[показать]

Edinburgh streets

  [показать]

WALKING IN EDINBURGH
EDINBURGH. SCOTLAND.


[показать]

Walking in Edinburgh
High street Edinburgh

Эдинбург с его шпилями, зубчатыми стенами, скалами и классическими колоннадами — настоящий город-театр.


[показать]

Шотландский дождь
Шотландия, Эдинбург. 

А в Эдинбурге вновь идет дождь.
Слезятся огоньки фонарей
и память шелестит, как прибой
далеких и неласковых морей.

\ Ирина Богушевская \ 

[показать]
Эдинбург, Шотландия. Tolbooth на Canongate.

Оригинальное здание Tolbooth было построено приблизительно в 1590 во франко-шотландском стиле - оно было центром городского самоуправления Canongate. Вход в зал заседаний совета был расположен на уровне ступенек, поскольку первый этаж был местной тюрьмой. Здание было впоследствии восстановлено, но на другом месте в 1879, и теперь здесь "Народный Музей Истории" (People's Story Museum). В музее представлена жизнь обычных людей Эдинбурга за прошлые 200 лет. Часы за пределами здания - точная копия более ранних - 17 века.

[показать]

St. Andrews I
[показать]
St. Andrews II

Три главные улицы города Сэнт-Эндрюс (St. Andrews) и многочисленные мощенные булыжником переулки с домами со скошенными фасадами, величавыми университетскими зданиями и средневековыми церквями сходятся к почтенным руинам собора XII в. Камни этого собора, некогда крупнейшего в Шотландии, были позднее расхищены на строительство города.

[показать]
Ben Nevis

Название Бен-Невис произошло от шотландского «Beinn Nibheis». «Beinn» в переводе с кельтского означает «гора», слово «Nibheis» наиболее часто перводится как «злая», «злобная». По другой версии название горы происходит от «beinn nèamh-bhathais», что в буквальном переводе означает «гора, вершина которой скрыта облаками». Климат около горы Бен-Невис очень жестокий: 355 дней в году затянуто облаками, из которых 261 дней над горой Бен-Невис происходят сильные бури и выпадает до 4 350 мм осадков ежегодно, а это в 2 раза больше, чем в рядом расположенном городе Форт-Уильям, и в 7 раз больше, чем в Эдинбурге или Лондоне.

[показать] [показать]

Melrose Abbey 

Величественные руины аббатства Мелроуз(Melrose Abbey) 12 века.
Это цистерцианское аббатство, основанное королём Давидом в 1136 году, является одной из самых древних построек в Шотландии. По преданию, в этом аббатстве захоронено бесстрашное сердце Роберта Брюса - национального героя Шотландии, короля-освободителя. Согласно завещанию Брюса, его забальзамированное сердце было взято в крестовый поход с целью освобождения Святой земли, увидеть которую он так мечтал. Сердце Брюса было возвращено в аббатство Мелроуз после того, как его друг, сэр Джеймс Дуглас, был убит в Испании. Всё, что осталось от аббатства, - это фундамент и полуразрушенные стены монастырских зданий, кухни и часовни, украшенной уникальной средневековой резьбой по камню. Особый интерес представляют горгульи - выступающие водосточные трубы в виде фантастических фигур. Одна из таких фигурок изображает поросёнка, играющего на волынке. Возможно, вам доведётся увидеть тёмную фигуру, скользившую по воздуху среди могил. Считается, что это дух местного жителя Майкла Скотта, похороненного здесь, которого в округе считали волшебником, приписывая ему занятия чёрной магией и обладание сверхъестественными способностями.
После внешнего осмотра аббатства можно пройти на смотровую площадку и насладиться «Видом Вальтера Скотта» - панорамой, которую писатель считал самым красивым местом в Шотландии.


[показать]

Autumn forest

[показать]
[показать] 
Eilean Donan Castle


Замок Эйлен-Донан (гэльск. Eilean Donan, в переводе «Остров Донана») расположен на небольшом скалистом острове, лежащем во фьорде Лох Дьюих, неподалеку от деревни Дорни, в западных Хайлендах, Шотландии. Замок был построен в начале XII века Александром II для защиты от викингов. Он был разрушен во время Якобитских восстаний и вновь возродился в XX веке, чтобы стать иконой Шотландии.
Согласно легенде, пленников замка Эйлен Донан держали на самой высокой стене несколько дней. После этого их бросали в озеро - тот, кто выплывал и выбирался на берег, считался свободным.


[показать]


SCOTT'S VIEW 
Scotland, Borders 

 

[показать]

HIGHLANDS 

  [показать]

A sunny day near old castle
Urquhart Castle (on the bank of Loch Ness), Scotland

"...Замок Уркухарт повален последним порывом ветра..."
Из отчета о Замке Уркухарт 19 февраля 1975 г

От замка осталось не так уж много, основания, стен, первый этаж массивного входа с двумя башнями и полуразрушенный донжон высотой в несколько этажей. В XVII замок был взорван, чтобы не достаться якобистам.
Расположенный на берегу озера Лох-Несс замок Уркухарт (Castle Urquhart) является одним из наиболее популярных замков Шотландии, где изучение руин замка дополняют фантазии на тему Лох-Несского морского чудовища и попытки разглядеть последнее в темной глади озера.
Замок Уркухарт является одним из немногих мест, где можно увидеть озеро Лох-Несс в полном великолепии.

[показать]
 

Walking in Glasgow

Глазго – один из наиболее крупных городов Великобритании, третий город страны по численности населения. Глазго расположен на западе Шотландии, на реке Клайд, в 35 км от её устья.  
Глазго с его индустриальным прошлым и современным стилем - подлинный город контрастов. 
Хотя кельтское название города «глас ку» означает «милое зелёное место», Глазго чаще ассоциируется с его промышленным прошлым, и некогда город носил титул второго города империи (после Лондона). Архитектурный ранг Глазго как самого изящного викторианского города Шотландии отражает эру его процветания.
В Глазго находится один из старейших метрополитенов в мире, третий по времени открытия. Он был запущен 14 декабря 1896 года и с тех пор ни разу не расширялся.

Я был в Шотландии далекой,
где тысячелетие подряд
две сотни кланов гордых скоттов
на страже гор своих стоят.

Волынки жалостные звуки,
овец, коров несметна рать.
Узор на килтах носят Мак’и,
чтоб верность клану соблюдать.

Они веками гонят виски,
а из овчины пледы шьют.
И хагис кушают шотландский,
и песни звонкие поют.

Места Артура Конан Дойла,
Лох-Несс и вереска поля.
Здесь Робин Гуд гулял на воле -
благословенная земля.

Джонатан Свифт, Елизавета,
и Вальтер Скотт, и принц Филипп.
Кто раз почувствовал всё это,
тот оценил шотландский тип,

Край гор, болот, чертополоха,
средневековый Холируд.
Прошли столетия – эпоха,
Стюарт Мария тоже тут

за власть боролась и корону,
была убита, казнена.
И стены Эдинбурга стонут -
в кровавом трауре страна.

Всегда Шотландия стремилась
от Англии уйти навек.
Герба, парламента добилась,
но не родился человек -

король для гордых скоттов-горцев,
носящих в гетрах свой кинжал,
чтоб за свободу мог бороться,
и независимость признал.

Цвети же край, хранимый богом,
край многих сотен островов.
Тебе отпущено так много –
шотландцам ты надежный кров.

Александр Вайнерман

Скотт - шотландец;
Килт - шотландская мужская юбка;
Мак’- характерное начало шотландских фамилий -
Мак Кинли, Мак Дональдс и т.п.;
Хагис - национальная еда, кишка,
набитая потрохами и специями;
Лох-Несс - озеро на севере Шотландии
и одноименное чудовище;
Холируд - замок шотландских королей
в столице Шотландии Эдинбурге.