abonu almenaux REGo sercxu en www.reu.ru

поучаствовать в эсперанто-проектах.
Посмотрите вот эти, напрмиер:
http://filmoj.net/
http://tatoeba.org/epo/home
Вот толкование
https://docs.google.com/document/edit?id=1cydc3Yiu...Sr2U6TPACGBYzMfKY&hl=en&pli=1#

читать онлайн на эсперанто.
Напрмиер тут:
http://www.klaku.net/
http://www.liberafolio.org/

почитайте идеи на форуме эсперантистов на ikso.net в разделе проекты.
Мне кажется наиболее интересными фидеи создавать паралельные книги на эсперанто, выпускать интересные фильмы с субтитрами...

Ответ на комментарий Maksimo # читать онлайн на эсперанто.
Например тут:
http://www.klaku.net/
http://www.liberafolio.org/

Я хочу с чего попроще начать... типа детских сказок с сайта Mevo.


Мне кажется наиболее интересными идеи создавать параллельные книги на эсперанто...

А почему не обыкновенные книги? Я как-то на это настраиваюсь...
Только потому что дефицит книг именно для начинающих? Или что?
А программу для создания параллельных книг со справкой где взять?

Большое спасибо за интернет-ссылки и рекомендации.

Исходное сообщение mpeg_esperantisto
А программу для создания параллельных книг со справкой где взять?

Смотрите тут:
http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post9521587/
А ещё вот тут: http://filolingvia.com/publ/228-1-0-1650

Спасибо огромное.

Да не за что.
Успехов вам всяческих!
Мы ж все проходили дорогу от изучения языка к его использованию.
Здрово, если удается при спользовании языка для себе, что-то сделать и для других.
Книги с паралельными текстами очень полезно читать на начальной стадии расширения лексики. Подготовив такую книжку для себя, можешь поделиться ей с кем-то ещё.
А кто-то для тебя сделает фильм с эсперанто-субтитрами. кто-то озвучку на эсперанто сделает...
А кто-то уроки начинающему проверит. А заодно свой эсперанто потренирует. Ведь понятно, что проверяя другого, сам и себя тренируешь, экзаменуешь. И по словарям лазишь, сверяя значения слов, и что-то внезапно узнаешь, поймеь.

Книги с параллельными текстами очень полезно читать на начальной стадии расширения лексики.
Предполагаю, что я первоначально всё же не книги с параллельными текстами буду читать после окончания курса, а более легкие тексты с ручкой в руке и выписыванием на бумагу незнакомых слов из текста.

А текст для перевода на эсперанто я уже присмотрел. Думаю по-тихоньку над заменой имён, названий и слов типа "погром" и "еврей".
Еврей хочу заменить словосочетанием - "тот кому завидуют(подозревают)".- по аналогу названия Вольдеморта в Гарри Потерре.
А с "погромом" сложнее - типа "социальный разбой" пока в уме вертится.

А я на задании 10.6 завис и не знаю, что нового придумать. :( Где мотивации взять?

Исходное сообщение Denizo
А я на задании 10.6 завис и не знаю, что нового придумать. :(

Перейти сразу к выполнению урока 11 :)

В совсем тяжелом случае --
сделать пузу и прочитать Gerda Malaperis -- и почуствовать кайф от совсем другого способа изучения языка :)
Или пройти мультимедийный курс Kurso de Esperanto...
Есть и другие способы.
Обращайтесь :)

Ответ на комментарий Denizo # 1) Задания типа 10.6 я не делал в принципе после 2-3-го урока. Обоснование такого решения попозже в блоге подробно опишу.

2) С мотивацией круто ничего сделать нельзя.
Я начал удовольствие от выполнения уроков получать только на 16-м уроке.
Всё остальное время приходилось тупо терпеть и призывать себя к дисциплине.
Собственно Заменгоф большую роль в стихе "Наш путь" на первоначальном этапе обучения отводит именно - "терпению".

3) Почитай 5-6 сообщений из моего блога в районе выполнения 10-го урока. Тоже может помочь.

4) "сделать паузу и прочитать Gerda Malaperis" очень хороший совет. Я именно так и сделал. Плюс на форуме первый раз с иностранцами немного пообщался, чтобы посмотреть какого уровня достиг и что ещё надо доработать.
Когда я увидел что из-за моего не умения владеть предлогами иностранцы с трудом меня понимают, то это было сильным мотивом.

5) почитай рассылку о "Хомаринизме".
может помочь иногда
http://subscribe.ru/archive/people.homaranism/200003/29085553.html

Удачи.
Был рад, если чем помог.

Ответ на комментарий mpeg_esperantisto # "Когдатошней" Рассылке о Хомаранизме очень вредит сама персона её ведущего, который постепенно проявил свои не только лучшие человеческие качества.
Конечно же это вовсе не отрицает сделанного Конкордой для эсперанто в прошлые годы. Можно и предположить, что постепенно его от нас забрала болезнь. Надеюсь тогда он ещё был болен не столь сильно, как сегодня. Не предполагая этого, читать написанное им и тогда — сегодня будет трудно.

Ответ на комментарий Maksimo # Мне статьи и речи Заменгофа нравятся, + стихи на эсперанто.
А что сверх того, то чего то особо опасного за 5-ть прочитанных номеров рассылки не заметил.

Ответ на комментарий mpeg_esperantisto # Да, лучше уж к одинадцатому перейти. || Я сейчас читаю параллельный перевод "Волшебника Изумрудного города". Тоже интересная история и вдобавок слежу за грамматикой языка.

Ответ на комментарий mpeg_esperantisto # Да нет, я совсем про другое. Не обращайте внимания.
Постепенно Konkorda стал известен среди эсперантистов совсем по другому поводу.

Ответ на комментарий Denizo # Главное - вперёд! Я волшебника тоже планирую читать...

Ответ на комментарий Maksimo # Я понял.
По Конкорду отдельную папку выделил под найденные файлы.
Потом его перлы по сексу изучу .

Ответ на комментарий Denizo # А перевод в самом деле параллельный?

Можно ссылку на него, если есть?

Ответ на комментарий mpeg_esperantisto # Ух ты слово "погром" есть в Эсперанто.
Смотри заметку здесь:
http://amikeco.ru/2006/04/russkie-slova-v-esperanto-pogromo.html

Да и слово еврей в Эсперанто есть. Так что всё в порядке. :)