источник

На площади у здания горадминистрации был открыт памятник "Дружба без границ", представляющий собой знак электронной почты @, именуемый в народе "собакой".

Как сообщили "МК" в пресс-службе администрации Троицка, автором столь неординарного памятного знака стал местный скульптор Александр Васильев (по другим источникам, Веселов. - Троицк.ру). Из-за сжатых сроков на изготовление памятника ваятелю пришлось преподнести горожанам гипсовую модель, стилизованную под мрамор. Окончательный вариант "собачки", выполненный в натуральном камне и несколько больший по размерам, заменит своего предшественника к лету будущего года. Сейчас название памятника "Дружба без границ" фигурирует на нем только на латыни. А вот на мраморном оригинале знака дружбы эта фраза будет выгравирована уже на пяти мировых языках. Кстати, следует отметить, что обозначение этого символа электронной почты словом "собачка" используется только русскими пользователями Интернета. В других странах он также носит названия, позаимствованные из мира животных. Так, например, в Корее знак зовется улиткой, в Финляндии — спящей кошечкой, в Венгрии — червячком, в Польше — обезьянкой, а в Китае — мышонком. И только шведы придумали для него гастрономическое название — булочка с корицей.