• Авторизация


Фонетика: что и как 07-04-2008 10:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Б.Колкер даёт следующую инструкцию в первом уроке.
Цитата: «1.1. … Все тексты и упражнения прочитывайте по несколько раз вслух, чётко и не торопясь. Записывайте их на магнитофонную ленту и время от времени прослушивайте. Постарайтесь приобрести записи текстов в образцовом произношении, а также записи песен на эсперанто» .

Я приобрёл записи эсперанто-текстов: что-то скачал в Интернете,
что-то купил на СД-дисках в онлайн-магазинах.
После этого я как "баран на новые ворота" уставился на эти Гигабайты информации.
Что и как делать с этими звуковыми файлами мне было не понятно.
Я конечно по несколько раз вслух читал диалоги из урока, но чувствовал что что-то здесь не так, что-то я не до конца во всём этом понимаю.
Прояснилось же моё понимание о том как надо работать над фонетикой эсперанто после прочтения книги Николая Замяткина "ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ "

Скачать данную книгу , кроме форума автора, советую здесь:

 http://filolingvia.com/load/81-1-0-208

Я прочитал её и решил стандарты автора применить к имеющимся звуковым файлам, которые я взял на lernu!

http://ru.lernu.net/kursoj/gerda_malaperis/elsxutu.php

Дальше я согласно ГОСТам  отредактировал первые файлы. Результат моей работы я сархивировал и прикрепил снизу к этому сообщению.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Maksimo 08-04-2008-15:12 удалить
Исходное сообщение mpeg_esperantisto Дальше я согласно ГОСТам  отредактировал первые файлы. Результат моей работы я сархивировал и прикрепил снизу к этому сообщению.
Скачал архив и прослушал в изумлении... И что Вы собственно делали с этими звуковыми файлами с Lernu? :) Я ожидал услышать что-то вроде Вашего чтения этих отрывков или .. даже не знаю, чего я ожидал. В чём заключался эксперимент и для чего вы выложили здесь эти файлы?
У меня есть файл где я вставил свой голос вместо реплик юноши, но я его постеснялся выложить. Зачем я выложил эти файлы? А для людей которые находятся в цейтноте, для тех кому надо хоть что-то попробовать прежде чем они начнут вкладывать пусть минимальные но свои усилия. Файлы с с Lernu в неотредактированном виде для этого не годятся. Внесённые изменения: 1) Отрезан ресторанный шум. Вместо него сделана необходимая технологически вставка тишины. 2) увеличены отрезки тишины между отдельными словами оригинальной записи, потому что иначе для новичка они попросту сливаются и без текста перед глазами невозможно определить что сказано. Сделал я это с минимальной корректировкой оригинальной записи. 3) в оригинале мы имеем 4-е звуковых файла - после редакции их всего два и каждый из них ориентирован на стандарт по количеству знаков - 300 знаков в напечатанном тексте с коррекцией на логическую законченность отрезка. Вроде всё. :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фонетика: что и как | mpeg_esperantisto - Дневник mpeg_esperantisto | Лента друзей mpeg_esperantisto / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»