На сегодня есть только два реальных способа автоматического перевода с эсперанто на русский.
Первый тот что я предложил с помощью ПРОМТа 8.5 и прилагаемого словаря.
Второй с помощью тестового раздела Lernu.net
Как пользоваться вторым способом?
1) Заходите в тестовый раздел
2) Выбираете любую ветку. Например вот эту .
3) Копирует туда текст
4) Отсылаете сообщение на форум.
5) Заходите ветку где опубликовано ваше сообщение, наводите курсор на незнакомое слово в тексте... и! Ура!!!... моментально получаете вариант перевода забытого или незнакомого слова.

Единственный недостаток второго способа: он больше подходит для уже продвинутых эсперантистов, которые всего лишь подзабыли то или иное прилагательное, наречие.

Я же чаще пользуюсь ПРОМТом так как он меньше напрягает память при переводе более, чем одного слова в предложении, легче находить и работать со сказуемым, подлежащим и управляемыми ими словосочетаниями.