На всякий случай скопировал оригинал статьи сюда. :)

Mallonga historio

Esperantic Studies Foundation (ESF) estis kreita en la jaro 1968 de doktoro Humphrey Tonkin (fakulo pri la homaraj sciencoj kun granda intereso pri internacia edukado), doktoro Jonathan Pool (politik-sciencisto kun intereso pri lingvaj demandoj) kaj doktoro E. James Lieberman (psikiatro kiu okupias pri komunikado). La fonduso estis fondita kiel ilo por antaenigi sciencan esploradon kaj dialogon pri demandoj ligitaj al la mondaj lingvoproblemoj kaj lingvopolitiko, inkluzive de Esperanto.

Tra la 1970aj kaj 1980aj jaroj ESF okupiis precipe pri Esperanto-edukado kaj esplorado. En 1972 i publikigis - kunlabore kun la School for International Training – SIT (Vermonto, Usono) Bazan Esperanto-kurson. i anka publikigis serion de esplor-bibliografioj kun la titolo Esperanto and International Problems (Esperanto kaj Internaciaj Problemoj), redaktitan de Humphrey Tonkin. En 1986 i sponsoris partoprenon en la pekina UK de elstara usona urnalisto James Fallows kaj de Albert Valdman - fama lingvisto pri la kreola lingvo.

En la fruaj 1990aj jaroj ESF komencis plivastigi la sferon de siaj aktivaoj. La antropologo David Jordan de UCSD (University of California, San Diego) eniris la estraron, kaj en 1991 la Fonduso publikigis la unuan numeron de sia oficiala novabulteno, Esperantic Studies. La sekvan jaron i eldonis la raporton Esperanto and Education: Toward a Research Agenda (Esperanto kaj edukado: al esplora ago-plano). Tiu raporto, preparita de la doktoroj Alvino Fantini (SIT) kaj Timothy Reagan (CCSU, Central Connecticut State University) intencis identigi la kampojn rilataj al Esperanto-edukado kaj la eblecoj por estonta esplorado. En 1995 ESF kreis Konsilantaron kiu konsistas el fakuloj en la kampoj kiel lingvistiko, lingva politiko kaj planado, kaj Esperanto. Tiun jaron la Fonduso anka lanis sian unuan retejon.

En la jaro 1999 Catherine kaj William Schulze heredigis al ESF irka 3 milionojn USD. La gesinjoroj Schulze estis elstaraj usonaj esperantistoj kiuj interalie okupiis pri la delonge ekzistanta Esperanto-kursaro e la San-Franciska tata Universitato (poste alinomita kiel NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro). Per i tiu malavara donaco ESF metis la fundamenton por sia ambicia programo de esplorado kaj instruado.

En la sama jaro doktoro Mark Fettes fariis la unua direktoro de ESF. La fonduso starigis sian programon Interlingual Research Grant Program (Stipendia Programo por Interlingva Esplorado). La tiu i programo fakuloj povas peti stipendiojn de kutime 10 mil USD por fari esploron pri la temoj rilataj al interlingvistiko. Samjare ESF anka financis la kompletigon de la 12-leciona Esperanta videokurso Pasporto al la Tuta Mondo.

En la jaro 2001 doktoro Grant Goodall (fakulo pri lingvistiko en UCSD) eniris la estraron. En la sama jaro ESF financis la unuan fazon de evoluigo de la noveca Esperanto-instrua retejo: Edukado.net. i tiu unika rimedo estas dare evoluigata kaj prizorgata de doktoro Katalin Kovats.

La sekvan jaron la fonduso akiris novan estraranon - Doktoron Ian Richmond, fakulon pri la franca lingvo kun granda intereso pri internacia komunikado. Samjare ESF financis alian el siaj efaj instruaj programoj: la retejon kaj ret-komunumon Lernu.net. i tiu retejo estas elstare moderna platformo de lingvolerna teknologio. Vizitantoj de Lernu.net povas lerni Esperanton la propra rapideco en ria multmedia medio kaj tute senpage. La retejo estas dare plibonigata sub la gvido de Sonja Petrovi kaj teamo de teknologiaj ekspertoj.

En 2003 unu el la fondintoj de ESF, doktoro James Lieberman, emeritiis post 34 jaroj da sindedia laboro. ESF dare plenumis sian rolon subteni farendajn esplorajn kaj instruajn projektojn en Nord-Ameriko kaj tra la tuta mondo. Rimarkinda esplorprojekto lanita en tiu jaro estis la Esperanta Teksta Korpuso (Tekstaro). ESF komisiis al la elstara gramatikisto Bertilo Wennergren krei la korpuson. i nun enhavas preska 5 milionojn da vortoj kaj estas alirebla al esploristoj per la interreto.

Doktoro Timothy Reagan, delonga kunlaboranto kun ESF kaj profesoro pri eduka estrado en CCSU (Central Connecticut State University), eniris la estraron en 2004. Tra tiu jaro ESF subtenadis siajn darajn programojn kaj donis Interlingvajn Esplor-Stipendiojn al kvalifikitaj esploristoj. En la jaro 2005 la fonduso starigis Postdoktoran Esplor-Subtenan Programon kunlabore kun The Center for Comparative Literature (la Centro pri Kompara Literaturo) en Columbia University en Usono. Ekde tiam ESF donis multajn esplor-stipendiojn al postdoktoraj esploristoj de Columbia University kiuj laboris pri interlingvistik-rilataj projektoj. En la sama jaro ESF anka sponsoris la 4an Nitobe-Simpozion en Bratislavo, Slovakio. i tiu simpozio kunvenigis esploristojn pri lingvopolitiko kaj anojn de erop-uniaj registaroj por diskuti lingvopolitikon kaj demandojn pri lingvoplanado en la pligrandianta Eropa Unio. En 2007 ESF sponsoris sekvan Nitobe-eventon en Jokohamo, Japanio, kiu fokusiis pri lingvaj dimensioj de azia integrio kaj tutmondio.

Ekde 2006 ESF dare pligrandigas sian estraron kaj konsilantaron. Eniris la estraron doktoro Bonnie Fonseca-Greber, fakulo pri la franca lingvo kaj internacia komunikado, kaj sinjoro Wallace du Temple, edukisto kaj antaeniganto de tutmonda edukado. Tra la jaro la fonduso subtenadis siajn longdarajn programojn kaj donis esplor-stipendiojn al kvalifikitaj petantoj. Antanelonge i lanis ambician projekton kun Christer Lцrnemark por krei Esperantan Parol-Lingvan Korpuson. La unua fazo jam estas finita, kaj nun okazas la dua fazo de tiu i projekto.

Esperantic Studies Foundation restas dediita al la subtenado de vasta gamo de interlingva esplorado kaj instruaj iniciatoj tra la tuta mondo. Ni kuraigas esploristojn kaj instruistojn kiuj seras subtenon por interlingvaj projektoj trarigardi i tiun retejon por ekscii u ESF povus proponi gvidadon kaj/a financan subtenon al vi.

А это мой перевод на русский. На тот случай, если более опытные товарищи начнут делать правки в Википедии... для истории, так сказать... :)

"Esprantic Studies Foundation (ESF) или эсперанто-исследовательский фонд, был основан в 1968 году по инициативе Хамфри Тонкина (Humphrey Tonkin), Джонатана Пула (Jonathan Pool), и Е. Джеймса Либермана (E. James Lieberman). Этот фонд был основан для стимулирования научных исследований и диалогов по вопросам, которые связанны с проблемами международных языков и языковой политики, в том числе и по эсперанто.

На протяжении 1970-х и 1980-х годов ESF занималось исследованиями и особенно эсперанто-образованием. В 1972 фонд опубликовал в сотрудничестве с факультетом международного обучения (SIT) (штат Вермонт) Базовые курсы по эсперанто. Также была опубликована серия исследовательских библиографий под названием "Эсперанто и международные проблемы", под редакцией Хамфри Тонкиной. В 1986 фонд спонсировал участие во Всемирном конгрессе эсперантистов в Пекине выдающегося американского журналиста Джеймса Фаллоуса и Альберта Вальдмана - известного лингвиста по креольскому языку.

В начале 90-х годов ESF начало расширять поле своей деятельности. Антрополог Дэвид Джордан ("UCSD" университет Калифорнии, Сан-Диего) присоединился к правлению, и в 1991 году Фонд опубликовал первый номер его официального информационного бюллетеня "Эсперантские исследования". На следующий года фонд издал отчёт "Эсперанто и Образование: о исследовательской работе и планах". Этот доклад, подготовленный докторами Альвино Фантини (SIT) и Тимоти Ригэн (CCSU, Центральный государственный университет Коннектикута), усилил опознавание областей, относящихся к эсперанто-образованию и возможностям для будущего исследования. В 1995 ESF создал Консультативный Совет, который состоял из специалистов в областях как лингвистика, языковая политика, планирование и эсперанто. В этот же году Фонд также запустил свой первый сайт.

В 1999 году Кэтрин и Уильям Шулз передали по завещанию ESF около 3 миллионов долларов США. Супруги Шулзы были видными американскими эсперантистами, которые кстати занимались давно существующими курсами по эсперанто в Университете штата Сан-Франциско (потом переименованный в NASK - Северо-Американские Летние Курсы). При этом щедром подарке ESF положило основание для своих честолюбивых программ исследования и обучения.

В том же году д-р Марк Феттес стал первым директором ESF. Фонд установил свою программу "Interlingual Research Grant Program" или «Стипендиальная программа по Исследованию международных языков». Согласно этой программы специалисты могут просить стипендию от обычных 10 тысяч долларов США на исследования по темам, имеющим отношение к интерлингвистике. В том же году ESF также профинансировала комплектование видеокурса из 12-ти лекций под названием "Паспорт всего света".


В 2001 году д-р Грант Гудол вошёл в правление фонда. В том же году ESF профинансировала первый этап развития нового эсперанто-обучающего сайта: Edukado.net. Этот уникальный ресурс продолжительно развивался и курировался д-ром Каталин Ковачом.

На следующий год фонд приобрёл нового члена правления - доктора Иана Ричмонда, специалиста по французскому языку с большим интересом к международной коммуникации. Также с 2002 года и по настоящее время ESF финансирует проект бесплатного изучения языка эсперанто в интернете lernu!. Lernu.net одна из главных обучающих программ фонда является не только сайтом, но и социальной сетью для обучающихся языку эсперанто. Этот сайт использует самые современные технологии, обучающии языку. Посетители Lernu.net могут изучать эсперанто согласно своей скорости обучения в богатой мультимедийной среде, причём совсем бесплатно. В дальнейшем сайт улучшался под руководством Сони Петровик и команды экспертов-технологов.

В 2003 один из основателей ESF, доктор Джеймс Либермэн, вышел на пенсию после 34 лет преданной работы. ESF продолжает выполнять свою роль по поддержке самых необходимых исследовательских и учебных проектов в Северной Америке и во всём мире. Замечательным исследовательским проектом, запущенным в этом же году, был «Эсперантский Текстовый Корпус» (Сборник текстов). ESF поручило видному грамматику Бертилу Веннергрену создать этот сборник. В нём теперь почти 5-ть миллионов слов и всё это доступно исследователям посредством Интернета.

Доктор Тимоти Ригэн, давний сотрудник ESF и профессор образования эстрады из CCSU (Центральный государственный университет Коннектикута), стал членом совета директоров фонда в 2004. В течение этого года ESF поддерживала свои продолжающиеся программы и выдавала Межязыковые Исследовательские Стипендии квалифицированным исследователям. В 2005 году фонд дал старт поддерживающей программе защищённых докторских исследовательских работ в сотрудничестве с " Центром Сравнительной Литературы " («The Center for Comparative Literature») из университет Колумбии США. С тех пор ESF выдавал многие гранты исследователям, защитившим докторские, в университете Колумбии, которые работали над проектами относящимися к интерлингвистике. В том же году ESF также спонсировала 4-й симпозиум им.Нитобэ Инадзо в Братиславе(Словакия). Этот симпозиум собрал исследователей лингвополитики и членов правительств стран Европейского Союза, чтобы обсудить лингвополитику и вопросы по лингвопланированию в расширяющемся Европейском Союзе. В 2007 ESF спонсировал следующую встречу им.Нитобэ Инадзо в Иокогаме (Япония), которая была сосредоточена на лингвистических измерениях азиатской интеграции и глобализации.

С 2006 года ESF продолжает расширять своё правление и консультативный совет. Присоединился к правлению и доктор Бонни Фонсека-Гребер, специалист по французскому языку и международной коммуникации, и господин Уоллас дю Тэмпле, педагог и покровитель всемирного образования. В течение этого года фонд поддерживал свои длительно продолжающиеся программы и выдавал исследовательские стипендии квалифицированным просьбоподателям. Недавно фонд запустил честолюбивый проект с Кристером Лорнемарком, чтобы создать сборник озвученных эсперантских разговорников. Первый этап уже завершён, и теперь реализуется второй этап этого проекта.

Эсперанто-исследовательский фонд остаётся приверженным поддержке широкого диапазона интерлингвистических исследований и обучающих инициатив во всём мире. ESF рекомендует исследователям и преподавателям, которые ищут поддержки для проектов международных языков, просматривать этот сайт для того, чтобы узнавать: «Что ESF мог бы предложить в качестве руководства и/или финансовой поддержки вам?»"