Это цитата сообщения J_A_P_A_N Оригинальное сообщение

The Heian Period Costumes_1

 

Young daughter of the noble family in formal dress called "kazami."

[200x320]

[200x320]

[456x421]

1	sagegami hair
2	monoimi
3	kazami
4	akome for upper garment
5	uchiginu
6	kinu or uchiki or itsutsu-ginu
7	hitoe
8	ueno-hakama
9	koki-hakama
10	akome-ogi
11	kazami no ate-obi

 

Young girl in everyday wear called "kazami."

[200x320]

[200x320]

 

[210x670]

1 kazami 2 yudachi 3 kosode 4 kiri-bakama 5 kawahori-ogi fan

 

Courtier in regular court dress, ikan: ho (=outer robe) and sashinuki (=divided long skirt or trousers)

[200x320]

[200x320]

 

[181x669]

1 kanmuri crown a koji b kogai c hitai d ei 2 ho 3 sashinuki or nu-bakama 4 hitoe 5 tato paper 6 hi-ogi fan

 

Courtier of the side of Emperor in regular court dress "ikan." The dress's color is green, and the green is called "kikujin". This is permited from Emperor.

[200x320]

[200x320]

 

[196x652]

1 kanmuri crown 2 hitoe 3 kikuji no ho 4 tato paper 5 hi-ogi fan 6 kikujinn no ho no ran 7 kikujin no ho no ran no arisaki 8 kikujin no ho no hakoe 9 sashinuki or nubakama

 

Court lady in semiformal costumes known as "itsutsu-ginu kouchiki": "kouchiki (=little cloak)" over "itsutsu-ginu (=robes) and "naga-bakama (=dcivided skirt)

[200x320]

[200x320]

[377x346]

 

1	sagegami no binsogi
2	ko-uchiki
3	kinu or uchiki or istu-ginu
4	hitoe
5	aka no hakama
6	skome-ogi fan
7	sage-gami

Coutier in everyday wear, "kariginu."

[200x320]

[200x320]

[205x609]

 

1	tate-eboshi
2	hitoe
3	kariginu (=hunting suit; garment worn by nobles or court officials)
4	kariginu no ate or obi belt
5	kariginu no sode-gukuri
6	sashinuki or nu-bakama
7	kawahori or ogi fan

Court lady in everyday wear for winter with "kouchiki (=robe)" and "naga-bakama (=long divided skirt)."

[200x320]

[200x320]

[434x397]

 

1	sage-gami hair
2	sagegami no binsogi
3	kinu or uchiki
4	hitoe
5	aka no hakama

Court lady in everyday wear for summer season.

[200x320]

[200x320]

[376x367]

 

1	sage-gami hair
2	sage-gami no binsogi
3	sha no uchiki or kinu
4	hitoe
5	aka no uchi-bakama
6	akome-ogi fan

Court lady's everyday wear for summer at Insei period in latter term of Heian era.

[200x320]

[200x320]

[405x293]

 

1	sagegami hair
2	sagegami no binsogi
3	hitoe no kinu or uchiki
4	akome-ogi fan
5	hitoe
6	aka no uchibakama

Courtier in Shinto ceremonial robe, "jo-e."

[200x320]

[200x320]

 

[207x645]

1 tate-eboshi cap 2 jo-e 3 jo-e no sode-gukuri no o 4 hitoe 5 sashinuki or nubakama 6 harai-gushi 7 jo-e no ate-obi

Imperial guard in regular uniform, "kachi-e."

[200x320]

[200x320]

[379x347]

 

1	kanmuri crown
2	kanmuri no hosoei
3	kanmuri no hosoei
4	hitoe
5	kachie
6	ya
7	tsubo pot
8	tachi sword
9	tsurumaki
10	yumi bow
11	kukuri-bakama
12	ichibi-habaki
13	wara-gutsu shoes

Costume for the chief dancer of "kagura," sacred Shito music and dancing.

[200x320]

[200x320]

[385x298]

 

1	kanmuri crown a kenei b oikake c kazashi d oikake no o
2	aozuri no omi-goromo
3	aka-himo
4	hirao no tare
5	hanpi, shitagasane, hiteo no eri
6	hanpi no wasure-o
7	shitagasane no kyo
8	ueno-hakama e ikai no ito f hizatsugi g ueno-hakama no omeri
9	oguchi hakama
10	hosotari sword
11	torimono no sakaki to kagami no wa
12	omigoromo no kyo
13	sekitai no uwade
14	hanpi no ran
15	shaku
16	sekitai
17	hirao
18	shikai

A dancer in "aozuri" (printed by green color) uniform, who playshinto-dance called Azumaasobi (Playing in the east.)

[200x320]

[200x320]

[344x261]

 

1	kenei no kanmuri
2	kazashi
3	oikake
4	aozuri no omigoromo
5	tato paper
6	hirao
7	ueno-hakama
8	shikai
9	hosodachi
10	shaku
11	sekitai
12	omigoromo
13	shitagasane no kyo

Buddhist priest in ceremonial vestment. With ho-mo (=robe) and shichijo-gesa (=seven-paneled Buddhist surplice).

[200x320]

[200x320]

 

[234x664]

1 mosu 2 shichijo-gesa surplice 3 ohi 4 ho 5 shimogasane 6 mo 7 ue-no-hakama 8 oguchi 9 shitozu 10 juzu rosary 11 hi-ogi fan

Buddhist priest in formal vestment. With donjiki (=robe) and gojo-gesa (=five-paneled Buddhist surplice).

[200x320]

[200x320]

 

[189x653]

1 donjiki no ho no sogo-eri 2 gojo-gesa no igi or himo 3 donjiki no ho 4 gojo gesa surplice 5 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo 6 juzu rosary 7 shitagasane 8 donjiki no mo 9 sashinuki or nubakama

Buddhist Prince in regular vestment: kyutai (=robe) and gojo-gesa.

[200x320]

[200x320]

[394x388]

 

1	kyutai no Sogo-eri
2	gojo-gesa no igi or himo
3	kyutai
4	gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
5	gojo-gesa
6	hi-ogi fan
7	juzu rosary
8	kyutai no ran
9	kyutai no ran no amaoi
10	shitagasane
11	sashinuki or nubakama

Buddhist monk in ceremonial robe, soken and gojo-gesa.

[200x320]

[200x320]

[406x374]

 

1	soken
2	soken no ran
3	kyutai no ran no amaoi
4	gojo-gesa
5	gojo-gesa no igi or himo
6	gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
7	sashinuki or nubakawa
8	juzu rosary
9	hi-ogi fan

http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/busou/index.htm