Again Emily Dickinson
26-09-2008 17:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
1287
In this short Life
That only lasts an hour
How much - how little - is
Within our power
1873
Перевод А. Гаврилова:
В короткой жизни сей,
Что длится час, не боле,
Как много - и как мало -
Того, что в нашей воле.
Комментарии (4):
Albus_Dumbledore
28-09-2008-14:08
удалить
Да, мисс La_vacuite, трудно не согласится... Только полагаю, мисс Дикинсон слишком щедра по отношению к жизни, сравнивая ее с часом, боюсь, этот промежуток времени на самом деле не составляет и секунды, если сравнивать жизнь с вечностью. Хотя, вполне возможно "час" выбран только из-за рифмы...
witty_little_knitter
01-10-2008-09:08
удалить
Придерживаюсь мнения, что "много" )
Albus_Dumbledore
01-10-2008-11:00
удалить
Готов, согласиться с вами, мисс Clareo_Margo, для человека с сильной волей, пожалуй, так и есть.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Again Emily Dickinson | Albus_Dumbledore - Diary of the old eccentric |
Лента друзей Albus_Dumbledore
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»