещё больше мудрость, что они в себе таят!
Albus_Dumbledore
03-02-2009-14:27
удалить
Да, Геллерт. И как ты заметил, нисколько в этом не изменился. И читаю я, как и прежде, в основном по ночам.
-Грин-де-Вальд-
03-02-2009-14:36
удалить
Albus_Dumbledore, наверное потому, что днём у тебя итак много дел.Не то что Я,свободен как ветер!
Albus_Dumbledore
03-02-2009-16:35
удалить
Что поделать, Геллерт, дел хватает, да и "die Gewohnheit wird zur zweiten Natur". Кстати, книги замечательно занимают свободное время... но ты, наверное, предпочитаешь по-другому проводить досуг.
-Грин-де-Вальд-
03-02-2009-23:19
удалить
конечно...я предпочитаю погулять,просто гулять,желательно ночью...так тихо и спокойно...
Albus_Dumbledore
04-02-2009-12:59
удалить
О, понимаю тебя, Геллерт. Когда выдается такая возможность, я с удовольствием совершаю продолжительные пешие прогулки. Да, и насчет ночи твои пристрастия мне вполне ясны.
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Love's Wisdom. | Albus_Dumbledore - Diary of the old eccentric |
Лента друзей Albus_Dumbledore
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»