Думаю, "водить" изначально означало "двигаться ", "действовать". Ведь вода, как правило всегда в движении: волны, течения (которые, кстати, Вы тоже упомянули). Специально поинтересовалась происхождением слова "язычник". Чаще всего стречается такая интерпретация: "Язычество - от церк.-слав. языцы - народы", т.е язычество - народная религия.

Ответ на комментарий Acid_Nebula # Tenkuu_Nami, вот пере-вод. "В" и "От" :) Точно! Уз-нать (у-знать) свою "народность" можно только выучив "родную Речь" ))) __________________________________________ "Церковно-славянское" понятно... Есть легенда о Вавилоне, что Бог разъ-единил языки (!) , Точнее о том, как языки "наплодились". Слово "Вавилон" кста значимое (слушаю Rolling Stones "Bridges to Babylon" %)) Вот какое со-звучие слов: Давно известно, что слово "варвар" пошло от "barba" (борода). Т.е. так называли "дикие племена". Потому по-русски "Babylon" звучит (простите) как "Бабылон" (хым) А по-английски - "Baby lon". Или "Baby lone" ?)))) _______________________________________________________ Про Вавилон. Предание гласит, что люди пыталися возвести "башню" (%)) к Богу. Т.е. выстоить с ним "взаимо-понимание" ? ) За что Он осерчал, и они перестали понимать даже _друг друга_. И из выше-перечисленного (конечно!) "вы-текает", что единственный о-плот! теперь - церковь. А еще есть "Откровение Иоанна Богослова", про Вавилонскую блудницу. ("семь ангелов и семь чаш") Которое толкуют (толк куют)) на _разные_ лады. Кто-то видит, в ней саму церковь. А ярые противники церкви (т.е. сатанисты") читают в _своих_ тоже "мессах" (= мессага, послание) слова церкви справа налево! Т.е. на опор от. Это проза литера тура. У меня нет на сей счёт "мнений". Уверенна, Совершенно (!) точно (!), из-начал-на - язык был один. А потом люди сами создали себе разно-гласия. И сами "блуждают" теперь :)

Ответ на комментарий Lee2046 # Lee2046, и я думаю, что язык изначально был один общий. Я в своё время об этом даже писала в этом сообществе http://www.liveinternet.ru/community/2322318/post69319303/