Некоторые уточнения по-поводу женского монашеского костюма:
1.… повседневный наряд составляли юбка из белого сукна, белые скапулир и косынка, белое покрывало, с белой подкладкой, чёрные башмаки и чёрный суконный плащ (картезианка). подозреваю, всё-таки не юбка, а платье, может это нюансы перевода)
… платье из грубой чёрной шерсти, со складками, в меру широкими подвёрнутыми рукавами, из-под которых видны узкие нижние рукавами. На груди серебряный крест на чёрной шерстяной ленте. Белый покров (барбетта) в форме косынки, плотно охватывающей шею с чёрной налобной повязкой. Чёрное покрывало из тонкой тафты (салезианка).
Бруно и Тильке, История костюма
2.Одежда монашек 13в предполагала «трехслойное» платье: нижнее (льняная камиза), среднее (льняная кота) и верхнее, сделанное из черного сукна (хабит). Довершал образ сестры во Христе головной убор, который называется вимпл. Кроме того, средневековые монашки носили шоссы – описание реконструкции, занявшей второе место, на конкурсе. Делалось по миниатюре.
3.С "тоже форума":
«вимпл. Он состоял из двух покрывал (белых, льняных) -- нижнего, называемого горжет, и верхнего, veil, вуали. В результате нескольких экспериментов скажу, что верхнее покрывало должно быть круглое или овальное (некоторые полагают -- одна сторона прямая, все остальное закруглено)».
«Разглядывая "Энциклопедию Средневекового искусства" пришла к выводу, что мои умозаключения о головном уборе были неполными-- поверх белого вимпла прикалывалось еще черное покрывало -- видимо оно-то и отличало монахиню»
____________________________________________________________________________
Обобщая и упрощая всё вышесказанное под наши ролевые нужды, я хочу сказать, что монашки под рясами однозначно носили котты с узкими рукавами. Жаль не могу вставить в сообщение картинки- там везде(иллюстр. к Ист. костюма, Тильке; Миниатюры из французского манускрипта, изображено некое "Святое Аббатство") видно, что монашки в 2х(как минимум-камизу ведь не видно) одеждах. Ладно уж вимпл, но «голые» руки(или узкие, облегающие тело рукава), как и рясы на голое тело, даже из грубого полотна или шерсти, как-то… эммм «не по-монашески»).