• Авторизация


“Немец” по-русски значит ‘немой’ ,а германцы - не немцы. 29-09-2008 00:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«Немец», оказывается , слово древнерусское,
и означает оно вовсе не «житель Германии».

Немец происходит от слова немъ, немой,  
т.е. неспособный   говорить понятно,
не токмо безгласый, но и - мямлящий, или же тарабарски глаголящий .Немочь такая.

Приидет человек, а говорить ни по-русски, ни по-славянски не может,
речи нашей не обучен. Всё равно, как пороженный немотою : немой, немовля, немец.
[1]

Причем, именно в этом значении  - немой - слово «немец» присутствует практически во всех славянских языках. [2]

 

Даль (в ст. «немой») поясняет, что
«немцами» на Руси называли всех западноевропейцев
[3],
и всё европейское звалось - «немецким»: «немецкое платье», «немецкие обычаи»...

Кстати, «немцы» и «ненцы» , по сути, -  одно слово.
Что немецкий для русского, что ненецкий - чуже-странный,не мой, иноземский...
[4]

И как европейцы называли «варварами» всех чужеземцев,
говорящий на непонятном им языке (
словно бубнящих своё «вар,вар, вар»)
[5],
так  русские называли этих европейцев «немцами»,
т.е. немыми, неумеющими разговаривать.

Получается, в русском языке слово «немец» уже по происхождению своему содержит пренебрежительный , унижающий смысл .
Называть нам германцев  -«немцами»  всё равно, что обзывать евреев - «жидами» или африканцев - «нигерами».
А выражения «немецкий язык»
(язык немых? лепет что ли?)

или «великая немецкая культура» ... смешно звучат для понимающего.
Лучше бы называть их «германскими», как их, собственно, и называли в старину.
Дабы отличать от иных «немцев» - чужеземцев.

Подчеркиваю, я уважаю германцев, как и любой другой народ,
и потому не хочу более, по незнанию,  обзывать  их - «немцами».
Немцы - это немые.  Они же - германцы.


[1] «Девка - немка : говорить не умеет, но всё разумеет» (поговорка из Даля).

[2] «Историко-этимологический словарь» П.Я.Черных,т.1.

[3] для называния азиатов же использовалось слово «басурман»(бусурман<мусульман).

[4] «Немецкий»и «неместный» - тоже   схожи. Возможно, есть  и такая связка.
Или «немец» - «не-имец, не-умец», в целом,- немочь.

[5] Забавно, что сначала греки называли «варварами» всех негреков, в т.ч. римлян,
потом римляне стали называть «варварами» всех неримлян, например,- германцев,
а затем уже германцы, точнее нацисты, называли варварами всех негерманцев ...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Acid_Nebula 29-09-2008-23:13 удалить
Спасибо за интересный пост. Мне тоже это объяснение приходило в голову, но осмыслить и описать всё руки не доходили:)
Hobbittt 29-09-2008-23:40 удалить
Есть предположение, что самоназвание наших предков - славяне - произошло от "слыть" (быть понятным, известным). Отсюда и слава (известность), и слово (то, что понятно). То есть славяне - те, кто говорят понятно. А немцы - все остальные, кого не понять...
Бог-Дан 29-09-2008-23:46 удалить
Я,Tenkuu_Nami, в словаре наткнулся и аж захватило.
Бог-Дан 29-09-2008-23:54 удалить
Hobbittt, мне это близко. Буду писать еще и об этом.
Особенно же о силе и действенности слова. О славе.
Lee2046 30-09-2008-19:12 удалить
Ответ на комментарий Бог-Дан # Спасибо за интересную информацию. Три года сотрудничаю с Siemens и не знала. У них на сайте написано: "Первые контакты между молодой *немецкой компанией и представителями российского правительства относятся к 1849 г." Может они не в курсе ? :))) _____________________ Как насчет пословицы "что русскому хорошо, то немцу..." Вообще, "немец" это наверное "неместный". :)
Бог-Дан 30-09-2008-20:50 удалить
Исходное сообщение Lee2046:
Три года сотрудничаю с Siemens и не знала.
Да, реклама "Покупайте немецкие телефоны" .... :)
Абсолютное немецкое качество. Уровень шума - 0. Зато какой вибратор! :)
Lee2046 30-09-2008-21:05 удалить
Ответ на комментарий Бог-Дан # Телефоны у Siemens слабые, т.ч. не рекомендую. Силен "корпоративный дух" ) Как вибратор не пробовала. Может кому-то лучше знать ? ) Главное же еще правильно выбрать оператора мобильной связи, а аппарат настроится :)
Ответ на комментарий Бог-Дан #
Да, реклама "Покупайте немецкие телефоны" .... :) Абсолютное немецкое качество. Уровень шума - 0. Зато какой вибратор! :)
Ой, посмешили!!! Почти до слез... Интересно все-таки. Ведь реклама эта на подсознание направлена: немцы - значит, качественно. А как она в самом деле действует в подсознании? Вот бы проверить! Где-нибудь опросник что ли какой придумать и вывесить... В заголовке - реклама про немецкое качество телефона, а затем просьба ответить на вопросы: "Хочу телефон немецкого качества"; "хочу другие товары немецкого качества"; "не хочу никаких товаров немецкого качества".
Lee2046 01-10-2008-13:25 удалить
Ответ на комментарий Варя-варежка # Про "немецкое качество" фраза уже изрядно затёрта. Держу перед собой рекламный буклет "Сименс", рекламный слоган: "Siemens дает ответы на самые сложные вопросы современности" Ах, тили-тили фон! ))))
Бог-Дан 01-10-2008-22:19 удалить
Исходное сообщение Lee2046:
"Siemens дает ответы на самые сложные вопросы современности"
соври-менности.
Lee2046 01-10-2008-22:32 удалить
Ответ на комментарий Бог-Дан # согласна, ибо зачем размениваться ))))) siemens дает ответы только на вопросы нашего времени: техно-логии, эко-логия, здраво-охранение ) тили-тили фон ))))
Lee2046 01-10-2008-22:39 удалить
Исходное сообщение _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ «Немец», оказывается , слово древнерусское,и означает оно вовсе не «житель Германии». Немец происходит от слова немъ, немой,  т.е. неспособный   говорить понятно, не токмо безгласый, но и - мямлящий, или же тарабарски глаголящий .
В противо-вес прелагаю слово "глух-ой". Или "глу-пец". ))))) Эх, языковые барьеры....)


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник “Немец” по-русски значит ‘немой’ ,а германцы - не немцы. | _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ - СМЫСЛЫ_СЛОВ | Лента друзей _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»