• Авторизация


Супруги значит - в одной упряжке. 19-12-2008 00:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слово супруг пришло  к нам из ст.славянского(с@пр@гъ), и, скажем, в XXI веках
супругом называли только ...
парную упряжь
[1]:
коли двух лошадей или волов запрягали вместе, то это и называлось  супругъ.
И слова супруга, подпруга, запрягать, упряжка... -  все однокоренные.

Получается, если муж с женой – вместе, в одной упряжке и тянут в одну сторону, то они  и вправду – супруги,
а ежели - как те Лебедь, Рак и Щука – каждый из них в свою сторону упирается, «а воз и ныне там», то какие же это - супруги?
 Скорее супротивники (сувместно да противно).
Брак? – Да. Сплошной брак :)), но не супружество.

Так что далеко не каждую пару можно называть супругами,
если слово это будем мы применять осмысленно.


 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Acid_Nebula 19-12-2008-00:41 удалить
В связи с этим хочется отметить, как звучат эти слова в украинском языке: "супруги" называются "подружжя", т.е. они не "тянут лямку быта" (пусть и в одну сторону), а "дружат". Слово "брак" в русском языке образовано от слова "брать", а по-украински это звучит как "шлюб" (отчётливо слышен корень "люб").
Бог-Дан 19-12-2008-06:52 удалить
Исходное сообщение Tenkuu_Nami:
по-украински это звучит как "шлюб" (отчётливо слышен корень "люб").
В польском оно пишется "slub".
Хорошее было бы слово слюб - результат действия по гл. слюбились . :))
Lasana 22-12-2008-12:26 удалить
Исходное сообщение Бог-Дан В польском оно пишется "slub".Хорошее было бы слово слюб - результат действия по гл. слюбились . :))Loreleya
Интересно в этом ракурсе происхождение слова "сноха". Не от глагола ли "сношаться"?
17-08-2011-15:38 удалить
Если разделить слово СУПРУГ, получается два:СУП И РУГ, значит суп не вкусный и муж ругается? На что супруга отвечает:Не нравится суп, не ешь!!!!???


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Супруги значит - в одной упряжке. | _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ - СМЫСЛЫ_СЛОВ | Лента друзей _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»