Балаболка
«Бала-бол» происходит от
«бала-» =разговор(ст.рус) , в укр. балакать= разговаривать;
«-бол» от болтаться.
Т.о., балабол - «тот, у кого слова - болтают-ся»,
в отличие от тех, кто свои слова осмысленно ставит: в нужном месте и в нужном количестве;
балаболка- та, кто делает «бла-бла-бла»
или место, где треплют-ся («местная балаболка»).
Кстати, и фонетически, и по смыслу
балабол очень схоже со этим слеговым бла-бла-бла,
(в последнем в некоторых диалектах гласную - йотируют,
не меняя при этом функции слова :))
Даль считал, что слово балабол пришло из татарского,
но , по-моему, это вполне русское слово.
Исходное сообщение _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ Балаболка «Бала-бол» происходит от«бала-» =разговор(ст.рус) , в укр. балакать= разговаривать;«-бол» от болтаться.Т.о., балабол - «тот, у кого слова - болтают-ся», в отличие от тех, кто свои слова осмысленно ставит: в нужном месте и в нужном количестве;балаболка- та, кто делает «бла-бла-бла»или место, где треплют-ся («местная балаболка»). Кстати, и фонетически, и по смыслу балабол очень схоже со этим слеговым бла-бла-бла,(в последнем в некоторых диалектах гласную - йотируют,не меняя при этом функции слова :)) Даль считал, что слово балабол пришло из татарского, но , по-моему, это вполне русское слово.бла бол - словесный "ball". или бла "boll" (анг))))
Исходное сообщение Lee2046:Ты и впрям знаешь древне-татарский и специалист по тюркским языкам капчакской группы? И читая арабской вязью дрение манискипты, ты свстречала там слово "балаболка"?
А слово "балабол" - и впрямь татарское.
Исходное сообщение Lee2046:Не весь,а толко в этом слове. И не я его туда вложил.
почему у тебя весь негатив в женском роде ?
Исходное сообщение Бог-Дан Исходное сообщение Lee2046: почему у тебя весь негатив в женском роде ? Не весь,а толко в этом слове. И не я его туда вложил.А кто ??? ) И где, кстати, критерий "качественности" ? ________________________________ Базар, ярлыки...О чем ты ?) Балаболка (если вслушаться) колокольчик, мелодичный бубенчик. Кто немного знаком с японской музыкой, поймёт )
Исходное сообщение Tenkuu_Nami Кстати, есть ещё родственное ему слово - "балалайка":)))) аха. она же "лютня". блаблабойка ) let`s get laud. loud. lout. out.... (интересно, что англичане смслили ? ) У меня версии! Насчет балаgun - бала гур(у) - балагон, бала мут )) ____________________ Насчет "родственное". В дзень есть такая балабайка, как один монах дошел "до" ) На любой вопрос он отвечал звоном колокольчика. Таково было желание "побуддить" ))) Потом кому-то из учеников удалось воспроизвести этот звук на сямисене) И пошло поехало...)) ____________________________________________________ Насчет "пустой мели" - весьма интересно.