• Авторизация


О запоминании иностранных слов 03-03-2008 20:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Удалось запомнить группу частиц и первообразных-непроизводных наречий.
Это оказалось гораздо сложнее, чем запомнить группу предлогов до этого.
Самым трудным было запомнить слова: 1)nun 2)nur
И первое и второе слово является ограничением
Только первое по времени, а второе по месту.
Легче всего для запоминания слова nun подходит такой "костыль"> ныне> теперь.
В слове "ныне" есть две таких же по звучанию согласных.

К слову 2)nur - только, лишь - найти слуховой "костыль" для припоминания не удалось.
Поэтому остановился на образе: Циркуль описывает окружность вокруг буквы "n". Циркуль> радиус> R: n +r =nur.

Вообщем пока скорость запоминания слов низкая где-то если брать 2 -а месяца, то иду со скоростью = 700 слов за 1 год.
Через 6 месяцев средние данные будут точнее. А пока вот такие.

В книжке "Как запоминать иностранные слова" прочитал, что фоновое запоминание иностранных слов равно 1800 слов в год.
Незнай...незнай... слова то все разные.
Существительных то можно и по-более за год то запомнить.
Школа мнемонистов обучающая Методу Джордано вообще обещает скорость запоминания до 10.000 слов в год.

Ну собственно обещать мы все умеем... :)

Всем привет!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
14-03-2008-21:01 удалить
Крайне забавно. Эти слова ведь знает любой человек, хотя бы раз листавший учебник немецкого.
Пардон, я немецкий знаю не в пределах ленинских присказок типа "Madchen fur alle" по отношению к оппонентам.
В своё время, будучи студентом,сделал первичный рабочий перевод с немецкого книги для кафедры "Технология металлов".
Это около 200 страниц научно-технического текста, хотя в основном с диаграммами и фотографиями переходных состояний металла в тот или иной период термообработки.

Однако я этих слов не помню.
Залез специально в немецко-русский словарь. Хм... Вы правильно заметили.

В любом случае ассоциации с русским языком удобнее на этапе запоминания слова, когда эти ассоциативные "костыли" ещё требуются для припоминания значений слов.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О запоминании иностранных слов | mpeg_esperantisto - Дневник mpeg_esperantisto | Лента друзей mpeg_esperantisto / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»