Ненавидеть (не-на-видеть) буквально означает «не хочу смотреть» (на тебя).
«Глаза б мои тебя не видели!» - вот, что , по сути , значит «ненависть» [1].
Обратное слово navist тоже есть, например, в чешском и оно означает ... любовь - «хочу смотреть».
Любит – не любит , смотрит – не смотрит. ))
Интересно тосуются смыслы: вот три слова , по корню близкие, по чувству – разные:
не-навидеть – отвержение; -
«эка не-видаль!» - удивление; =
не-наглядный – умиление. +
И ненаглядная , и ненавистная,
амбивалентная моя.
[1] Но, по мне, не хочешь видеть так - не видь, отвернись, ненавидеть зачем?
Не хочешь смотреть - не смотри, если ... можешь – не смотреть.
Исходное сообщение _СМЫСЛЫ_СЛОВ_navist - это "навис" ? или ит. "vista" ? ))) имхо "ненависть" слепа, и носит характер исть-тупления )
Исходное сообщение Lee2046:Всё хорошо, когда - в меру.
думаю насчет неделимости имен %)
Исходное сообщение swalown:Я бы уточнил:
Ненавидишь- значит любишь.)