Свершилось!!!
Я закончил базовый эсперанто-русский словарь для ПРОМТ-а версии_8.5.
Замечу, что программа-переводчик-редактор ПРОМТ версии_8.5. прекрасно устанавливается не только на ОС Windows XP, но и на ОС Windows Vista и ОС Windows 7.
Что делает актуальным сделанную работу по созданию словаря, как минимум лет на десять, до 2020-2022 года.

В Базовом Словаре в сумме 688 слов и словоформ.

Принципы внесения слов в словарь:
1) Самая высокая частотность встреч слов в текстах ( особенно в учебных текстах по грамматике Б.Колкера)
2) Однозначность перевода слов в разных условиях словоупотребления ( Создаваемый Подстрочник должен помочь сосредоточится на разрешении чисто синтаксических проблем перевода, а не создавать новых, не нужных проблем(например: по переводу созданной на русском языке абракадабре.).)

Начал тестировать Базовый Словарь на переводе оригинальных статей на эсперанто для русской Википедии.

Параллельно стал создавать дополнительный эсперанто-русский словарь.
В нём хотя и соблюдается принцип 2), но уже не соблюдается принцип 1).
Как только он растолстеет :) , я и его опубликую в этом блоге.

Итак скачивайте и устанавливайте в ваш ПРОМТ.