• Авторизация


Очертя голову – очертив или очертенев? 04-09-2009 10:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


К выражению «очертя голову» у меня всегда было брезгливое отношение, ибо в нём мне явно слышался чёрт: броситься очертя голову, т. е. пустив чёрта в голову. Словно можно обожить-ся[1], впустить в ся Бога, а можно – очертеть, очертенеть, осточертеть...

А возможно, «очертя голову» происходит от «очертить в голове», т.е. в общих чертах представить, что происходит. И – броситься, не продумав, а лишь очертя голову.

По-моему, здесь происходит соединение этих смыслов, а как по-вашему, что ближе к истине:
действовать очертя голову – это очертив её или очертенев?

 

 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Сегодня могу сказать одно: исходя из того, где его употребляют, то это поступок, выходящий из узости мышления хозяина головы. Т.е. его рамки заставляют поступать его так, а не иначе. Может быть ещё одно, полное отключение Разума, которому отводят голову, как вместилеще:) Т.е. исключение в поступке мыслительной работы головы вообще.
Di_Parker 04-09-2009-14:09 удалить
Судя по поступкам, которые обычно совершают в таком состоянии, без черта тут не обошлось :))
Бог-Дан 04-09-2009-14:54 удалить
Исходное сообщение Неля_Кувыркова:
полное отключение Разума, которому отводят голову, как вместилеще:) Т.е. исключение в поступке мыслительной работы головы вообще.


Об этом можно сказать : отчертя голову...
Ну мне хотелось бы верить, что всё-таки верным вариантом является второй. Первый меня тоже не очень радует.
Lee2046 04-09-2009-15:57 удалить
Пришла небольшая подсказка, насчет "очертить голову" и последствий ) Из кругосвета: ТРАГЕДИЯ (буквально – козлиная песнь (греч.)), один из основных жанров театрального искусства. Трагедия – драматургическое или сценическое произведение, в котором изображается непримиримый конфликт личности с противостоящими ей силами, неизбежно ведущий к гибели героя. Трагедии сопровождалась ДИФИРАМБАМИ -первоначально хоровая культовая песнь в честь бога Диониса. Преувеличенная, восторженная похвала. Ну а "песнь козла", потому, что это было "культово". "Мужчины, исполнявшие дифирамб, изображали спутников Диониса сатиров и силенов: они прикрепляли рога, надевали козлиные шкуры, иногда прицепляли лошадиные хвосты". И "очертя голову"... )))
Acid_Nebula 04-09-2009-17:32 удалить
Сколько интересных версий! У меня есть ещё несколько, но я приведу одну, тем более, что она подтверждается информацией из Инета http://letter.com.ua/phrase/let_o08.php Помните, как Хома из гоголевского "Вия" очерчивал вокруг себя магический круг, чтобы уберечь себя от нечистой силы? Так же само, бросаясь в какую-нибудь передрягу, люди очерчивали себе вокруг головы невидимый круг, считая, что таким образом уберегут главную часть своего тела от злых сил. Так что, ИМХО не "взяв в голову чёрта", а, наоборот, сохраня себя от него, означает выражение "очертя голову" :)
Lee2046 04-09-2009-17:45 удалить
а разбойников называли "сорви голова" )))
Lee2046 04-09-2009-17:49 удалить
Нужно почитать о воинских традициях и посвящениях. Мне кажется, я видела это круговое вращение меча над головой, с последующим наведением на противника :)
Ответ на комментарий Di_Parker # А чёрт той же природы. До какой-то черты доходят ВСЕ, но черта у каждого СВОЯ. И когда эта черта достигается, то поступки совершаются по уровню: силе, понятим... Черти в общем понимании - это самые легко доводимые до предела человеческие особи. Часто для наших детей в этой роли выступают слабонервные родители, воспитатели д/с, школьные педагоги. До семи лет ребёнок может видеть при их гневе те образы чертей, которые рисуют наши сказки и религия: рога, копыта, хвосты. Старше такие образы уже каждый может видеть по степени своей продвинутости.
Бог-Дан 04-09-2009-21:34 удалить
Ответ на комментарий Acid_Nebula # Красиво,Tenkuu_Nami, и логично. Очертил голову и чувствуя себя защищённым, смело бросаешься. А негативный подтекст придумали трУсы, издали наблюдавшие это.
Acid_Nebula 04-09-2009-21:58 удалить
Ответ на комментарий Бог-Дан # Бог-Дан, а почему так грустно? :) Знаешь, у меня вдруг возникла мысль, что, может, эти воины не просто "очерчивали" голову, а надевали на неё что-то наподобие шлема, то есть "окружали" её защитным приспособлением :) А ещё вспомнился нимб - ведь тоже как бы очерчивание головы. Так что черти, думаю, в данной ситуации отдыхают :)
Бог-Дан 04-09-2009-22:29 удалить
Ответ на комментарий Acid_Nebula # Видимо это уже показала нули своим самым первым комментом. Только сейчас дошло о чём это она.
Acid_Nebula 04-09-2009-22:37 удалить
Ответ на комментарий Бог-Дан # Бог-Дан, да, действительно, коротко и ясно )))
Lee2046 05-09-2009-00:47 удалить
Ответ на комментарий Acid_Nebula # ведь очевидно


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очертя голову – очертив или очертенев? | _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ - СМЫСЛЫ_СЛОВ | Лента друзей _СМЫСЛЫ_СЛОВ_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»