Исходное сообщение _СМЫСЛЫ_СЛОВ_
Есть в украинском языке слово «боже-вольный», переводится , как «с-ума-сшедший», а по смыслу - Божий и Вольный.Loreleya

Интересная трактовка. Но по-моему, не совсем верная. Поскольку, например, слово "богобоязненный" в таком случае означало бы "божий" и "боязненный", а оно обозначает "который боится Бога", то есть человек этот не обязательно "божий". "Божевильный" значит "вильный (т.е. "свободный") от Бога (точнее от "духа божьего", то бишь "ума")". Кстати, у нас в русском языке также существует похожее выражение: "без царя в голове". =)

А вообще спасибо за создание данного сообщества =) Очень хорошая идея =)