У Аберфорта сегодня день рождения… и его, как всегда, нет дома. Он очень давно завел эту привычку исчезать куда-нибудь в этот день. Поздравить я его поздравил, правда, не лично, отправил ему открытку, а лично удастся, пожалуй, не раньше воскресенья или понедельника.