Я думаю, многие наши слова имели изначально эзотерический смысл,
и пришли в обиходный язык из языка видящих.
Например, слово сан исходно означало не чин, не место в ‘табели о рангах’.
Сан - это сильное и устойчивое энергетическое тело, по-моему.

Попробуй прям сейчас при-осанить ся: расправить плечи, почувствовать себя осанистым. Это скорее энергетическое, чем физическое состояние: обширность, устойчивость, степенность... – сан.

Когда у человека большой сан, т.е.  объёмное и сильное энерго-тело,
которое он контролирует и удерживает вокруг себя,
то тело это, эта энергетика, реально занимает окружающее его пространство,
и люди в толпе невольно расступаются, давая место человеку с саном.
И он проходит - в ореоле[1] своего сана.

Конечно, такое явление вызывает уважение у окружающих:
видно, что человек своим энергертическим телом может контролировать пространство вокруг себя, и , наверное, претендует на это пространство.

Обычно, большой сан окружает прирождённых лидеров,
которые сознательно расширяют свой сан – своё пространство влияния.
Затем начинают сталкиваться санами - воевать за пространство...

Думаю, когда стала появляться социальная  и церковная иерархия,
то главные должности в ней стали занимать  естественные лидеры –
люди с властным саном, т.е. с таким строением энергетического тела,
которое предрасположено к расширению и доминированию
над пространством и другими людьми.
А коли должности занимают люди с саном - сановники,
то и сами должности стали называть – саном,
и смысл выражения «иметь сан» стал уже не энергетическим описанием человека, а социальным[2].

В Японии при обращении к уважаемому человеку обычно добавляют –сан:
Анджин-сан, Окини-сан... Не добавить  -сан , т.е. не подтвердить сан собеседника, значит, оскорбить его. В украинском тоже «шана»-сана  означает «уважение» , «шановный» значит «уважаемый».

Замечу, что властный сан, о котором я говорил, – это лишь одна из конфигураций сана - сильного энергетического тела .
Скажем, тренированная гимнастка прекрасно владеет и энергетическим телом:
у неё сан, но не властный, иной. Иная структура сана.

Кстати, не стоит путать большой сан и высокий:
большой сан , обширный (по горизонтали) может быть низким по качеству энергий, например, грубо финансовое доминирование («идёт мошна с деньгами»).
А высокий сан ...*замирает в почтении*  означает обилие именно высоких и глобальных энергий .

Слово «осанка» тоже происходит от «сан».
Но попробуй дать определение, что такое «осанка»? – Сложно .
Даже Далю это удавалось с трудом, потому что осанка – это скорее состояние энергетического, а не физического тела. Осанка – это проявление сана.

Слово «санаторий» (от лат. sānus "здоровый") также связно с саном:
ведь здоровье определяется прежде всего состоянием энергетики человека.
Можно сказать , что в санатории происходит восстановление сана - «санация».

Думаю, то, что англичане называют Солнце - «Sun» тоже не случайно.
Самый большой и яркий сан - ‘обширное и устойчивое энергетическое тело’  имеет именно оно, Солнце, и человек, сияющий саном, становится подобным Sun-Солнцу.