Почему-то выражение «делать замечание»имеет явно осудительный смысл. Наверное, это идёт от учительских одёргиваний в школе.
Хотя если задуматься...
Замечание - это результат того, что я что-то заметил,
и как-то сформулировал свое - замечание.
Это и значит, что я сделал замечание.
Прекрасное занятие для умного и приметливого человека -
делать свои замечания=заметки.
Тогда фраза «делать замечания кому-то» звучит просто безсмысленно-
куда лучше делиться своими замечаниями.