С Новым 2011 годом!!
02-01-2011 12:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
На людей приближение Нового года действует по разному.
Одни веселятся, другие же от обострения чувства одиночества впадают в депрессию и агрессию. Последние наиболее проблемные люди, ибо свой предновогодний выброс раздражения вымещают на ни в чём неповинном лифте, который приходится ремонтировать мне...
В общем времени для занятий эсперанто на работе практически нет, а домой приходишь уже, как многократно отжатый лимон.
Чего же успеваю делать?
1) Для осваивания слов придумал ещё один очень приятный способ.
Купил "Итальянско-русский наглядный словарь"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3028868/?type=4#addcomment
Можно купить и другие наглядные словари. Например этот:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3471888/
Однако для целей изучения эсперанто более подходит первый(как и для итальянского :) ). Он просто добротно и качественно сделан в отличие от всех предыдущих многочисленных подобных попыток.
Так вот...
В этом словаре сверху итальянское слово, а снизу - русское.
Вот под русским словом я и пишу карандашом название слова на эсперанто!
Секрет вот в чём: корневые согласные слова из эсперанто очень часто совпадают с корневыми согласными итальянского слова.
Так и новые слова учатся и вероятность ошибиться при написании меньше.
А самое главное: не знаю как с эффективностью запоминания слов, НО сам процесс чрезвычайно ПРИЯТЕН... и картинок насмотришься и свой русский улучшишь!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
На людей приближение Нового года действует по разному.
Одни веселятся, другие же от обострения чувства одиночества впадают в депрессию и агрессию. Последние наиболее проблемные люди, ибо свой предновогодний выброс раздражения вымещают на ни в чём неповинном лифте, который приходится ремонтировать мне...
В общем времени для занятий эсперанто на работе практически нет, а домой приходишь уже, как многократно отжатый лимон.
Чего же успеваю делать?
1) Для осваивания слов придумал ещё один очень приятный способ.
Купил "Итальянско-русский наглядный словарь"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3028868/?type=4#addcomment
Можно купить и другие наглядные словари. Например этот:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3471888/
Однако для целей изучения эсперанто более подходит первый(как и для итальянского :) ). Он просто добротно и качественно сделан в отличие от всех предыдущих многочисленных подобных попыток.
Так вот...
В этом словаре сверху итальянское слово, а снизу - русское.
Вот под русским словом я и пишу карандашом название слова на эсперанто!
Секрет вот в чём: корневые согласные слова из эсперанто очень часто совпадают с корневыми согласными итальянского слова.
Так и новые слова учатся и вероятность ошибиться при написании меньше.
А самое главное: не знаю как с эффективностью запоминания слов, НО сам процесс чрезвычайно ПРИЯТЕН... и картинок насмотришься и свой русский улучшишь!
Комментарии (4):
Несколько вопросов можно про наглядный словарь?
А какой у него формат? На озоне не указано...
Я видела в магазине, другой словарь, тоже визуальный - очень маленький был по формату. Полистать не удалось, был запечатан - но я сомневаюсь, что там удобно разглядывать картинки.
А какой шрифт? Не сильно мелкий? Хотелось бы читать глазами, а не через лупу рассматривать.
Ну, и по поводу содержания: для какого он возраста? Взрослому-то интересно будет? Я понимаю, что слова учить - но хотелось бы и что-то новое познать, раз уж словарь такой. Или он более на детей расчитан?
А какой у него формат? На озоне не указано...
Я видела в магазине, другой словарь, тоже визуальный - очень маленький был по формату. Полистать не удалось, был запечатан - но я сомневаюсь, что там удобно разглядывать картинки.
А какой шрифт? Не сильно мелкий? Хотелось бы читать глазами, а не через лупу рассматривать.
Ну, и по поводу содержания: для какого он возраста? Взрослому-то интересно будет? Я понимаю, что слова учить - но хотелось бы и что-то новое познать, раз уж словарь такой. Или он более на детей расчитан?
mpeg_esperantisto
06-01-2011-13:18
удалить
Ответ на комментарий shand #
Другой словарь не подходит. Я их массу перевидал.
Вот похожий, но хуже чем то что я рекомендую.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3952939/
Вот здесь скриншоты есть, которые увеличиваются если на них щёлкнуть. Это для другого словаря правда.
Предлагаемый словарь может и не несёт большой практической пользы.
Но! Если вы его в магазине откроете и полистаете, то вряд ли захотите оставить его в магазине.
Он у меня долго на самом видном месте стоял прежде, чем я догадался в него эсперанто- слова карандашом вписывать.
К сожалению большинство таких словарей рассчитаны не на детей, а на вундеркиндов. У этого минимум слов лишних в практике.
Узнаете много новых слов: каньон - ущелье - долина, например.
Конечно слов типа: сугроб, наддув, заструг, пороша там нет - это ведь солнечная Италия. :)
Вот похожий, но хуже чем то что я рекомендую.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3952939/
Вот здесь скриншоты есть, которые увеличиваются если на них щёлкнуть. Это для другого словаря правда.
Предлагаемый словарь может и не несёт большой практической пользы.
Но! Если вы его в магазине откроете и полистаете, то вряд ли захотите оставить его в магазине.
Он у меня долго на самом видном месте стоял прежде, чем я догадался в него эсперанто- слова карандашом вписывать.
К сожалению большинство таких словарей рассчитаны не на детей, а на вундеркиндов. У этого минимум слов лишних в практике.
Узнаете много новых слов: каньон - ущелье - долина, например.
Конечно слов типа: сугроб, наддув, заструг, пороша там нет - это ведь солнечная Италия. :)
Во, в этом, другом - 602 страницы, а в наглядном - 360. Почти вдвое меньше! А стоит он дороже. Видимо, и правда, он лучше. :)
mpeg_esperantisto
06-01-2011-17:55
удалить
Ответ на комментарий shand #
Он не только лучше, потому что не оставляет у вас комплекса неполноценности перед кучей слов чьё значение вы и по русски не знаете.
Он очень-очень красивый.
Такое качество иллюстраций в России ближайшие 10-ть лет не будет массовым. Я её в магазине брал в 2008 году за 700 рублей.
Тогда можно было купить любой её вариант.
Сейчас английский вариант давно распродан.
По-моим подсчётам словарь иллюстрирован под 5.600 слов-названий.
Формат у него меньше, чем у тетради.
Но я правда с нормальным зрением читаю слова без проблем.
Да и по отзывам других людей - жалоб на величину шрифта нет.
Хотелось бы такой и на эсперанто.
Но ведь не выйдет по коммерческим причинам.
Ладно хоть PIV франзуцы не так давно вроде в 2007 году издали.
Тоже очень добротная книга. Приятно держать в руках.
Но там всё черно-белое. И иллюстраций качества вроде, чтобы просто было по факту.
А здесь всё цветное и прекрасной гаммы цвета каждой картинки.
Он очень-очень красивый.
Такое качество иллюстраций в России ближайшие 10-ть лет не будет массовым. Я её в магазине брал в 2008 году за 700 рублей.
Тогда можно было купить любой её вариант.
Сейчас английский вариант давно распродан.
По-моим подсчётам словарь иллюстрирован под 5.600 слов-названий.
Формат у него меньше, чем у тетради.
Но я правда с нормальным зрением читаю слова без проблем.
Да и по отзывам других людей - жалоб на величину шрифта нет.
Хотелось бы такой и на эсперанто.
Но ведь не выйдет по коммерческим причинам.
Ладно хоть PIV франзуцы не так давно вроде в 2007 году издали.
Тоже очень добротная книга. Приятно держать в руках.
Но там всё черно-белое. И иллюстраций качества вроде, чтобы просто было по факту.
А здесь всё цветное и прекрасной гаммы цвета каждой картинки.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник С Новым 2011 годом!! | mpeg_esperantisto - Дневник mpeg_esperantisto |
Лента друзей mpeg_esperantisto
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»