Я могу только задать напрашивающийся вопрос: что Давид и Фрэнки делают вдвоем в студии?
*хэ-хэх...*
Франк поет, Давид работает над сведением, я знаю, но моя слешерская душа в блаже-е-енстве....




слегка вольный перевод перевода на ютубе:
*жду загрузки и скучаю*
(могли бы больше по делу трепаться)

Ведущий (В): Вот!
Timo: Ну? Все супер?
Jan: Hello!
В.: Вот и вы. Как дела?
Timo: Очень хорошо.
В.: Очень хорошо? Я выключаю камеру (фотик).
Jan: А ты?
В.: А, лечился. Я только что рассказывал. Снова могу ходить.
Linke: Ага, я недавно смотрел "Desingerama" (шоу), тебя слегка потрепало.
В.: Бледновато выглядел.
Linke: Бледновато.
Timo: А что случилось?
Jan: Что ты сделал?
В.: Это последний раз. Все, я последний раз рассказываю эту историю.
Timo: Ok.
В.: Я бросил кебаб (бред, не знаю обстоятельств, что там с ним случилось). И из-за сложных условий у меня сломался мениск и ... (коленная чашечка??)
Jan: Из-за того, что бросил кебаб.
В.: Да.
Jan: Respect.
В.: Respect.
Timo: Дела, дела.
В.: Да, фигово вышло. Но сейчас все в порядке. Меня еще раз скоро прооперируют. Не слышу слов сочуствия?
Хором: Ooooo.

В.: Перейдем к вам. Откуда вы пришли?
Timo: Мы прямо со студии. Всего в паре кварталах ниже по улице. Наверно через три улицы.
Linke: 3 ДЛИННЫХ улицы.
В.: Потмоу что вы сейчас заняты записью нового альбома.
Timo: Скажем так: редактируем. Он выйдет предположительно весной следующего года.
В.: Ага, ясно. Планы заранее готовы.
Timo: Заранее готовы.
В.: А еще двое, Давид и Фрэнки, они остались в студии или куда они делись? (животрепещущий вопрос...)
Timo: Совершенно верно. Давид продюсирует наш альбом, а в данный момент записывается Франк. И они не смогли сегодня прийти. А мы после программы тоже возвращаемся к работе.
В.: И вы не моетесь и плохо пахнете?
Timo: Ты что - унюхал, да?
В.: Да.
Timo: Да.
В.: Всем, кто нас смотрим возле своих теликов дома: держитесь подальше. Но вы действительно живете постоянно в студии? Вы там и спите или...
Timo: Да, наверху есть "отель". И я уже дал ключи нашему ТВ-промоутеру, на случай если она захочет заглянуть. Да, мы уже там живем.. сколько?
Linke: Думаю, с августа.
Timo: В любом случае уже очень долго. Последний раз был в феврале, правда?
В.: Прошло время.
Linke: Много времени прошло.
В.: Да, и много чего произошло с тех пор, вы уже теперь Паник.
Timo: Точно.

В.: И каким будет второй альбом? Чего нам ждать? Ттеперь вы хотите петь по-английски? Потому что вы уже идете на экспорт.
Linke: Мы хотим записать его на испанском - выйти на новый рынок.
Timo: Да. и на русском.
В.: Даже на русском. Но у вас большой успех в России?
Timo: Россия - это супер, наш альбом стал золотым.
В.: В Беларуси?
Timo: Нет, в России.
В.: Весь?
Timo: Ага.
В.: Это сколько нужно продать?
Timo: А, не знаю.
В.: Три.
Linke: Десять!
В.: Но Россия очень большая.
Timo: Россия больша-ая, и мы гордимся своим золотым статусом.
В.: И как их выдают?
Timo: Нам дали за кулисами. (бр.. непонятно) Отлично, ка кдела - два русских слова, которые я знаю. (вообще, это 3 слова :)))
В.: А если эти слова означают что-то плохое? Что они означают? Timo: Мммм
Linke: Что-то типа Спасибо и Привет.
Juri: "Как дела?"
(умница!)
В.: Но как все происходило, как вы узнали, что в России вас заметили?
Linke: Сначала в это не верилось, если думать, как они поют наши тексты в России, ведь это так далеко. И что они слушают нашу музыку - это круто.
В.: А акцент слышно, когда фанаты поют?
Linke: Нееет, они поют по-немецки без акцента, идеально.
В.: Правда?
Linke: Не, совсем чуть-чуть.
В.: И как это звучит?
Jan: Так же как и в германии. Они поют без акцента. Просто супер.
В.: Правда правда? Они так могут?
Timo: Правда правда.
В.: Правда правда правда?
Timo: Правда правда.
В.: Супер. А сейчас давайте послушаем как вы звучите по-настоящему на немецком. "Revolution", первый сингл, тогда еще Nevada Tan, теперь Panik!